此诗以晋灭吴为切入点,感慨六朝宫殿的荒芜,批判了六朝君主的荒淫无道。通过描绘君主沉迷酒色、朝政荒废的景象,揭示了亡国的原因。同时,诗中还表达了因果循环、命运传承的思想,对历史的兴亡发出深沉的叹息。
陈
倏忽还如晋灭吴,六朝宫殿永榛芜。
千娇玉座酣醽醁,一命青丝系辘轳。
早使阁中无贵嫔,未应阙下有蛮奴。
他时月夜逢杨广,衣钵相传不早无。
千娇玉座酣醽醁,一命青丝系辘轳。
早使阁中无贵嫔,未应阙下有蛮奴。
他时月夜逢杨广,衣钵相传不早无。
简要说明
逐句注释
- “倏忽还如晋灭吴,六朝宫殿永榛芜”:
- 字词:“倏忽”,形容时间极快;“榛芜”,草木丛生,形容宫殿荒废。
- 句意:时间过得飞快,就像当年晋朝灭掉吴国一样,六朝的宫殿从此永远荒废,长满了杂草。
- “千娇玉座酣醽醁,一命青丝系辘轳”:
- 字词:“千娇”,指众多美女;“醽醁”,美酒名;“一命”,指一个生命;“青丝”,指绳子;“辘轳”,井上汲水的工具。
- 句意:君主坐在玉座上,与众多美女一起沉醉在美酒之中。而最终,一个生命却被一根绳子系在井上的辘轳上(这里暗指陈后主陈叔宝在隋军攻入时,与张丽华等躲在井里,被隋军以绳系出之事)。
- “早使阁中无贵嫔,未应阙下有蛮奴”:
- 字词:“贵嫔”,指陈后主的宠妃张丽华;“阙下”,指朝廷;“蛮奴”,指任忠,陈朝将领,他开城投降隋军,加速了陈朝灭亡。
- 句意:如果早一点让宫中没有像张丽华这样的宠妃,也许朝廷就不会有像任忠这样投降的将领。
- “他时月夜逢杨广,衣钵相传不早无”:
- 字词:“杨广”,即隋炀帝;“衣钵相传”,原指佛教中师父将道法传给徒弟,这里指历史的因果循环。
- 句意:将来有一天在月夜中如果能遇到隋炀帝,会发现历史的因果循环,这种荒淫亡国的命运传承早就有了。
现代译文
时光匆匆,就像当年晋朝灭掉吴国,
六朝的宫殿从此永远荒芜长满杂草。
君主坐在玉座上与美女沉醉在美酒里,
最终却被绳子系在井上辘轳中逃生。
要是早让宫中没有张丽华这样的宠妃,
也许朝廷就不会有任忠这样的降将。
将来月夜或许能遇见隋炀帝,
会发现荒淫亡国的命运传承早已有之。
创作背景
方回生活在宋末元初,历经朝代更迭。这首诗是他对历史上六朝兴亡的感慨之作。六朝时期,朝代频繁更迭,君主大多荒淫无道,最终导致亡国。方回借古喻今,通过对六朝历史的反思,表达对当时社会现实的忧虑以及对历史兴亡的深刻思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗人以晋灭吴和六朝的兴亡为历史背景,影射当时的社会现实,警示统治者不要重蹈历史覆辙。
- 对比:诗中“千娇玉座酣醽醁”描绘了君主荒淫享乐的场景,与“一命青丝系辘轳”的狼狈结局形成鲜明对比,突出了亡国之君的悲惨下场,增强了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言简洁有力,用典恰当。如“晋灭吴”“青丝系辘轳”“贵嫔”“蛮奴”“杨广”等典故的运用,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的历史信息,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 意境营造:通过对六朝宫殿荒芜、君主荒淫亡国等景象的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境,引发读者对历史兴亡的深沉思考,使诗歌具有强烈的感染力和思想深度。
常见问题
《陈》的作者和朝代是什么?
《陈》的作者是方回,页面按元作品展示。
《陈》主要写了什么?
此诗以晋灭吴为切入点,感慨六朝宫殿的荒芜,批判了六朝君主的荒淫无道。通过描绘君主沉迷酒色、朝政荒废的景象,揭示了亡国的原因。同时,诗中还表达了因果循环、命运传承的思想,对历史的兴亡发出深沉的叹息。
《陈》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,历经朝代更迭。这首诗是他对历史上六朝兴亡的感慨之作。六朝时期,朝代频繁更迭,君主大多荒淫无道,最终导致亡国。方回借古喻今,通过对六朝历史的反思,表达对当时社会现实的忧虑以及对历史兴亡的深刻思考。
《陈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今 :诗人以晋灭吴和六朝的兴亡为历史背景,影射当时的社会现实,警示统治者不要重蹈历史覆辙。 对比 :诗中“千娇玉座酣醽醁”描绘了君主荒淫享乐的场景,与“一命青丝系辘轳”的狼狈结局形成鲜明对比,突出了亡国之君的悲惨下场,增强了诗歌的批判力度。 语言特色 :语言简洁有力,用典恰当。如“晋灭吴”“青丝系辘轳”“贵嫔”“蛮奴”“杨广”等典故的运用...