这首诗以马惜蹄为切入点,描绘了旅途的艰辛与困苦,如泥泞的道路、危险的环境、粮食的匮乏等。同时表达了诗人为了友情而不得不踏上旅途的无奈,最后表明见到友人达成夙愿后渴望归隐的心情。
马惜蹄
春前三日雨,仆夫畏深泥。
江南万山中,冈岭互高低。
踏土不踏石,马亦惜其蹄。
野迥暮有虎,村荒晨无鸡。
升斗安所籴,囊粟千里赍。
身汝不自爱,茹荼甘旅栖。
曰予匪得已,伐木诗有稽。
交谊重金石,星霜怅分携。
一觌庚夙愿,投老歌归兮。
简要说明
逐句注释
- “家居岂不好,事此鞍与羁”:
- 字词:“事”,从事,这里指承受;“鞍”,马鞍;“羁”,马笼头。
- 句意:在家居住难道不好吗,却要承受鞍具和马笼头的束缚去远行。
- “春前三日雨,仆夫畏深泥”:
- 字词:“春前”,立春之前;“仆夫”,驾车的人或马夫。
- 句意:立春前三天一直在下雨,马夫害怕道路上的深泥。
- “江南万山中,冈岭互高低”:
- 字词:“冈岭”,山冈和山岭。
- 句意:江南地区处于众多山峦之中,山冈和山岭高低起伏交错。
- “踏土不踏石,马亦惜其蹄”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:马行走时选择踏在土地上而避开石头,可见马也爱惜它的蹄子。
- “野迥暮有虎,村荒晨无鸡”:
- 字词:“迥”,同“迥”,远;“荒”,荒凉。
- 句意:野外偏远的地方傍晚有老虎出没,荒凉的村庄早晨听不到鸡叫。
- “升斗安所籴,囊粟千里赍”:
- 字词:“升斗”,容量单位,这里指少量的粮食;“籴”,买粮食;“赍”,携带。
- 句意:到哪里去买少量的粮食呢,只能千里迢迢地自己携带袋子装的粮食。
- “身汝不自爱,茹荼甘旅栖”:
- 字词:“茹荼”,吃苦;“旅栖”,旅居。
- 句意:你自己不爱惜自己的身体,甘愿吃苦旅居在外。
- “曰予匪得已,伐木诗有稽”:
- 字词:“匪”,非;“伐木诗”,指《诗经·小雅·伐木》,此诗主旨是讲朋友间的情谊;“稽”,考证、依据。
- 句意:我说这是不得已的事情,《诗经·伐木》里有关于友情的道理可作依据。
- “交谊重金石,星霜怅分携”:
- 字词:“星霜”,星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁;“分携”,分离。
- 句意:朋友之间的情谊比金石还要贵重,可惜岁月流逝,我们长久分离令人惆怅。
- “一觌庚夙愿,投老歌归兮”:
- 字词:“觌”,相见;“庚”,完成;“夙愿”,夙愿,长久以来的愿望。
- 句意:一旦见到友人完成了长久以来的愿望,我就抛开一切回去隐居。
现代译文
在家中生活难道不好吗,
却要承受鞍具和马笼头踏上远行之路。
立春前三天一直下雨,
马夫害怕道路上的深泥。
江南地区山峦众多,
山冈和山岭高低起伏。
马行走时选择踏土避石,
原来马也懂得爱惜自己的蹄子。
野外偏远之处傍晚有老虎出没,
荒凉的村庄清晨听不到鸡叫。
到哪里去买少量的粮食呢,
只能千里迢迢自己携带粮食。
你自己不爱惜身体,
甘愿吃苦旅居在外。
我说这是不得已的事,
《诗经·伐木》里有关于友情的道理。
朋友间的情谊比金石还重,
可惜岁月流逝我们长久分离令人惆怅。
一旦见到友人完成夙愿,
我就抛开一切回去隐居。
创作背景
方回生活于宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人可能是为了去见远方的友人,尽管旅途充满艰辛,却因重视友情而毅然前往。在旅途中,他感受到了旅途的困苦与孤寂,由此创作了此诗来表达自己的心境和对友情的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以“马惜蹄”为喻,借马爱惜自己的蹄子,侧面反映出旅途的艰难,同时也暗示自己虽然知道旅途不易,但为了友情仍坚持前行,体现出对友情的珍视。
- 对比衬托:将“家居”的安逸与旅途的艰辛进行对比,突出了诗人为友情舍弃安逸的决心;以野外有虎、村庄无鸡等荒凉之景衬托出旅途的孤寂和危险。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁直白的语言描绘出旅途的种种状况,如“春前三日雨,仆夫畏深泥”“野迥暮有虎,村荒晨无鸡”等,让读者能直观地感受到旅途的艰难。
- 意境营造:通过对旅途环境的描写,如泥泞的道路、偏远的荒野、荒凉的村庄等,营造出一种孤寂、艰苦的意境。同时,诗中又蕴含着诗人对友情的执着和渴望归隐的情怀,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《马惜蹄》的作者和朝代是什么?
《马惜蹄》的作者是方回,页面按元作品展示。
《马惜蹄》主要写了什么?
这首诗以马惜蹄为切入点,描绘了旅途的艰辛与困苦,如泥泞的道路、危险的环境、粮食的匮乏等。同时表达了诗人为了友情而不得不踏上旅途的无奈,最后表明见到友人达成夙愿后渴望归隐的心情。
《马惜蹄》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人可能是为了去见远方的友人,尽管旅途充满艰辛,却因重视友情而毅然前往。在旅途中,他感受到了旅途的困苦与孤寂,由此创作了此诗来表达自己的心境和对友情的重视。
《马惜蹄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以“马惜蹄”为喻,借马爱惜自己的蹄子,侧面反映出旅途的艰难,同时也暗示自己虽然知道旅途不易,但为了友情仍坚持前行,体现出对友情的珍视。 对比衬托 :将“家居”的安逸与旅途的艰辛进行对比,突出了诗人为友情舍弃安逸的决心;以野外有虎、村庄无鸡等荒凉之景衬托出旅途的孤寂和危险。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁直白的语言描绘出旅途的种种状...