游问政山次韵郡侯康庆之

· 方回

住山应是胜游山,矧此仙区异俗寰。
几度出城行十里,何时筑屋就三间。
化猿君子高难问,射虎将军老合闲。
祇虑家人犹粒食,水泉深冷石田悭。

简要说明

这首诗围绕游览问政山展开,表达了诗人对居住在山中的向往之情,同时也提及山中生活的困难,反映出他内心想要归隐却又有所顾虑的复杂情感。

逐句注释

  • “住山应是胜游山,矧此仙区异俗寰”:
    • 字词:“矧”,况且;“仙区”,指问政山如仙境般的地方;“俗寰”,世俗人间。
    • 句意:居住在山里应该胜过只是游览山里,况且这问政山是如仙境般不同于世俗人间的地方。
  • “几度出城行十里,何时筑屋就三间”:
    • 字词:“几度”,好几次;“筑屋就三间”,指建造三间屋子。
    • 句意:好几次出城走十里路来这里,什么时候能在这里建三间屋子居住呢。
  • “化猿君子高难问,射虎将军老合闲”:
    • 字词:“化猿君子”,可能指传说中问政山相关的灵异人物;“射虎将军”,一般指汉代李广,这里用来指代有能力却年老的人。
    • 句意:像化猿的君子那样高深的事难以问清楚,射虎的将军年老了应该安享清闲。
  • “祇虑家人犹粒食,水泉深冷石田悭”:
    • 字词:“祇虑”,只担心;“粒食”,以谷物为食;“石田悭”,指山间多石头,田地贫瘠。
    • 句意:只是担心家人还要依靠谷物为生,而山里水泉又深又冷,石头多的田地很贫瘠难以耕种。

现代译文

居住在山中应该远胜只是来游玩,
何况这如仙境之地不同于俗世人间。
好几次我出城走上十里来到这里,
什么时候能在此建三间屋子长住。
化猿君子的高深之事难以问明白,
射虎将军年老了也该安享着清闲。
只是担心家中人还要依靠着粮食,
这里水凉泉深石头地又十分贫瘠。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他本人在仕途上经历坎坷,思想上充满矛盾。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,问政山的清幽可能让他产生了归隐的念头,反映出他在乱世中渴望远离尘世喧嚣,寻求宁静生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“住山”与“游山”进行对比,突出居住在山中的美好,强调了诗人对山中生活的向往。
    • 用典:“化猿君子”“射虎将军”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表意更加含蓄委婉,同时也借典故表达自己对山中神秘事物的好奇和对年老闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,以质朴的语言表达内心的想法和情感,如“几度出城行十里,何时筑屋就三间”,直白地表达出诗人对在山中居住的期待。
  • 意境营造:通过对问政山如仙境般的描述,营造出一种清幽、宁静的氛围,让读者感受到诗人所向往的远离尘世的境界。而结尾处提及家人的生活问题和山中的艰苦条件,又使这种宁静的意境增添了一抹现实的无奈,体现出诗人内心的纠结与矛盾。

常见问题

《游问政山次韵郡侯康庆之》的作者和朝代是什么?

《游问政山次韵郡侯康庆之》的作者是方回,页面按元作品展示。

《游问政山次韵郡侯康庆之》主要写了什么?

这首诗围绕游览问政山展开,表达了诗人对居住在山中的向往之情,同时也提及山中生活的困难,反映出他内心想要归隐却又有所顾虑的复杂情感。

《游问政山次韵郡侯康庆之》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他本人在仕途上经历坎坷,思想上充满矛盾。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,问政山的清幽可能让他产生了归隐的念头,反映出他在乱世中渴望远离尘世喧嚣,寻求宁静生活的心境。

《游问政山次韵郡侯康庆之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“住山”与“游山”进行对比,突出居住在山中的美好,强调了诗人对山中生活的向往。 用典 :“化猿君子”“射虎将军”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表意更加含蓄委婉,同时也借典故表达自己对山中神秘事物的好奇和对年老闲适生活的向往。 语言特色 :语言较为平实易懂,以质朴的语言表达内心的想法和情感,如“几度出城行十里,何时筑屋就三...