此诗描绘了十一月初八日诗人观雨的情景与感受。先写天气从重阳后的小阳春转为阴雨,接着描写雨中竹林、茅舍之景,随后联想到战事和自己的旅途,最后感慨筹备物资的不易,流露出茫然的心境。
十一月初八日观雨
重阳晴过小春天,忽复萧骚雨可怜。
响入竹林全似雪,湿蒸茅舍最宜烟。
战尘洗净无传箭,客路泥深亦着鞭。
三月聚粮岂容易,临风殊觉意茫然。
响入竹林全似雪,湿蒸茅舍最宜烟。
战尘洗净无传箭,客路泥深亦着鞭。
三月聚粮岂容易,临风殊觉意茫然。
简要说明
逐句注释
- “重阳晴过小春天,忽复萧骚雨可怜”:
- 字词:“小春天”,指农历十月小阳春;“萧骚”,风雨声;“可怜”,可爱、可惜。
- 句意:重阳节过后天气晴朗,迎来了小阳春,忽然又响起了凄清的雨声,实在可惜。
- “响入竹林全似雪,湿蒸茅舍最宜烟”:
- 字词:“响”,指雨声;“湿蒸”,水汽蒸腾。
- 句意:雨声传入竹林,听起来完全像下雪的声音;水汽在茅舍上蒸腾,最适合升起炊烟。
- “战尘洗净无传箭,客路泥深亦着鞭”:
- 字词:“传箭”,古代军事中传递命令的一种方式;“客路”,旅途;“着鞭”,挥鞭赶路。
- 句意:雨水将战争的尘埃洗净,不再有战事的消息传来;旅途道路泥泞,但仍要挥鞭前行。
- “三月聚粮岂容易,临风殊觉意茫然”:
- 字词:“三月聚粮”,出自《庄子·逍遥游》,指远行前要储备足够的粮食;“茫然”,迷茫的样子。
- 句意:要储备三个月的粮食谈何容易,面对秋风,更觉内心迷茫。
现代译文
重阳节过后天气晴朗,迎来温暖小阳春,
忽然凄清雨声起,这雨来得真可惜。
雨声入竹林,好似雪花飘落声,
水汽蒸茅舍,最宜升起袅袅炊烟。
雨水洗净战争尘,不见传箭战事息,
旅途泥深难行走,仍要挥鞭向前行。
储备三月粮食难,谈何容易实艰难,
面对秋风心茫然,心中思绪乱纷纷。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗具体创作时间虽难以精确,但从诗中“战尘洗净无传箭”推测,可能是在一段相对和平的时期。诗人或许在旅途中遭遇这场雨,由眼前之景联想到社会现状和自身处境,从而写下此诗表达内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“响入竹林全似雪”从听觉角度描写雨声,“湿蒸茅舍最宜烟”从视觉角度描绘水汽和炊烟,使画面更加生动可感。
- 虚实结合:前两联实写雨中景色,后两联由眼前之景联想到战争和旅途,虚写战争的平息和自己旅途的艰难,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“响入竹林全似雪”用形象的比喻将雨声比作雪声,生动地写出了雨声的特点。同时,运用“三月聚粮”这一典故,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种既宁静又迷茫的意境。雨中的竹林、茅舍,洗净的战尘,构成了宁静的画面;而旅途的艰难和储备粮食的不易,又透露出诗人内心的迷茫和无奈,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《十一月初八日观雨》的作者和朝代是什么?
《十一月初八日观雨》的作者是方回,页面按元作品展示。
《十一月初八日观雨》主要写了什么?
此诗描绘了十一月初八日诗人观雨的情景与感受。先写天气从重阳后的小阳春转为阴雨,接着描写雨中竹林、茅舍之景,随后联想到战事和自己的旅途,最后感慨筹备物资的不易,流露出茫然的心境。
《十一月初八日观雨》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗具体创作时间虽难以精确,但从诗中“战尘洗净无传箭”推测,可能是在一段相对和平的时期。诗人或许在旅途中遭遇这场雨,由眼前之景联想到社会现状和自身处境,从而写下此诗表达内心的感慨。
《十一月初八日观雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“响入竹林全似雪”从听觉角度描写雨声,“湿蒸茅舍最宜烟”从视觉角度描绘水汽和炊烟,使画面更加生动可感。 虚实结合 :前两联实写雨中景色,后两联由眼前之景联想到战争和旅途,虚写战争的平息和自己旅途的艰难,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“响入竹林全似雪”用形象的比喻将雨声比作雪声,生动地写出了雨声的...