赠滕君必绍

· 方回

之子有名父,何蕃合比肩。
虞庠惊脱颖,孔壁妙忘筌。
高第攽枫扆,长身掩薤阡。
师亡乡党惜,人往岁时迁。
达宦谁无死,遗文尔独传。
客邮曾旅进,邑子例垂怜。
衮语推真幅,𫄨词激懦篇。
善人宜有后,一见欲潸然。

简要说明

这首诗是方回为滕必绍而作,高度赞扬了滕必绍有贤能的父亲,其本人学业出众、才华横溢。诗中还提及滕必绍科举高中却英年早逝,令人惋惜。同时指出虽然达官贵人都会离世,但滕必绍的遗文得以流传。最后表达了对滕必绍后人的怜惜和对善人有后的期待,整体流露出对滕必绍的追思与感慨之情。

逐句注释

  • “之子有名父,何蕃合比肩”:
    • 字词:“之子”,这个人,指滕必绍;“何蕃”,唐代太学生,以孝悌闻名。“比肩”,并肩,相当。
    • 句意:滕必绍有个有名望的父亲,他的贤能可以和何蕃相比。
  • “虞庠惊脱颖,孔壁妙忘筌”:
    • 字词:“虞庠”,古代学校名,这里指学校;“脱颖”,比喻人的才能全部显示出来;“孔壁”,相传汉鲁恭王坏孔子宅,于壁中得古文经书,后以“孔壁”借指古代典籍;“忘筌”,比喻达到目的后忘记了原来的凭借。
    • 句意:滕必绍在学校里才华出众令人惊叹,对古代典籍的领悟精妙,能不拘泥于文字表面。
  • “高第攽枫扆,长身掩薤阡”:
    • 字词:“高第”,科举考试名列前茅;“攽”,通“颁”,颁布;“枫扆”,帝王所居之处,这里指朝廷;“长身”,指人死去;“薤阡”,墓地。
    • 句意:滕必绍科举高中,得到朝廷的任用,却不幸英年早逝葬于墓地。
  • “师亡乡党惜,人往岁时迁”:
    • 字词:“乡党”,乡里;“人往”,人去世。
    • 句意:滕必绍去世,乡里人都为之惋惜,随着时间流逝,他已离世很久了。
  • “达宦谁无死,遗文尔独传”:
    • 字词:“达宦”,显贵的官吏。
    • 句意:那些显贵的官吏谁能不死呢,只有滕必绍的遗文得以流传。
  • “客邮曾旅进,邑子例垂怜”:
    • 字词:“客邮”,旅途中的驿站;“旅进”,一同前进;“邑子”,同邑的人;“垂怜”,赐予怜悯。
    • 句意:曾经在旅途中与滕必绍一同前行,同邑的人都对他的遭遇表示怜悯。
  • “衮语推真幅,𫄨词激懦篇”:
    • 字词:“衮语”,庄重、重要的话语;“真幅”,真诚;“𫄨词”,美好的言辞;“激懦”,激励懦弱的人。
    • 句意:他庄重的话语体现出真诚,美好的言辞能激励懦弱之人。
  • “善人宜有后,一见欲潸然”:
    • 字词:“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:善良的人应该有好的后代,一想到这些就忍不住落泪。

现代译文

滕君有个有名望的父亲,他的贤能可与何蕃比肩。
在学校里才华出众令人惊叹,对典籍领悟精妙不拘泥。
科举高中得到朝廷任用,却不幸英年早逝葬于墓地。
他的离世让乡里人惋惜,时光流转他已离开很久。
达官贵人谁能避免死亡,只有他的遗文得以流传。
曾在旅途中与他一同前行,同邑之人都对他怜悯。
他庄重话语尽显真诚,美好言辞激励懦弱之人。
善良的人应有好后代,一想到此我就泪水涟涟。

创作背景

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,文化领域也受到较大影响。具体这首诗创作的精确时间难以确定,但从诗的内容来看,滕必绍应是方回认识的一位才德兼备之人。滕必绍科举有成却早逝,方回感怀他的才华与品德,同时也为其后人的境遇有所触动,于是写下此诗表达对他的追思和对其家族的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“何蕃”“孔壁”等典故,通过这些典故增强了诗歌的文化内涵和表现力,以何蕃的贤能来衬托滕必绍的才华品德,以“孔壁”展现滕必绍对古代文化的深入钻研。
    • 对比手法:“达宦谁无死,遗文尔独传”将达官贵人的身死名灭与滕必绍遗文的流传形成对比,突出了滕必绍文学成就的独特和价值。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合赠诗表达追思与赞美之情的需要。用词精准,如“脱颖”“忘筌”等词生动地描绘出滕必绍的才华特质。
  • 情感表达:情感真挚深沉,既有对滕必绍才华与品德的高度赞扬,又有对他英年早逝的惋惜,以及对其后人的怜悯和对善有善报的期待。全诗情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《赠滕君必绍》的作者和朝代是什么?

《赠滕君必绍》的作者是方回,页面按元作品展示。

《赠滕君必绍》主要写了什么?

这首诗是方回为滕必绍而作,高度赞扬了滕必绍有贤能的父亲,其本人学业出众、才华横溢。诗中还提及滕必绍科举高中却英年早逝,令人惋惜。同时指出虽然达官贵人都会离世,但滕必绍的遗文得以流传。最后表达了对滕必绍后人的怜惜和对善人有后的期待,整体流露出对滕必绍的追思与感慨之情。

《赠滕君必绍》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,文化领域也受到较大影响。具体这首诗创作的精确时间难以确定,但从诗的内容来看,滕必绍应是方回认识的一位才德兼备之人。滕必绍科举有成却早逝,方回感怀他的才华与品德,同时也为其后人的境遇有所触动,于是写下此诗表达对他的追思和对其家族的感慨。

《赠滕君必绍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“何蕃”“孔壁”等典故,通过这些典故增强了诗歌的文化内涵和表现力,以何蕃的贤能来衬托滕必绍的才华品德,以“孔壁”展现滕必绍对古代文化的深入钻研。 对比手法 :“达宦谁无死,遗文尔独传”将达官贵人的身死名灭与滕必绍遗文的流传形成对比,突出了滕必绍文学成就的独特和价值。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合赠诗表达追思与赞美之情...