路傍草

· 方回

野火燎荒原,霜雪日皓皓。
牛羊无可噍,众绿就枯槁。
天地心不泯,根芽蛰深杳。
春风一披拂,颜色还媚好。
如何被兵地,黎庶不自保。
高门先破碎,大屋例倾倒。
间或遇茅舍,呻吟遗稚老。
常恐马蹄响,无罪被擒讨。
逃奔深谷中,又惧虎狼咬。
一朝稍苏息,追胥复纷扰。
微言告者谁,劝我宿须早。
人生值艰难,不如路傍草。

简要说明

这首诗以路傍草的兴衰荣枯为引,先描绘路傍草虽历经野火、霜雪仍能在春风中恢复生机,进而对比被兵之地百姓的悲惨遭遇,他们不仅遭受战乱之苦,还面临胥吏的纷扰,表达了诗人对百姓苦难的深切同情和对人生艰难的感慨。

逐句注释

  • “野火燎荒原,霜雪日皓皓”:
    • 字词:“燎”,焚烧;“皓皓”,洁白明亮的样子。
    • 句意:野火在荒原上肆虐焚烧,霜雪每日洁白明亮地覆盖着大地。
  • “牛羊无可噍,众绿就枯槁”:
    • 字词:“噍”,嚼,吃;“就”,趋向。
    • 句意:牛羊没有可以吃的草,众多的绿草都趋向枯萎。
  • “天地心不泯,根芽蛰深杳”:
    • 字词:“泯”,灭,尽;“蛰”,蛰伏;“深杳”,幽深遥远。
    • 句意:天地的生机没有泯灭,草的根芽蛰伏在幽深的地下。
  • “春风一披拂,颜色还媚好”:
    • 字词:“披拂”,吹拂;“媚好”,美好。
    • 句意:春风一吹拂,草又恢复了美好的颜色。
  • “如何被兵地,黎庶不自保”:
    • 字词:“被兵”,遭受战乱;“黎庶”,百姓。
    • 句意:为什么遭受战乱的地方,百姓连自身都无法保全。
  • “高门先破碎,大屋例倾倒”:
    • 字词:“高门”,指富贵人家;“例”,照例。
    • 句意:富贵人家的门第首先破碎,大房子照例纷纷倾倒。
  • “间或遇茅舍,呻吟遗稚老”:
    • 字词:“间或”,偶尔;“遗”,剩下。
    • 句意:偶尔遇到茅草屋,里面有剩下的老人和小孩在呻吟。
  • “常恐马蹄响,无罪被擒讨”:
    • 字词:“擒讨”,捕捉讨伐。
    • 句意:常常害怕听到马蹄声,无罪的人也会被捕捉讨伐。
  • “逃奔深谷中,又惧虎狼咬”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:逃到深谷中,又害怕被虎狼咬伤。
  • “一朝稍苏息,追胥复纷扰”:
    • 字词:“稍”,稍微;“追胥”,追逼百姓的差役。
    • 句意:一旦稍微有了喘息的机会,差役又纷纷来骚扰。
  • “微言告者谁,劝我宿须早”:
    • 字词:“微言”,小声地说。
    • 句意:小声告诉我这些话的是谁呢,劝我要早早住宿。
  • “人生值艰难,不如路傍草”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人生遇到艰难,还不如路傍的草。

现代译文

野火在荒原上熊熊燃烧,
霜雪每日洁白地铺盖大地。
牛羊找不到草来吃,
众多绿草都已枯萎。
天地的生机并未泯灭,
草的根芽蛰伏在幽深地底。
春风轻轻吹拂而过,
草又恢复了美好的模样。
为何遭受战乱的地方,
百姓连自身都无法保障。
富贵人家首先破败,
大房子纷纷倒塌灭亡。
偶尔遇见几间茅草屋,
里面只剩老幼在呻吟悲怆。
常常害怕马蹄声响,
无罪之人也会被抓去遭殃。
逃进深谷中躲避灾难,
又担心被虎狼咬伤。
一旦有了片刻喘息,
差役又来纷纷扰攘。
悄悄告诉我这些的是谁,
劝我早早找地方歇宿安躺。
人生遭遇如此艰难,
还不如路边的野草顽强。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,战争频繁。朝代更迭之际,百姓深受战乱之苦,生活陷入水深火热之中。这首诗便是在这样的背景下创作的,诗人通过自己的所见所闻,以路傍草为对比,深刻地反映了百姓的悲惨遭遇和生活的艰难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将路傍草虽历经野火、霜雪仍能在春风中恢复生机,与被兵之地百姓遭受战乱、差役纷扰却难以自保的悲惨境遇进行对比,突出了百姓生活的艰难和无奈。
    • 层层递进:先描写路傍草的遭遇,为后文写百姓的苦难做铺垫,然后逐步深入地描绘百姓在战乱中的种种悲惨状况,从家园破败到生命受到威胁,再到逃无可逃、连喘息机会都没有,层层递进,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“呻吟遗稚老”“常恐马蹄响”等语句,用简洁的文字描绘出了百姓的悲惨生活和恐惧心理。
  • 意境营造:通过对路傍草的生长环境和百姓生活场景的描写,营造出一种凄凉、悲惨的意境。读者可以感受到荒原上的荒芜、百姓生活的困苦以及战争给社会带来的破坏,使整首诗充满了浓厚的悲剧色彩。

常见问题

《路傍草》的作者和朝代是什么?

《路傍草》的作者是方回,页面按元作品展示。

《路傍草》主要写了什么?

这首诗以路傍草的兴衰荣枯为引,先描绘路傍草虽历经野火、霜雪仍能在春风中恢复生机,进而对比被兵之地百姓的悲惨遭遇,他们不仅遭受战乱之苦,还面临胥吏的纷扰,表达了诗人对百姓苦难的深切同情和对人生艰难的感慨。

《路傍草》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,战争频繁。朝代更迭之际,百姓深受战乱之苦,生活陷入水深火热之中。这首诗便是在这样的背景下创作的,诗人通过自己的所见所闻,以路傍草为对比,深刻地反映了百姓的悲惨遭遇和生活的艰难。

《路傍草》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将路傍草虽历经野火、霜雪仍能在春风中恢复生机,与被兵之地百姓遭受战乱、差役纷扰却难以自保的悲惨境遇进行对比,突出了百姓生活的艰难和无奈。 层层递进 :先描写路傍草的遭遇,为后文写百姓的苦难做铺垫,然后逐步深入地描绘百姓在战乱中的种种悲惨状况,从家园破败到生命受到威胁,再到逃无可逃、连喘息机会都没有,层层递进,增...