小至日书

· 方回

谁知缇室动葭灰,总道阳从九地回。
年近六旬愁里过,身行万里死边来。
诗存瘦骨全如我,花倚春风不是梅。
偶有友朋仍有酒,看云聊与釂深杯。

简要说明

这首诗以小至日(冬至前一日)为背景,抒发了诗人的人生感慨。既有对时光流逝、年岁渐长的愁绪,又有历经万里奔波的劫后余生之感。同时借诗与花表达自身境遇,最后在与友朋饮酒看云的情景中,透露出一种暂时的豁达。

逐句注释

  • “谁知缇室动葭灰,总道阳从九地回”:
    • 字词:“缇室”,古代候气的处所;“葭灰”,芦苇茎中的薄膜烧成的灰,古人将其置于律管中,到某一节气,相应律管中的葭灰就会自行飞出,以此测定节气;“九地”,极深的地下。
    • 句意:谁能知道缇室里葭灰开始萌动,人们都说阳气从极深的地下开始回升。
  • “年近六旬愁里过,身行万里死边来”:
    • 字词:“六旬”,六十岁;“死边”,指经历生死边缘的危险。
    • 句意:自己快到六十岁了,都是在忧愁中度过,一生行走万里,好几次都是从死亡边缘归来。
  • “诗存瘦骨全如我,花倚春风不是梅”:
    • 字词:“瘦骨”,形容诗的风格清瘦;“花倚春风”,指春天的花朵。
    • 句意:自己的诗中存有的清瘦风格就如同自己的形象,如今依靠春风开放的花已不是梅花。
  • “偶有友朋仍有酒,看云聊与釂深杯”:
    • 字词:“偶有”,偶尔有;“釂(jiào)”,喝干杯中酒。
    • 句意:偶尔有朋友相伴,还有美酒,姑且看着天上的云朵,尽情地喝干这深杯中的酒。

现代译文

谁能知晓缇室里葭灰已悄悄萌动,
人们都在说阳气从地底开始回升。
我快到六十岁了,一直忧愁度日,
一生奔波万里,好几次死里逃生。
我的诗如同我一样清瘦又孤零,
如今春风中绽放的已不再是梅影。
偶尔有朋友相陪还有美酒盈樽,
且看着云朵将这深杯中的酒喝尽。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他本人一生经历坎坷,仕途也不顺。这首诗创作时他年近六旬,可能经历了诸多人生磨难与社会变迁。小至日是一个具有特殊意义的节气,阳气开始回升,而诗人在此时回顾自己的一生,感慨时光与命运,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“年近六旬愁里过,身行万里死边来”,将岁月的流逝和人生的苦难进行对比,突出了诗人一生的坎坷。“诗存瘦骨全如我,花倚春风不是梅”,以诗的风格自比,又将花与梅对比,暗示自己的孤独与不合时宜。
    • 借景抒情:“看云聊与釂深杯”,通过看云这一景象,抒发了诗人在困境中寻求暂时解脱的心境,借景表达出一种豁达又无奈的情感。
  • 语言特色:语言质朴直白,如“年近六旬愁里过,身行万里死边来”,直接倾诉自己的人生经历和感受,让读者能深刻体会到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、沧桑的意境。从节气变化引出人生感慨,诗中既有对过去的忧愁回忆,又有当下与友朋饮酒看云的场景,虚实结合,展现出诗人复杂的心境和独特的人生境遇。

常见问题

《小至日书》的作者和朝代是什么?

《小至日书》的作者是方回,页面按元作品展示。

《小至日书》主要写了什么?

这首诗以小至日(冬至前一日)为背景,抒发了诗人的人生感慨。既有对时光流逝、年岁渐长的愁绪,又有历经万里奔波的劫后余生之感。同时借诗与花表达自身境遇,最后在与友朋饮酒看云的情景中,透露出一种暂时的豁达。

《小至日书》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他本人一生经历坎坷,仕途也不顺。这首诗创作时他年近六旬,可能经历了诸多人生磨难与社会变迁。小至日是一个具有特殊意义的节气,阳气开始回升,而诗人在此时回顾自己的一生,感慨时光与命运,写下了这首诗。

《小至日书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“年近六旬愁里过,身行万里死边来”,将岁月的流逝和人生的苦难进行对比,突出了诗人一生的坎坷。“诗存瘦骨全如我,花倚春风不是梅”,以诗的风格自比,又将花与梅对比,暗示自己的孤独与不合时宜。 借景抒情 :“看云聊与釂深杯”,通过看云这一景象,抒发了诗人在困境中寻求暂时解脱的心境,借景表达出一种豁达又无奈的情感。 语言特色 :语言质朴直白...