乌聊山庙登览

· 方回

寒斋兀兀味残书,一上崔嵬计未疏。
下界喧卑离市井,平皋洒落见樵渔。
断鸿淮汉三江外,古树隋唐五代余。
忽忆浮溪偃王句,顾瞻遗庙意踌躇。

简要说明

这首诗记录了诗人登上乌聊山庙览胜的经历与感受。诗人先写从埋头书斋到登上高山,接着描绘山上所见的山下市井、平皋樵渔、断鸿古树等景象,最后因景忆起前人诗句,面对遗庙陷入沉思,流露出一种深沉的历史感慨和对世事的思索。

逐句注释

  • “寒斋兀兀味残书,一上崔嵬计未疏”:
    • 字词:“寒斋”,寒冷简陋的书斋;“兀兀”,用心劳苦的样子;“味”,品味、研读;“残书”,未读完的书;“崔嵬”,指高大的乌聊山庙;“计未疏”,计划不算失策。
    • 句意:在寒冷的书斋里辛辛苦苦地研读未读完的书,登上这高大的乌聊山庙这个打算不算错。
  • “下界喧卑离市井,平皋洒落见樵渔”:
    • 字词:“下界”,指山下;“喧卑”,喧闹低卑的地方;“市井”,城市;“平皋”,水边平地;“洒落”,洒脱、自在。
    • 句意:从山上远离了山下喧闹低卑的城市,能洒脱自在地看到水边平地上打柴和捕鱼的人。
  • “断鸿淮汉三江外,古树隋唐五代余”:
    • 字词:“断鸿”,失群的孤雁;“淮汉”,淮河和汉水;“三江”,说法不一,这里泛指南方的江河;“隋唐五代”,指历史上的隋唐和五代时期。
    • 句意:失群的孤雁在淮河、汉水和三江之外的远方,古老的树木是隋唐五代遗留下来的。
  • “忽忆浮溪偃王句,顾瞻遗庙意踌躇”:
    • 字词:“浮溪”,可能指北宋末南宋初文学家汪藻,号浮溪;“偃王句”,可能是汪藻关于偃王的诗句;“顾瞻”,回头看、瞻望;“遗庙”,指乌聊山庙;“踌躇”,犹豫、迟疑,这里有陷入沉思的意思。
    • 句意:忽然想起了浮溪汪藻有关偃王的诗句,瞻望着这座遗留下的庙宇陷入了沉思。

现代译文

在寒冷的书斋里埋头研读残书,
登上这高大的山庙此计并不差。
远离了山下喧闹低卑的市井,
自在地看到平地上的樵夫渔夫。
失群的孤雁飞在淮汉三江之外,
古老的树木是隋唐五代的遗存。
忽然忆起浮溪汪藻有关偃王的诗句,
瞻望这遗庙不禁陷入了沉思。

创作背景

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他登上乌聊山庙览胜,在这样的历史背景下,其所见之景、所忆之事都会引发他对历史变迁、朝代兴亡的感慨。具体创作时间虽难以精确,但大致能推测是他在这一特殊历史阶段的某次登山游览后有感而发之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将书斋中埋头读书的场景与登上山庙俯瞰外界的景象形成对比,突出了登上高处后视野的开阔和心境的转变。同时,山下市井的喧闹卑俗与平皋樵渔的洒落自在也形成对比,进一步展现出诗人对宁静、自然生活的向往。
    • 虚实结合:“断鸿淮汉三江外,古树隋唐五代余”,眼前的断鸿、古树是实写,而联想到的淮汉、隋唐五代则是虚写,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,增添了历史的厚重感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“喧卑”“洒落”等词,生动地描绘出不同场景的特点。诗句简洁明快,却能深刻地表达出诗人的情感和思考。
  • 意境营造:通过描绘山上所见之景,营造出一种开阔、悠远且带有历史沧桑感的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人在历史变迁面前的感慨和思索融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了深沉的历史韵味。

常见问题

《乌聊山庙登览》的作者和朝代是什么?

《乌聊山庙登览》的作者是方回,页面按元作品展示。

《乌聊山庙登览》主要写了什么?

这首诗记录了诗人登上乌聊山庙览胜的经历与感受。诗人先写从埋头书斋到登上高山,接着描绘山上所见的山下市井、平皋樵渔、断鸿古树等景象,最后因景忆起前人诗句,面对遗庙陷入沉思,流露出一种深沉的历史感慨和对世事的思索。

《乌聊山庙登览》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他登上乌聊山庙览胜,在这样的历史背景下,其所见之景、所忆之事都会引发他对历史变迁、朝代兴亡的感慨。具体创作时间虽难以精确,但大致能推测是他在这一特殊历史阶段的某次登山游览后有感而发之作。

《乌聊山庙登览》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将书斋中埋头读书的场景与登上山庙俯瞰外界的景象形成对比,突出了登上高处后视野的开阔和心境的转变。同时,山下市井的喧闹卑俗与平皋樵渔的洒落自在也形成对比,进一步展现出诗人对宁静、自然生活的向往。 虚实结合 :“断鸿淮汉三江外,古树隋唐五代余”,眼前的断鸿、古树是实写,而联想到的淮汉、隋唐五代则是虚写,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,增...