这首诗主要探讨了诗文发展及文人在诗文创作上的能力差异问题。诗人认为自汉魏以来,文与诗逐渐分离,很多人难以兼善二者,而陈师道(陈无己)却能诗文俱佳,得到朱熹(紫阳翁)的称赞,诗人也将其奉为自己晚年学习的榜样。
秋晚杂书三十首 其二二
工诗或拙文,文高诗或卑。
香瓯假山序,不妨自一奇。
鲥橘多骨核,乃至肆诋訾。
恭惟陈无己,此事独兼之。
五七掩杜集,千百臻秦碑。
四海紫阳翁,归美岂其私。
所以此虚叟,取为晚节师。
简要说明
逐句注释
- “道自汉魏降,裂为文与诗”:
- 字词:“降”,以下、之后;“裂”,分离。
- 句意:从汉魏之后,文学之道分离成了文和诗两个方面。
- “工诗或拙文,文高诗或卑”:
- 字词:“工”,擅长;“拙”,不擅长;“卑”,低劣。
- 句意:有的人擅长写诗却不擅长写文章,有的人文章写得好但诗却写得一般。
- “香瓯假山序,不妨自一奇”:
- 字词:此处具体所指待考,可能是一篇文章或一件事。“不妨”,可以;“奇”,奇特、独特。
- 句意:关于“香瓯假山序”,也算得上是一种独特的存在。
- “鲥橘多骨核,乃至肆诋訾”:
- 字词:“鲥橘”,可能泛指某种有缺陷的事物;“骨核”,喻指瑕疵;“肆”,肆意;“诋訾”,诋毁、指责。
- 句意:就像鲥鱼和橘子有骨核一样,(某些事物有瑕疵)就有人肆意地诋毁它。
- “恭惟陈无己,此事独兼之”:
- 字词:“恭惟”,恭敬地想;“陈无己”,即陈师道,北宋诗人、词人;“此事”,指诗文创作;“兼之”,两者都具备。
- 句意:恭敬地想到陈师道,他在诗文创作上两者都很擅长。
- “五七掩杜集,千百臻秦碑”:
- 字词:“五七”,指五言、七言诗;“掩”,超过;“杜集”,杜甫的诗集;“千百”,可能指文章;“臻”,达到;“秦碑”,这里可能象征着文章的高水准。
- 句意:他的五言、七言诗超过了杜甫的诗集,文章达到了像秦碑一样的高水准。
- “四海紫阳翁,归美岂其私”:
- 字词:“四海”,天下;“紫阳翁”,指朱熹;“归美”,赞美;“私”,偏袒、私心。
- 句意:天下闻名的朱熹赞美陈师道,这可不是出于私心。
- “所以此虚叟,取为晚节师”:
- 字词:“虚叟”,诗人方回自称;“晚节”,晚年;“师”,榜样、老师。
- 句意:所以我这个“虚叟”,把陈师道当作我晚年学习的榜样。
现代译文
文学之道从汉魏之后,
就分离成了文和诗两种。
有的人擅长写诗却拙于作文,
有的人文章高明但诗却一般。
“香瓯假山序”,也算是独特的存在。
就像鲥鱼橘子有骨核,
就有人肆意地诋毁指责。
恭敬地想到陈师道,
他在诗文创作上两者都擅长。
他的五言、七言诗超过杜甫诗集,
文章达到了秦碑般的高水准。
天下闻名的朱熹赞美他,
这并非出于个人的私心。
所以我这个“虚叟”,
把他当作晚年学习的榜样。
创作背景
方回生活于宋末元初,这一时期文坛流派众多,诗文创作也呈现出不同的风格和特点。他在文学上有自己的见解和追求,对前代文人的创作成就进行品评和借鉴。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在对诗文创作进行深入思考,对前代文人进行研究后所作,通过表达对陈师道诗文兼善的推崇,来阐述自己的文学观念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“工诗或拙文,文高诗或卑”将多数文人在诗文创作上难以兼顾的情况进行对比,突出陈师道“此事独兼之”的难得。
- 引用:“四海紫阳翁,归美岂其私”引用朱熹对陈师道的赞美,增强了对陈师道评价的可信度和权威性。
- 语言特色:语言较为直白,以质朴的文字表达自己的文学观点和品评。没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰明确,如“五七掩杜集,千百臻秦碑”简洁地概括了陈师道诗文的高水准。
- 主题表达:整首诗围绕诗文发展及文人创作能力展开,主题明确,先指出普遍现象,再引出陈师道这一特殊例子,最后表明自己的学习态度,层次分明地表达了诗人对陈师道诗文成就的高度认可和推崇。
常见问题
《秋晚杂书三十首 其二二》的作者和朝代是什么?
《秋晚杂书三十首 其二二》的作者是方回,页面按元作品展示。
《秋晚杂书三十首 其二二》主要写了什么?
这首诗主要探讨了诗文发展及文人在诗文创作上的能力差异问题。诗人认为自汉魏以来,文与诗逐渐分离,很多人难以兼善二者,而陈师道(陈无己)却能诗文俱佳,得到朱熹(紫阳翁)的称赞,诗人也将其奉为自己晚年学习的榜样。
《秋晚杂书三十首 其二二》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,这一时期文坛流派众多,诗文创作也呈现出不同的风格和特点。他在文学上有自己的见解和追求,对前代文人的创作成就进行品评和借鉴。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在对诗文创作进行深入思考,对前代文人进行研究后所作,通过表达对陈师道诗文兼善的推崇,来阐述自己的文学观念。
《秋晚杂书三十首 其二二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“工诗或拙文,文高诗或卑”将多数文人在诗文创作上难以兼顾的情况进行对比,突出陈师道“此事独兼之”的难得。 引用 :“四海紫阳翁,归美岂其私”引用朱熹对陈师道的赞美,增强了对陈师道评价的可信度和权威性。 语言特色 :语言较为直白,以质朴的文字表达自己的文学观点和品评。没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰明确,如“五七掩杜集,千百臻秦...