秋晚杂书三十首 其二六

· 方回

我不识渊明,但以菊观之。
白露化为霜,百草忽已萎。
始见南山松,青青虬龙枝。
眷此粲然英,凛有千尺姿。
撷菊酹我酒,倚松哦我诗。
二物足相配,仿佛齐与夷。
遥遥袭世胄,岂无王谢儿。
故是芙蓉花,亦得与同时。

简要说明

这首诗借菊花和松树来表达对方渊明(陶渊明)的崇敬与向往。以菊和松的品格象征渊明的高洁,通过描写菊松在霜露中依然挺立,与其他花草形成对比,抒发诗人对高尚品格的追求,同时感慨世间虽有出身名门者,但真正具有高洁品质的人却难得。

逐句注释

  • “我不识渊明,但以菊观之”:
    • 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明;“观之”,观察他。
    • 句意:我没有见过陶渊明,但可以通过菊花来了解他。
  • “白露化为霜,百草忽已萎”:
    • 字词:“白露”“霜”,节气;“萎”,枯萎。
    • 句意:白露变成了霜,各种草忽然都枯萎了。
  • “始见南山松,青青虬龙枝”:
    • 字词:“南山”,陶渊明诗中常提及的山,这里有象征意味;“虬龙枝”,形容松树的枝干像虬龙一样弯曲苍劲。
    • 句意:这时才看见南山的松树,它那青色的枝干像虬龙一样。
  • “眷此粲然英,凛有千尺姿”:
    • 字词:“眷”,同“眷”,眷恋;“粲然英”,灿烂盛开的花,指菊花;“凛”,威严、挺拔;“千尺姿”,形容姿态高大。
    • 句意:眷恋这灿烂盛开的菊花,它凛然有高大的姿态。
  • “撷菊酹我酒,倚松哦我诗”:
    • 字词:“撷”,采摘;“酹”,以酒浇地表示祭奠;“哦”,吟咏。
    • 句意:采摘菊花来祭奠我的酒,倚靠松树吟咏我的诗。
  • “二物足相配,仿佛齐与夷”:
    • 字词:“二物”,指菊花和松树;“齐与夷”,指伯夷、叔齐,商朝末年孤竹君的两个儿子,他们坚守气节,不食周粟,饿死在首阳山,这里用来比喻菊花和松树的高洁品格。
    • 句意:菊花和松树足够相配,它们就好像伯夷和叔齐一样。
  • “遥遥袭世胄,岂无王谢儿”:
    • 字词:“遥遥”,久远;“袭世胄”,继承世代的官爵门第;“王谢”,东晋时期的名门望族。
    • 句意:那些继承了久远门第的人,难道没有像王谢家族子弟那样的人吗?
  • “故是芙蓉花,亦得与同时”:
    • 字词:“故是”,依然是;“芙蓉花”,这里象征着虽有美丽外表但无高洁品格的人。
    • 句意:依然是那些芙蓉花,也能和菊花、松树在同一时间开放。

现代译文

我没有见过陶渊明,
只通过菊花来了解他。
白露变成了寒霜,
各种草忽然都枯萎了。
这时才看见南山的松树,
它那青色的枝干像虬龙般弯曲苍劲。
眷恋这灿烂盛开的菊花,
它凛然有高大的姿态。
采摘菊花来祭奠我的酒,
倚靠松树吟咏我的诗篇。
菊花和松树足够相配,
它们仿佛是伯夷和叔齐。
那些继承久远门第的人,
难道没有像王谢家族子弟那样的吗?
依然是那些芙蓉花,
也能和菊花、松树同时存在。

创作背景

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他本人的经历较为复杂,既在南宋为官,后又降元。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但从诗的内容可以推测,在这样一个特殊的历史时期,方回可能借对陶渊明的追慕以及对菊松品格的赞美,来表达自己内心对高洁品格的向往和对当时社会世态的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以菊花和松树象征陶渊明的高洁品格,诗人借对菊松的赞美,表达自己对高尚品德的追求和向往。
    • 对比衬托:将菊花、松树与“百草”“芙蓉花”进行对比,突出了菊松在霜露中依然挺立的坚韧和高洁,同时也暗示了世间真正具有高尚品格的人如同菊松般稀少,而那些徒有其表的人如同芙蓉花一样常见。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“白露化为霜,百草忽已萎”等句,简洁直白地描绘出秋景的变化。
  • 意境营造:通过描绘秋晚的景色,如霜露、枯萎的百草、南山的松树和盛开的菊花,营造出一种清冷、高洁的意境。诗中既有对自然景象的描写,又有诗人自身的情感抒发,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对高尚品格的崇尚和对现实的思考。

常见问题

《秋晚杂书三十首 其二六》的作者和朝代是什么?

《秋晚杂书三十首 其二六》的作者是方回,页面按元作品展示。

《秋晚杂书三十首 其二六》主要写了什么?

这首诗借菊花和松树来表达对方渊明(陶渊明)的崇敬与向往。以菊和松的品格象征渊明的高洁,通过描写菊松在霜露中依然挺立,与其他花草形成对比,抒发诗人对高尚品格的追求,同时感慨世间虽有出身名门者,但真正具有高洁品质的人却难得。

《秋晚杂书三十首 其二六》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他本人的经历较为复杂,既在南宋为官,后又降元。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但从诗的内容可以推测,在这样一个特殊的历史时期,方回可能借对陶渊明的追慕以及对菊松品格的赞美,来表达自己内心对高洁品格的向往和对当时社会世态的感慨。

《秋晚杂书三十首 其二六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以菊花和松树象征陶渊明的高洁品格,诗人借对菊松的赞美,表达自己对高尚品德的追求和向往。 对比衬托 :将菊花、松树与“百草”“芙蓉花”进行对比,突出了菊松在霜露中依然挺立的坚韧和高洁,同时也暗示了世间真正具有高尚品格的人如同菊松般稀少,而那些徒有其表的人如同芙蓉花一样常见。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,...