癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其一○

· 方回

云无可书者,泥屦隔墙声。
小市扃虚肆,荒庖绝美烹。
流涎淮蟹紫,入梦海柑頳。
莫𣨼闭关卦,兵戈商不行。

简要说明

这首诗描绘了作者在癸未至节时因生病晚起的生活场景和内心感受。诗中展现了街市冷清、饮食匮乏的状况,表达了作者对美食的渴望,同时也流露出因战乱导致商业停滞的无奈与烦闷之情。

逐句注释

  • “云无可书者,泥屦隔墙声”:
    • 字词:“云”,此处可理解为话语;“屦”,鞋子。
    • 句意:没有什么值得书写记录的事情,只听到隔着墙传来的穿着泥鞋走路的声音。
  • “小市扃虚肆,荒庖绝美烹”:
    • 字词:“扃”,关闭;“肆”,店铺;“庖”,厨房。
    • 句意:小集市上的店铺都关闭着,空荡荡的,破旧的厨房里也没有美味的菜肴可做。
  • “流涎淮蟹紫,入梦海柑頳”:
    • 字词:“淮蟹紫”,指淮河产的紫色螃蟹;“海柑頳”,指海边产的红色柑橘;“頳”,红色。
    • 句意:想到淮河的紫蟹就直流口水,梦中都出现了海边的红柑橘。
  • “莫𣨼闭关卦,兵戈商不行”:
    • 字词:“𣨼”,沉溺;“闭关卦”,象征着封闭、停滞的卦象;“兵戈”,指战争。
    • 句意:不要沉溺于象征停滞的卦象中了,是因为战乱使得商业无法进行。

现代译文

没有什么可记录的事,
只听见隔墙泥鞋的声响。
小集市店铺都已关闭,
破旧厨房没了美味菜肴。
一想到淮蟹就口水直流,
梦里全是那红透的海柑。
别再沉溺于停滞的卦象,
只因战乱商业无法通畅。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡不安、战乱频繁的时期。“癸未”是具体年份,此诗应是在癸未年过节时,作者因病晚起,看到街市的冷清景象,联想到因战争导致商业受阻、物资匮乏的状况,从而写下这首诗来排遣内心的烦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“云无可书者,泥屦隔墙声”为实写,描绘眼前冷清寂静的场景;“流涎淮蟹紫,入梦海柑頳”为虚写,通过想象和梦境表达对美食的渴望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:诗中描写小市关闭、庖厨无美烹等景象,借街市的荒凉之景抒发了作者因战乱而烦闷的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出作者的所见所感。如“流涎”“入梦”等词语,生动地刻画了作者对美食的向往,使情感表达更加真实可感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、压抑的意境。从寂静的环境到匮乏的饮食,再到因战乱导致的商业停滞,都透露出一种无奈和烦闷的氛围,让读者深刻感受到作者在战乱时期的困苦与无奈。

常见问题

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其一○》的作者和朝代是什么?

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其一○》的作者是方回,页面按元作品展示。

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其一○》主要写了什么?

这首诗描绘了作者在癸未至节时因生病晚起的生活场景和内心感受。诗中展现了街市冷清、饮食匮乏的状况,表达了作者对美食的渴望,同时也流露出因战乱导致商业停滞的无奈与烦闷之情。

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其一○》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡不安、战乱频繁的时期。“癸未”是具体年份,此诗应是在癸未年过节时,作者因病晚起,看到街市的冷清景象,联想到因战争导致商业受阻、物资匮乏的状况,从而写下这首诗来排遣内心的烦闷。

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“云无可书者,泥屦隔墙声”为实写,描绘眼前冷清寂静的场景;“流涎淮蟹紫,入梦海柑頳”为虚写,通过想象和梦境表达对美食的渴望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :诗中描写小市关闭、庖厨无美烹等景象,借街市的荒凉之景抒发了作者因战乱而烦闷的心情。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出作者的所见所感。如“流涎”“入梦”等词语...