异僧

· 方回

荒崖传有虎,飞锡径登危。
衣槲纫枯叶,餐松嚼嫩枝。
病人求咒水,野老施庵基。
一夕缘何事,飘然失所之。

简要说明

此诗描绘了一位行踪神秘的异僧形象,讲述了他不畏危险登崖、简朴的生活方式、为病人施咒水以及获野老赠庵基等事迹,最后以其突然消失结尾,表达了对异僧神秘莫测的感慨。

逐句注释

  • “荒崖传有虎,飞锡径登危”:
    • 字词:“飞锡”,僧人云游四方,手持锡杖,称“飞锡”,这里表示僧人出行;“径”,径直;“危”,高,指高崖。
    • 句意:传说荒崖中有老虎,但这位异僧手持锡杖径直登上了高崖。
  • “衣槲纫枯叶,餐松嚼嫩枝”:
    • 字词:“衣”,作动词,穿;“槲”,一种落叶乔木;“纫”,连接、缝补。
    • 句意:异僧穿着用槲叶和枯树叶缝补而成的衣服,以松枝嫩梢为食物。
  • “病人求咒水,野老施庵基”:
    • 字词:“咒水”,僧人以咒语加持过的水,迷信认为可治病;“野老”,乡村老人;“施”,施舍;“庵基”,建造庵堂的地基。
    • 句意:有病人向异僧求取咒水治病,乡村老人施舍给异僧建造庵堂的地基。
  • “一夕缘何事,飘然失所之”:
    • 字词:“一夕”,一夜;“缘”,因为;“失所之”,不知去向。
    • 句意:一夜之间,不知因为什么事,异僧就飘飘然地消失,不知去向了。

现代译文

传说荒崖中有老虎出没,
异僧却手持锡杖径直登上高崖。
他穿着用枯树叶缝补的衣裳,
以松枝嫩梢当作日常餐食。
有病人前来求取咒水治病,
乡村老人施舍庵堂的地基。
一夜之间不知发生了何事,
他便飘飘然消失得无影无踪。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。佛教在当时依然有着广泛的影响,僧人在社会中是一个特殊的群体。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的异僧形象可以推测,方回可能是在游历过程中听闻或遇见了这样一位神秘的僧人,有感而发创作此诗,以表达对这种超凡脱俗、神秘莫测之人的好奇与感叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:通过“荒崖传有虎”来侧面烘托异僧的勇敢无畏,敢于登上有老虎出没的荒崖。
    • 白描手法:如“衣槲纫枯叶,餐松嚼嫩枝”,用简洁的语言勾勒出异僧简朴、清苦的生活状态,使异僧形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出异僧的形象和事迹。用词准确,如“飞锡”一词精准地体现了僧人的身份和云游状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、空灵的意境。从异僧登崖、简朴生活到为病人施咒水,最后突然消失,充满了神秘色彩,让读者感受到异僧的超凡脱俗和行踪的不可捉摸,引发读者的遐想。

常见问题

《异僧》的作者和朝代是什么?

《异僧》的作者是方回,页面按元作品展示。

《异僧》主要写了什么?

此诗描绘了一位行踪神秘的异僧形象,讲述了他不畏危险登崖、简朴的生活方式、为病人施咒水以及获野老赠庵基等事迹,最后以其突然消失结尾,表达了对异僧神秘莫测的感慨。

《异僧》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。佛教在当时依然有着广泛的影响,僧人在社会中是一个特殊的群体。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的异僧形象可以推测,方回可能是在游历过程中听闻或遇见了这样一位神秘的僧人,有感而发创作此诗,以表达对这种超凡脱俗、神秘莫测之人的好奇与感叹。

《异僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :通过“荒崖传有虎”来侧面烘托异僧的勇敢无畏,敢于登上有老虎出没的荒崖。 白描手法 :如“衣槲纫枯叶,餐松嚼嫩枝”,用简洁的语言勾勒出异僧简朴、清苦的生活状态,使异僧形象跃然纸上。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出异僧的形象和事迹。用词准确,如“飞锡”一词精准地体现了僧人的身份和云游状态。 意境营造 :整首诗...