过汪翔甫宅

· 方回

南纪干戈后,相逢皓首稀。
草间翁仲在,华表令威归。
骨寿由心泰,身癯独道肥。
公松对吾菊,同阅几芳菲。

简要说明

这首诗是方回拜访汪翔甫宅时所作,表达了战乱后老友相逢的感慨。诗中既有对沧桑世事的喟叹,也赞美了友人的心境和品德,最后借松菊同赏芳菲,体现出二人超脱岁月变迁的情谊和豁达心境。

逐句注释

  • “南纪干戈后,相逢皓首稀”:
    • 字词:“南纪”,泛指南方;“干戈”,指代战争;“皓首”,白头,指年老之人。
    • 句意:南方经历战乱之后,能相逢的白发老人已经很少了。
  • “草间翁仲在,华表令威归”:
    • 字词:“翁仲”,原指铜铸或石雕的偶像,这里可能象征历经沧桑仍留存的旧物;“华表令威归”,用了丁令威的典故,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,落在城门华表柱上。
    • 句意:荒草间的翁仲依旧还在,就像丁令威化鹤归来,见证着世事的变迁。
  • “骨寿由心泰,身癯独道肥”:
    • 字词:“骨寿”,指长寿;“心泰”,心境平和;“癯”,消瘦;“道肥”,指道德充实。
    • 句意:能够长寿是因为心境平和,身体虽然消瘦但道德却很充实。
  • “公松对吾菊,同阅几芳菲”:
    • 字词:“公松”,可能指汪翔甫宅中的松树;“吾菊”,诗人自比的菊花;“芳菲”,指花草的芳香,这里代指岁月的更迭和世事的变化。
    • 句意:你的松树对着我的菊花,我们一同见证了多少岁月的变迁。

现代译文

南方历经战火纷扰之后,
相逢的白发老友已寥寥无几。
荒草间的翁仲依然留存,
好似丁令威化鹤又归故里。
长寿是因为心境平和淡定,
身形消瘦却有着道德的充实。
你的松树对着我的菊花,
一同见证了多少岁月的芳菲。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,战争频繁。此诗创作于南方经历战乱之后,诗人拜访老友汪翔甫的住所。他在战乱后的老友相聚中,有感于岁月的沧桑和人生的起伏,于是写下这首诗来表达自己的感慨和对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“华表令威归”运用丁令威的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,生动地表达出经历岁月变迁后归来的感慨。
    • 对比:“骨寿由心泰,身癯独道肥”将身体的消瘦与道德的充实进行对比,突出了友人内心的平和与高尚的品德。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“南纪干戈后,相逢皓首稀”简洁地描绘出战乱后老友相逢的不易。
  • 意境营造:通过“草间翁仲”“公松对吾菊”等意象,营造出一种沧桑、宁静的意境,体现出诗人和友人超脱尘世、看淡岁月变迁的豁达心境。诗中既有对过往战乱的感怀,又有对友情和高尚品德的赞美,情景交融,意味深长。

常见问题

《过汪翔甫宅》的作者和朝代是什么?

《过汪翔甫宅》的作者是方回,页面按元作品展示。

《过汪翔甫宅》主要写了什么?

这首诗是方回拜访汪翔甫宅时所作,表达了战乱后老友相逢的感慨。诗中既有对沧桑世事的喟叹,也赞美了友人的心境和品德,最后借松菊同赏芳菲,体现出二人超脱岁月变迁的情谊和豁达心境。

《过汪翔甫宅》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,战争频繁。此诗创作于南方经历战乱之后,诗人拜访老友汪翔甫的住所。他在战乱后的老友相聚中,有感于岁月的沧桑和人生的起伏,于是写下这首诗来表达自己的感慨和对友人的情谊。

《过汪翔甫宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“华表令威归”运用丁令威的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,生动地表达出经历岁月变迁后归来的感慨。 对比 :“骨寿由心泰,身癯独道肥”将身体的消瘦与道德的充实进行对比,突出了友人内心的平和与高尚的品德。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“南纪干戈后,相逢皓首稀”简洁地描绘出战乱后老友相逢的...