这首诗是方回送别汪翔甫、吴式贤之作。表达了诗人与友人分别时的情感,强调了友情的珍贵,认为不必把千里之别看得过重,一番吟诗畅谈才是更重要的,还流露出诗人对自身及友人诗歌才华的自信。
别汪翔甫吴式贤
天寒岁云暮,策马欲何之。
叩户元无事,开襟莫更疑。
可轻千里别,不话一番诗。
今代能吟者,吾曹外有谁。
叩户元无事,开襟莫更疑。
可轻千里别,不话一番诗。
今代能吟者,吾曹外有谁。
简要说明
逐句注释
- “天寒岁云暮,策马欲何之”:
- 字词:“云”,语助词,无实义;“策”,鞭打;“之”,往、到。
- 句意:天气寒冷,一年又到了年末,你骑着马要到哪里去呢。
- “叩户元无事,开襟莫更疑”:
- 字词:“叩户”,敲门;“元”,同“原”,本来;“开襟”,敞开胸怀,指坦诚交谈。
- 句意:我来敲门本来没什么事,咱们敞开胸怀交谈,不要再有什么疑虑。
- “可轻千里别,不话一番诗”:
- 字词:“轻”,轻视、看轻。
- 句意:可以轻视这千里的分别,却不能不交谈一番诗歌。
- “今代能吟者,吾曹外有谁”:
- 字词:“吾曹”,我们。
- 句意:当代能够吟诗的人,除了我们还有谁呢。
现代译文
天气寒冷,一年已到年末,
你骑马要前往何方?
我敲门本来没什么大事,
敞开胸怀,别再心存疑虑。
可以把千里分别看得很轻,
却不能不交流一番诗歌。
当代擅长吟诗的人,
除了我们还有谁呢?
创作背景
方回生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他与汪翔甫、吴式贤交往过程中,在岁末友人即将远行时所作。当时文人之间常以诗歌交流情感、展现才华,这首诗体现了他们之间深厚的友情和对诗歌创作的热爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感和观点,如“可轻千里别,不话一番诗”直接表明对待分别和诗歌交流的态度;“今代能吟者,吾曹外有谁”直接抒发对自身及友人诗歌才华的自信。
- 设问:首联“策马欲何之”以设问的形式开篇,引发读者的兴趣,也自然地引出下文与友人的交谈。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达出深厚的情感和明确的观点,如“叩户元无事,开襟莫更疑”用简单的话语就展现出朋友之间坦诚相见的氛围。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既流露出对友人远行的不舍,但又不沉浸于离别之愁,而是强调诗歌交流和友情的重要,体现出一种豁达的情怀。同时,对自身及友人诗歌才华的肯定,也表现出文人的自信与骄傲。
常见问题
《别汪翔甫吴式贤》的作者和朝代是什么?
《别汪翔甫吴式贤》的作者是方回,页面按元作品展示。
《别汪翔甫吴式贤》主要写了什么?
这首诗是方回送别汪翔甫、吴式贤之作。表达了诗人与友人分别时的情感,强调了友情的珍贵,认为不必把千里之别看得过重,一番吟诗畅谈才是更重要的,还流露出诗人对自身及友人诗歌才华的自信。
《别汪翔甫吴式贤》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他与汪翔甫、吴式贤交往过程中,在岁末友人即将远行时所作。当时文人之间常以诗歌交流情感、展现才华,这首诗体现了他们之间深厚的友情和对诗歌创作的热爱。
《别汪翔甫吴式贤》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感和观点,如“可轻千里别,不话一番诗”直接表明对待分别和诗歌交流的态度;“今代能吟者,吾曹外有谁”直接抒发对自身及友人诗歌才华的自信。 设问 :首联“策马欲何之”以设问的形式开篇,引发读者的兴趣,也自然地引出下文与友人的交谈。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达出深厚的情感和明确的观...