赠送鹤田李元晖

· 方回

一别九寒暑,乾坤事事新。
老身余长物,故友尽穷人。
汩汩犹群盗,时时有战尘。
少陵诗眼在,试觅曲江春。

简要说明

这首诗是方回赠给李元晖的作品。诗中表达了与友人分别多年后对世事变迁的感慨,描绘了社会动荡不安、盗匪横行的景象,同时以杜甫自比,鼓励友人去探寻曲江的春色,在困境中寻找希望。

逐句注释

  • “一别九寒暑,乾坤事事新”:
    • 字词:“九寒暑”,指九年时间;“乾坤”,天地,这里代指世间。
    • 句意:与你分别已经九年了,世间的一切事情都发生了新的变化。
  • “老身余长物,故友尽穷人”:
    • 字词:“老身”,诗人自称;“长物”,多余的东西;“穷人”,困苦之人。
    • 句意:我年老了,只剩下一些多余的东西,而过去的朋友们都成了困苦之人。
  • “汩汩犹群盗,时时有战尘”:
    • 字词:“汩汩”,水流声,这里形容盗匪不断;“战尘”,战争扬起的尘土,代指战争。
    • 句意:盗匪仍然像水流一样不断出现,时不时还有战争发生。
  • “少陵诗眼在,试觅曲江春”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫曾自号少陵野老;“诗眼”,指敏锐的诗歌观察力;“曲江”,在长安东南,是唐代著名的游览胜地。
    • 句意:就像杜甫有敏锐的诗歌观察力一样,你试着去寻找曲江的春色吧。

现代译文

与你分别已经九年了,
世间的一切都已焕然一新。
我年老只剩下些多余之物,
旧日朋友全都成了困苦之人。
盗匪不断像水流般涌动,
时不时还能看到战争的烟尘。
就像杜甫有敏锐的诗眼,
你不妨去寻觅曲江的春光。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中“汩汩犹群盗,时时有战尘”可以看出当时社会战乱频繁、盗匪横行的状况。诗人与李元晖分别多年后,感慨世事变迁,于是写下这首诗赠给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“一别九寒暑,乾坤事事新”通过时间上的对比,突出了世间变化之快;“老身余长物,故友尽穷人”将自己和友人的现状进行对比,表达出对人生境遇的感慨。
    • 化用典故:“少陵诗眼在”化用杜甫的典故,以杜甫自比,既展现了诗人对诗歌创作的追求,也暗示了在困境中要保持敏锐的观察力和积极的心态。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但却蕴含着深沉的情感。如“汩汩犹群盗,时时有战尘”用简洁的语言描绘出社会的动荡不安。
  • 意境营造:诗中营造出一种沧桑、凄凉的意境。前六句描绘了社会的变迁、个人和友人的困境以及战争的频繁,后两句虽提到“试觅曲江春”,在凄凉中又透露出一丝对美好事物的期待,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《赠送鹤田李元晖》的作者和朝代是什么?

《赠送鹤田李元晖》的作者是方回,页面按元作品展示。

《赠送鹤田李元晖》主要写了什么?

这首诗是方回赠给李元晖的作品。诗中表达了与友人分别多年后对世事变迁的感慨,描绘了社会动荡不安、盗匪横行的景象,同时以杜甫自比,鼓励友人去探寻曲江的春色,在困境中寻找希望。

《赠送鹤田李元晖》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中“汩汩犹群盗,时时有战尘”可以看出当时社会战乱频繁、盗匪横行的状况。诗人与李元晖分别多年后,感慨世事变迁,于是写下这首诗赠给友人。

《赠送鹤田李元晖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“一别九寒暑,乾坤事事新”通过时间上的对比,突出了世间变化之快;“老身余长物,故友尽穷人”将自己和友人的现状进行对比,表达出对人生境遇的感慨。 化用典故 :“少陵诗眼在”化用杜甫的典故,以杜甫自比,既展现了诗人对诗歌创作的追求,也暗示了在困境中要保持敏锐的观察力和积极的心态。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,但却蕴含着深沉的情感...