赠山翁

· 方回

箐果崖芝日足餐,卖薪时亦下云端。
邻家有酒常同醉,晚岁无衣不叹寒。
黑白石充棋子用,青黄树当历头看。
须眉不愧商山皓,可待为人作羽翰。

简要说明

这首诗描绘了一位山翁的隐居生活,展现了山翁自给自足、悠然自得、安贫乐道的生活状态,表达了诗人对方外高人般的山翁的赞美与敬佩之情。

逐句注释

  • “箐果崖芝日足餐,卖薪时亦下云端”:
    • 字词:“箐果”,生长在山间竹林里的野果;“崖芝”,生长在山崖上的灵芝;“薪”,柴。
    • 句意:山翁每天以山间竹林的野果和山崖上的灵芝为食,也足够饱腹,偶尔也会下山去卖柴。
  • “邻家有酒常同醉,晚岁无衣不叹寒”:
    • 字词:“晚岁”,晚年。
    • 句意:邻家有酒的时候,山翁常常和他们一同喝醉,即使到了晚年没有衣服穿,也不会感叹寒冷。
  • “黑白石充棋子用,青黄树当历头看”:
    • 字词:“历头”,历书。
    • 句意:用黑白石头当作棋子来下棋,根据树木的青黄变化来判断时节,知晓岁月更替。
  • “须眉不愧商山皓,可待为人作羽翰”:
    • 字词:“商山皓”,指秦末汉初隐居在商山的四位老人,即东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公,他们德高望重;“羽翰”,原指翅膀,这里比喻辅佐的人。
    • 句意:山翁的品行和风范不逊色于商山四皓,他有足够的能力去辅佐他人。

现代译文

山翁每日以山间箐果和崖上灵芝为食,足以饱腹,
偶尔也会从云端般的山上下来,靠卖柴为生。
邻家有酒时,他总会与之同醉,
到了晚年即便没有衣服,也从不哀叹寒冷。
用黑白石头当作棋子来娱乐,
依据树木青黄的变化来知晓时节。
他的品行和风范丝毫不愧于商山四皓,
有足够的才德可辅佐他人成就事业。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。在这样的时代背景下,许多人选择隐居以避世。这首诗很可能是方回在游历过程中,遇到了这位山翁,被山翁的生活态度和高尚品格所打动,从而创作此诗来表达对山翁的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言,如“箐果崖芝日足餐,卖薪时亦下云端”等句,不加渲染地勾勒出山翁的生活场景,使读者能直观地感受到山翁的生活状态。
    • 类比手法:将山翁与“商山皓”进行类比,突出山翁品行高洁,具有像商山四皓一样的高尚品德和超凡气质。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了山翁的形象和生活。如“黑白石充棋子用,青黄树当历头看”,以平实的语言展现了山翁生活的独特与闲适。
  • 意境营造:通过对山翁生活细节的描写,营造出一种宁静、恬淡、超脱尘世的意境。诗中山翁自给自足、安贫乐道的生活画面,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美,同时也传达出诗人对这种生活的向往与对山翁的敬仰之情。

常见问题

《赠山翁》的作者和朝代是什么?

《赠山翁》的作者是方回,页面按元作品展示。

《赠山翁》主要写了什么?

这首诗描绘了一位山翁的隐居生活,展现了山翁自给自足、悠然自得、安贫乐道的生活状态,表达了诗人对方外高人般的山翁的赞美与敬佩之情。

《赠山翁》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。在这样的时代背景下,许多人选择隐居以避世。这首诗很可能是方回在游历过程中,遇到了这位山翁,被山翁的生活态度和高尚品格所打动,从而创作此诗来表达对山翁的赞美。

《赠山翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁的语言,如“箐果崖芝日足餐,卖薪时亦下云端”等句,不加渲染地勾勒出山翁的生活场景,使读者能直观地感受到山翁的生活状态。 类比手法 :将山翁与“商山皓”进行类比,突出山翁品行高洁,具有像商山四皓一样的高尚品德和超凡气质。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了山翁的形象和生活。如“黑白...