喜雨晴

· 方回

骤雨送残雪,山涧没半膝。
悠悠入深溪,想复高数尺。
赤土流水红,青土流水碧。
寸步阻烂泥,诗眼返自德。
维兹九江路,巴蜀通大驿。
今事既不然,取道浮梁侧。
西偏数巨港,春涨辄泛溢。
无桥复无船,仆曹为予戚。
老夫负胆气,动为万里役。
江河淮湖间,径度无怖色。
恭惟天所棐,岂不在正直。
但行无所苦,前路皆晴日。

简要说明

这首诗主要描述了骤雨后山间溪水上涨、道路泥泞难行的状况,诗人原本的行程受阻,不得不改变路线,但即便面临诸多困难,诗人凭借自己的胆气,坚信凭借正直能得到上天庇佑,前路将会是晴天,表达了诗人乐观豁达、勇往直前的精神。

逐句注释

  • “骤雨送残雪,山涧没半膝”:
    • 字词:“骤雨”,暴雨;“残雪”,未融化完的雪;“涧”,山间的水沟。
    • 句意:暴雨送走了残余的雪,山涧里的水没过了半条腿。
  • “悠悠入深溪,想复高数尺”:
    • 字词:“悠悠”,形容水流缓慢的样子;“深溪”,深的溪流。
    • 句意:缓慢流淌的水汇入深溪,想来溪水又涨高了好几尺。
  • “赤土流水红,青土流水碧”:
    • 字词:“赤土”,红色的土;“青土”,青色的土。
    • 句意:红色的土使得水流也变成红色,青色的土让水流呈现出碧色。
  • “寸步阻烂泥,诗眼返自德”:
    • 字词:“寸步”,形容距离短;“诗眼”,诗人的视角;“自德”,此处具体含义较难明确,推测可能是地名。
    • 句意:烂泥阻碍得人寸步难行,诗人的视线又回到了自德这个地方。
  • “维兹九江路,巴蜀通大驿”:
    • 字词:“维”,发语词,无实义;“兹”,这;“九江路”,九江一带的道路;“巴蜀”,今四川、重庆一带;“大驿”,重要的驿站。
    • 句意:在这九江的道路上,原本是通往巴蜀的重要驿站之路。
  • “今事既不然,取道浮梁侧”:
    • 字词:“今事”,如今的情况;“浮梁”,地名。
    • 句意:如今情况并非如此了,只好改道从浮梁旁边走。
  • “西偏数巨港,春涨辄泛溢”:
    • 字词:“西偏”,西边;“巨港”,大的港湾;“春涨”,春天河水上涨;“辄”,就。
    • 句意:西边有好几个大港湾,春天河水上涨就会泛滥。
  • “无桥复无船,仆曹为予戚”:
    • 字词:“仆曹”,仆人;“戚”,忧愁,担忧。
    • 句意:既没有桥也没有船,仆人们为我感到担忧。
  • “老夫负胆气,动为万里役”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“负”,怀有;“动”,动辄,常常;“万里役”,远行。
    • 句意:我老头子怀有胆气,常常远行万里。
  • “江河淮湖间,径度无怖色”:
    • 字词:“径度”,径直渡过;“怖色”,害怕的神色。
    • 句意:在江河淮湖之间,我径直渡过也没有害怕的神色。
  • “恭惟天所棐,岂不在正直”:
    • 字词:“恭惟”,恭敬地想;“棐”,辅助;“正直”,公正刚直。
    • 句意:恭敬地想上天所辅助的,难道不是那些正直的人吗。
  • “但行无所苦,前路皆晴日”:
    • 字词:“但”,只要;“行”,前行。
    • 句意:只要前行就不会有什么痛苦,前面的路都是晴天。

现代译文

暴雨送走了残余的积雪,山涧里的水没过了半条腿。
缓缓地流入深溪之中,想来溪水又涨高了好几尺。
红色土让水流也变红,青色土使水流呈现碧绿。
烂泥阻碍得寸步难行,诗人视线回到自德之地。
这九江的道路之上,本是通往巴蜀的大驿。
如今情况已然改变,只好改道从浮梁边行。
西边有几个大港湾,春天水涨就会泛滥不停。
既没有桥也没有船,仆人们为我忧心忡忡。
我老头子怀有胆气,常常远行万里不停。
在江河淮湖之间过,径直渡过毫无害怕神情。
恭敬想来上天辅助,难道不是正直之人。
只要前行不会痛苦,前面的路都是晴天美景。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描述的行程受阻情况来看,可能是诗人在旅途中遇到骤雨等恶劣天气,道路因积水和泥泞变得难以通行。他在这种艰难的行程中创作此诗,以表达自己面对困难时的态度和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗中对骤雨后山间溪水上涨、道路泥泞、改道等情况进行了细致的描写,如实展现了旅途中遇到的困难,使读者能真切感受到诗人所处的艰难环境。
    • 对比手法:将仆人们的担忧“仆曹为予戚”与诗人自己的胆气“老夫负胆气”形成对比,突出了诗人的勇敢和坚定。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了旅途中的情景。如“赤土流水红,青土流水碧”,简单直接地写出了不同土壤使水流呈现不同颜色的景象。
  • 意境营造:通过对恶劣自然环境的描写,营造出一种艰难、困顿的意境。然而,诗的结尾“但行无所苦,前路皆晴日”又营造出一种乐观、充满希望的意境,表现出诗人不被眼前困难所吓倒,对未来充满信心的心境。整首诗意境从艰难到乐观转变,体现了诗人心境的变化。

常见问题

《喜雨晴》的作者和朝代是什么?

《喜雨晴》的作者是方回,页面按元作品展示。

《喜雨晴》主要写了什么?

这首诗主要描述了骤雨后山间溪水上涨、道路泥泞难行的状况,诗人原本的行程受阻,不得不改变路线,但即便面临诸多困难,诗人凭借自己的胆气,坚信凭借正直能得到上天庇佑,前路将会是晴天,表达了诗人乐观豁达、勇往直前的精神。

《喜雨晴》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描述的行程受阻情况来看,可能是诗人在旅途中遇到骤雨等恶劣天气,道路因积水和泥泞变得难以通行。他在这种艰难的行程中创作此诗,以表达自己面对困难时的态度和心境。

《喜雨晴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :诗中对骤雨后山间溪水上涨、道路泥泞、改道等情况进行了细致的描写,如实展现了旅途中遇到的困难,使读者能真切感受到诗人所处的艰难环境。 对比手法 :将仆人们的担忧“仆曹为予戚”与诗人自己的胆气“老夫负胆气”形成对比,突出了诗人的勇敢和坚定。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了旅途中的情景。如“...