古店

· 方回

古店看题壁,儒风岂易还。
匪因登贡籍,即为叩贤关。
腾踏云霄上,沉埋草莽间。
其人俱已矣,遗迹尚斑斑。

简要说明

此诗以古店题壁为切入点,通过对曾经在题壁上留下痕迹之人的不同命运进行描述,展现出有人飞黄腾达、有人埋没草野的巨大差异,最后感慨这些人都已逝去,只留下斑斑遗迹,表达了诗人对人生无常的感慨。

逐句注释

  • “古店看题壁,儒风岂易还”:
    • 字词:“题壁”,在墙壁上题写诗文;“儒风”,儒家的风尚、风气。
    • 句意:在古店中看着墙壁上题写的诗文,儒家的风尚哪里是容易恢复的呢。
  • “匪因登贡籍,即为叩贤关”:
    • 字词:“匪”,同“非”;“贡籍”,科举时代,生员经考试选拔入国子监读书的名册;“贤关”,指贤能者仕进的途径。
    • 句意:题壁的人不是因为科举中选进入贡籍,就是在寻求入仕的途径。
  • “腾踏云霄上,沉埋草莽间”:
    • 字词:“腾踏”,飞黄腾达;“草莽”,杂草丛生的地方,比喻民间、下层。
    • 句意:有的人能够在云霄之上飞黄腾达,有的人却埋没在草野之中。
  • “其人俱已矣,遗迹尚斑斑”:
    • 字词:“俱已矣”,都已经逝去了;“遗迹”,指题壁上留下的字迹;“斑斑”,形容痕迹明显。
    • 句意:那些题壁的人都已经逝去了,但是题壁上留下的痕迹还很明显。

现代译文

在古老的旅店中看着墙壁上的题诗,
儒家的风尚哪是那么容易恢复啊。
题诗的人要么科举中选进入贡籍,
要么就是在寻求入仕的途径办法。
有的人能够在云霄之上飞黄腾达,
有的人却只能埋没在草野之下。
那些题诗的人如今都已不在人世,
可题壁上的字迹还依旧清晰可见。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。科举制度在当时仍是文人入仕的重要途径,无数文人通过科举追求功名利禄。诗人在古店看到题壁,联想到曾经在这些墙壁上留下字迹的文人,他们怀揣着不同的命运和人生轨迹,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“腾踏云霄上,沉埋草莽间”形成鲜明对比,将题壁者中飞黄腾达之人与埋没草野之人的不同命运进行对照,突出了人生的无常和命运的不可捉摸。
    • 借景抒情(借物抒情):诗人借古店题壁这一事物,抒发了对那些曾经题壁之人命运的感慨,以及对人生无常的叹息。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感和思考。如“其人俱已矣,遗迹尚斑斑”,用简单的语言描绘出一种物是人非的沧桑感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、沧桑的意境。古店、题壁这些元素都带有历史的厚重感,再加上诗人对题壁者命运的感慨,使读者仿佛能感受到时光的流逝和人生的起伏,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《古店》的作者和朝代是什么?

《古店》的作者是方回,页面按元作品展示。

《古店》主要写了什么?

此诗以古店题壁为切入点,通过对曾经在题壁上留下痕迹之人的不同命运进行描述,展现出有人飞黄腾达、有人埋没草野的巨大差异,最后感慨这些人都已逝去,只留下斑斑遗迹,表达了诗人对人生无常的感慨。

《古店》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。科举制度在当时仍是文人入仕的重要途径,无数文人通过科举追求功名利禄。诗人在古店看到题壁,联想到曾经在这些墙壁上留下字迹的文人,他们怀揣着不同的命运和人生轨迹,有感而发创作了此诗。

《古店》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“腾踏云霄上,沉埋草莽间”形成鲜明对比,将题壁者中飞黄腾达之人与埋没草野之人的不同命运进行对照,突出了人生的无常和命运的不可捉摸。 借景抒情(借物抒情) :诗人借古店题壁这一事物,抒发了对那些曾经题壁之人命运的感慨,以及对人生无常的叹息。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感和思考。如“其人俱已矣,遗...