山鹭鸶

· 方回

行行万山顶,无复大陂池。
小磵清且驶,时见白鹭鸶。
有鱼必不大,何况亦无之。
联拳一孤影,尽日沙边窥。
七泽足鲜食,曷不往彼为。
公子以臆对,羽族幸产兹。
腹肠能几何,少许可无饥。
井鲋尚不顾,王鲔安所思。
鸬鹚善攫捕,扼吭富渔师。
虽贪亦不饱,孰若廉自持。

简要说明

这首诗以山间白鹭为描写对象,描绘了白鹭在山间小溪边觅食的情景。诗人通过对白鹭处境的思考,借公子之口表达了白鹭虽处于食物匮乏之地,却能坚守廉正自持的品质,传达出对这种高尚品格的赞美。

逐句注释

  • “行行万山顶,无复大陂池”:
    • 字词:“行行”,走了又走,形容路途遥远;“陂池”,池塘。
    • 句意:在万山顶上一路走来,再也看不到大的池塘。
  • “小磵清且驶,时见白鹭鸶”:
    • 字词:“磵”,同“涧”,山间小溪;“驶”,水流湍急。
    • 句意:山间的小溪清澈且水流湍急,不时能看到白色的白鹭。
  • “有鱼必不大,何况亦无之”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:就算有鱼也一定不大,更何况有时候根本没有鱼。
  • “联拳一孤影,尽日沙边窥”:
    • 字词:“联拳”,形容白鹭站立时缩着身体的样子;“窥”,窥视,张望。
    • 句意:一只白鹭缩着身体,孤独的身影整天在沙岸边窥视。
  • “七泽足鲜食,曷不往彼为”:
    • 字词:“七泽”,泛指古代楚地的湖泊;“曷”,何,为什么。
    • 句意:楚地的湖泊有足够的新鲜食物,为什么不到那里去呢。
  • “公子以臆对,羽族幸产兹”:
    • 字词:“臆对”,凭主观推测回答;“羽族”,指鸟类,这里指白鹭。
    • 句意:公子凭主观推测回答说,白鹭庆幸自己生长在这个地方。
  • “腹肠能几何,少许可无饥”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:白鹭的肠胃能有多大呢,一点点食物就可以不饥饿了。
  • “井鲋尚不顾,王鲔安所思”:
    • 字词:“井鲋”,井里的小鱼;“王鲔”,一种大鱼。
    • 句意:连井里的小鱼都不看在眼里,又怎么会去想那大鱼呢。
  • “鸬鹚善攫捕,扼吭富渔师”:
    • 字词:“鸬鹚”,一种善于捕鱼的水鸟;“扼吭”,卡住喉咙。
    • 句意:鸬鹚善于抓取捕获鱼类,但被渔夫卡住喉咙只能让渔夫富裕。
  • “虽贪亦不饱,孰若廉自持”:
    • 字词:“孰若”,哪里比得上。
    • 句意:鸬鹚虽然贪婪却也吃不饱,哪里比得上白鹭廉洁地自我把持呢。

现代译文

在万山顶上一路走来,
再也看不到大的池塘。
山间小溪清澈水流急,
不时能见到白色白鹭。
就算有鱼肯定也不大,
更何况有时根本没有。
一只白鹭缩着孤身影,
整天在沙岸边四处瞧。
楚地湖泊有充足鲜食,
为何它不到那里去呢。
公子凭想象这样回答,
白鹭庆幸生长在此方。
它的肠胃能有多大呀,
一点食物就能不挨饿。
连井中小鱼都看不上,
又怎会去想那大鱼呢。
鸬鹚善于抓取捕获鱼,
却被渔夫卡住喉致富。
它虽贪婪却也吃不饱,
哪比得上白鹭廉自持。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的背景下,文人的处境和心境较为复杂。这首诗很可能是方回借山间白鹭的形象,来表达自己在乱世中对坚守廉洁、不随波逐流的一种思考和追求,以白鹭自比或借白鹭来抒发对高尚品格的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写山间白鹭的生活状况和行为,赋予白鹭以人的品格,以白鹭廉正自持的形象来寄托自己的人生理想和道德追求。
    • 对比:将白鹭与鸬鹚进行对比,鸬鹚善于捕鱼却被渔夫利用,虽贪婪却吃不饱,而白鹭坚守在山间小溪,少量食物就能满足,突出了白鹭廉洁的品质。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出白鹭的形象和生活场景,使读者能够清晰地感受到诗人所表达的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了万山、小溪、白鹭等景象,营造出一种清幽、孤寂的意境,与白鹭坚守廉洁的形象相契合,进一步烘托出诗人对这种高尚品格的赞美之情,同时也流露出在乱世中对美好品质的渴望。

常见问题

《山鹭鸶》的作者和朝代是什么?

《山鹭鸶》的作者是方回,页面按元作品展示。

《山鹭鸶》主要写了什么?

这首诗以山间白鹭为描写对象,描绘了白鹭在山间小溪边觅食的情景。诗人通过对白鹭处境的思考,借公子之口表达了白鹭虽处于食物匮乏之地,却能坚守廉正自持的品质,传达出对这种高尚品格的赞美。

《山鹭鸶》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的背景下,文人的处境和心境较为复杂。这首诗很可能是方回借山间白鹭的形象,来表达自己在乱世中对坚守廉洁、不随波逐流的一种思考和追求,以白鹭自比或借白鹭来抒发对高尚品格的向往。

《山鹭鸶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过描写山间白鹭的生活状况和行为,赋予白鹭以人的品格,以白鹭廉正自持的形象来寄托自己的人生理想和道德追求。 对比 :将白鹭与鸬鹚进行对比,鸬鹚善于捕鱼却被渔夫利用,虽贪婪却吃不饱,而白鹭坚守在山间小溪,少量食物就能满足,突出了白鹭廉洁的品质。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出白鹭的形象...