这首诗描绘了雪后小园的景象,展现了雪后园子独特的风光。从园内破败的窗棂、清脆的脚步声,到饥禽留下的痕迹、枯树的新姿,再到想到为花根添肥、欣赏美景可作画,最后写到溪西冻瀑融水,表达了诗人对雪后小园景色的喜爱以及对自然和生活的细致观察与悠然情趣。
雪后小园
纸色光新耸坏櫺,履声松脆兀闲庭。
饥禽啐砌留奇迹,枯树拏空失丑形。
早与花根添曲糵,可容画手著丹青。
溪西冻瀑融晴滴,欲问岩僧借净瓶。
饥禽啐砌留奇迹,枯树拏空失丑形。
早与花根添曲糵,可容画手著丹青。
溪西冻瀑融晴滴,欲问岩僧借净瓶。
简要说明
逐句注释
- “纸色光新耸坏櫺,履声松脆兀闲庭”:
- 字词:“纸色光新”,指窗纸上的雪色新鲜光亮;“耸”,直立;“坏棂”,破败的窗棂;“履声”,脚步声;“兀”,独自;“闲庭”,幽静的庭院。
- 句意:窗纸上雪色新鲜光亮,直立在破败的窗棂上,我独自在幽静的庭院中,脚步声在雪上听起来松脆。
- “饥禽啐砌留奇迹,枯树拏空失丑形”:
- 字词:“饥禽”,饥饿的鸟儿;“啐砌”,啄食台阶;“奇迹”,指鸟儿在雪上留下的爪印等痕迹;“拏空”,伸向空中;“丑形”,枯树原本丑陋的形态。
- 句意:饥饿的鸟儿在台阶上啄食,留下了奇妙的痕迹,枯树被雪覆盖,伸向空中,失去了原本丑陋的样子。
- “早与花根添曲糵,可容画手著丹青”:
- 字词:“曲糵”,酒曲,这里指肥料;“可容”,可以让;“著丹青”,作画。
- 句意:应该早早地给花根添加肥料,这样美丽的景色可以让画家来描绘。
- “溪西冻瀑融晴滴,欲问岩僧借净瓶”:
- 字词:“冻瀑”,冻结的瀑布;“晴滴”,晴天融化的水滴;“岩僧”,住在山上寺庙里的僧人;“净瓶”,僧人随身携带的水瓶。
- 句意:溪西冻结的瀑布在晴天融化,水滴落下,我想要向山上寺庙里的僧人借净瓶来接水。
现代译文
窗纸上雪色新鲜光亮,
直直地立在破败的窗棂之上。
我独自漫步在幽静庭院,
脚步声在雪上听起来松脆作响。
饥饿的鸟儿啄食台阶,
留下奇妙的痕迹在雪上。
枯树被雪覆盖伸向空中,
原本的丑态已不见踪影。
应该早早给花根添上肥料,
如此美景画家可来描绘。
溪西冻结的瀑布在晴日融化,
水滴一滴滴落下,
我想向山上僧人借个净瓶。
创作背景
方回生活在宋末元初,其具体创作此诗的时间难以精准确定。但从诗中可以推测,这是在一个雪后的日子,诗人漫步于小园之中,被雪后独特的景色所触动,从而写下了这首诗,展现出他在日常生活中对自然景色的关注与细腻感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“纸色光新耸坏棂”是视觉描写,描绘了窗棂上雪色的景象;“履声松脆兀闲庭”则是听觉描写,通过脚步声体现出雪的松软,两者结合,丰富了诗歌的感官体验。
- 对比:“枯树拏空失丑形”将枯树原本的丑陋形态与雪后被覆盖后呈现出的新姿态进行对比,突出了雪对景物的美化作用。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出雪后小园的景色。如“饥禽啐砌留奇迹”中的“奇迹”一词,形象地表现出鸟儿留下的痕迹的奇妙,体现出诗人对生活细节的独特观察和敏锐感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且富有生活情趣的意境。诗中描绘的雪后小园的各种景象,从园内到园外,从静态的景物到动态的水滴,构成了一幅和谐的画面,将诗人悠然自得的心境融入其中,让读者感受到雪后自然景色的美妙和生活的闲适。
常见问题
《雪后小园》的作者和朝代是什么?
《雪后小园》的作者是方回,页面按元作品展示。
《雪后小园》主要写了什么?
这首诗描绘了雪后小园的景象,展现了雪后园子独特的风光。从园内破败的窗棂、清脆的脚步声,到饥禽留下的痕迹、枯树的新姿,再到想到为花根添肥、欣赏美景可作画,最后写到溪西冻瀑融水,表达了诗人对雪后小园景色的喜爱以及对自然和生活的细致观察与悠然情趣。
《雪后小园》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,其具体创作此诗的时间难以精准确定。但从诗中可以推测,这是在一个雪后的日子,诗人漫步于小园之中,被雪后独特的景色所触动,从而写下了这首诗,展现出他在日常生活中对自然景色的关注与细腻感受。
《雪后小园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与听觉结合 :“纸色光新耸坏棂”是视觉描写,描绘了窗棂上雪色的景象;“履声松脆兀闲庭”则是听觉描写,通过脚步声体现出雪的松软,两者结合,丰富了诗歌的感官体验。 对比 :“枯树拏空失丑形”将枯树原本的丑陋形态与雪后被覆盖后呈现出的新姿态进行对比,突出了雪对景物的美化作用。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出雪后小园的景色。如“饥禽啐砌留...