癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其五

· 方回

老子家风旧,从来节是常。
糟姜三盏酒,桕烛一炉香。
今岁适多病,吾儿犹异乡。
十分无意绪,檐雨晓淋浪。

简要说明

这首诗主要围绕节日展开,诗人先回忆了以往过节的家风习惯,接着描述了今年过节时自己多病、儿子远在异乡的现状,最后借檐下的淋雨表达出自己节日时低落烦闷的心情。

逐句注释

  • “老子家风旧,从来节是常”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“家风”,家庭传统、习惯;“常”,平常之事。
    • 句意:我家一直以来的家风传统,过节向来都是平常对待。
  • “糟姜三盏酒,桕烛一炉香”:
    • 字词:“糟姜”,用酒糟腌制的姜;“桕烛”,用桕子油制成的蜡烛。
    • 句意:过节时就着糟姜喝上三盏酒,点上桕烛,燃一炉香。
  • “今岁适多病,吾儿犹异乡”:
    • 字词:“适”,恰好;“犹”,还、仍然。
    • 句意:今年恰好自己身上疾病缠身,而我的儿子还远在他乡。
  • “十分无意绪,檐雨晓淋浪”:
    • 字词:“意绪”,心情、情绪;“淋浪”,形容雨下得很大的样子。
    • 句意:我十分没有过节的心情,清晨时屋檐下的雨正下个不停。

现代译文

我家一直保持着老家风,
过节向来都是平常过。
就着糟姜喝上三盏酒,
点上桕烛燃一炉香。
今年恰好我身上多病,
我的儿子还远在他乡。
我一点过节的心情都没有,
清晨屋檐下的雨正纷纷扬扬。

创作背景

此诗创作于“癸未”年过节之时。方回在诗中提及今年“多病”,儿子又在异乡,可推测他当时身体状况不佳,且因儿子不在身边而倍感孤独。这种情况下,节日氛围反而更凸显出他内心的烦闷与凄凉。具体的“癸未”年需结合方回的生平进一步考证,但从诗中能看出这一年的节日对他而言格外难熬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去过节“糟姜三盏酒,桕烛一炉香”的平常温馨与今年“适多病”“儿异乡”的凄凉现状形成鲜明对比,更突出了诗人今年过节时的落寞与烦闷。
    • 借景抒情:结尾“檐雨晓淋浪”,借清晨屋檐下不停的雨,抒发了诗人内心的惆怅和低落情绪,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,如“糟姜三盏酒,桕烛一炉香”直接描述生活场景,“今岁适多病,吾儿犹异乡”直白地说出自己的处境,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的节日氛围。诗人通过描述自己的生活习惯、现状以及窗外的雨景,构建出一个充满愁绪的意境,让读者能深刻感受到他在节日时的无奈与烦闷。

常见问题

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其五》的作者和朝代是什么?

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其五》的作者是方回,页面按元作品展示。

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其五》主要写了什么?

这首诗主要围绕节日展开,诗人先回忆了以往过节的家风习惯,接着描述了今年过节时自己多病、儿子远在异乡的现状,最后借檐下的淋雨表达出自己节日时低落烦闷的心情。

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其五》的创作背景是什么?

此诗创作于“癸未”年过节之时。方回在诗中提及今年“多病”,儿子又在异乡,可推测他当时身体状况不佳,且因儿子不在身边而倍感孤独。这种情况下,节日氛围反而更凸显出他内心的烦闷与凄凉。具体的“癸未”年需结合方回的生平进一步考证,但从诗中能看出这一年的节日对他而言格外难熬。

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去过节“糟姜三盏酒,桕烛一炉香”的平常温馨与今年“适多病”“儿异乡”的凄凉现状形成鲜明对比,更突出了诗人今年过节时的落寞与烦闷。 借景抒情 :结尾“檐雨晓淋浪”,借清晨屋檐下不停的雨,抒发了诗人内心的惆怅和低落情绪,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,如“糟姜三盏酒,桕烛一炉香”直接描述...