秋晚杂书三十首 其二○

· 方回

人言太白豪,其诗丽以富。
乐府信皆尔,一扫梁隋腐。
余编细读之,要自有朴处。
最于赠答篇,肺腑露情愫。
何至昌谷生,一一雕丽句。
亦焉用玉溪,纂组失天趣。
沈宋非不工,子建独高步。
画肉不画骨,乃以帝闲故。

简要说明

这首诗是方回对古代诗人诗作的评论。诗人对方提及李白、李贺(昌谷生)、李商隐(玉溪)、沈佺期、宋之问(沈宋)、曹植(子建)等诗人,认为李白的诗既有华丽丰富的一面,也有质朴之处,尤其在赠答篇能流露真情;批判李贺和李商隐过于雕琢词句而失天趣;肯定曹植的成就,认为沈宋虽工但不及曹植。

逐句注释

  • “人言太白豪,其诗丽以富”:
    • 字词:“太白”,指李白;“豪”,豪迈;“丽以富”,华丽且内容丰富。
    • 句意:人们都说李白的诗风豪迈,他的诗辞藻华丽且内容丰富。
  • “乐府信皆尔,一扫梁隋腐”:
    • 字词:“乐府”,乐府诗;“信”,确实;“尔”,如此;“梁隋腐”,指梁、隋时期诗歌中浮靡的文风。
    • 句意:李白的乐府诗确实都是这样,一下子扫除了梁、隋时期诗歌中浮靡的文风。
  • “余编细读之,要自有朴处”:
    • 字词:“余编”,指李白除乐府诗之外的其他诗篇;“朴”,质朴。
    • 句意:仔细阅读李白其他的诗篇,会发现他的诗也有质朴的地方。
  • “最于赠答篇,肺腑露情愫”:
    • 字词:“赠答篇”,赠别和酬答的诗篇;“肺腑”,内心;“情愫”,真情实感。
    • 句意:尤其是在赠别和酬答的诗篇中,能把内心的真情实感流露出来。
  • “何至昌谷生,一一雕丽句”:
    • 字词:“昌谷生”,指李贺,李贺家居福昌之昌谷;“雕丽句”,雕琢华丽的句子。
    • 句意:何必要像李贺那样,每一句都去雕琢华丽的辞藻呢。
  • “亦焉用玉溪,纂组失天趣”:
    • 字词:“玉溪”,指李商隐;“纂组”,原指编织丝带,这里指刻意组织文辞;“天趣”,自然的情趣。
    • 句意:也何必像李商隐那样,刻意组织文辞而失去了自然的情趣。
  • “沈宋非不工,子建独高步”:
    • 字词:“沈宋”,指沈佺期和宋之问,二人在诗歌格律方面有重要贡献;“工”,精巧;“子建”,指曹植;“高步”,超群出众。
    • 句意:沈佺期和宋之问的诗并非不精巧,但只有曹植的诗才超群出众。
  • “画肉不画骨,乃以帝闲故”:
    • 字词:“画肉不画骨”,借用杜甫评价曹霸画马的诗句,指只注重外表而不注重内在精神;“帝闲”,指宫廷马厩。
    • 句意:只注重外表而不注重内在精神,这是因为(像宫廷马厩里的马一样)只追求外在华丽的缘故。

现代译文

人们都说李白的诗风豪迈,
他的诗辞藻华丽内容丰富。
他的乐府诗确实如此,
一扫梁、隋时期浮靡文风。
仔细阅读他其他的诗篇,
会发现也有质朴的地方。
尤其是在赠答的诗篇里,
能把内心的真情流露出来。
何必要像李贺那样,
每句都雕琢华丽的辞藻。
也何必像李商隐一样,
刻意组织文辞失了天趣。
沈佺期和宋之问并非不精巧,
但只有曹植的诗超群出众。
只注重外表而不重精神,
是因为追求外在华丽的缘故。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期文学创作风格多样且存在不同的文学流派和审美倾向。他本人对诗歌有深入的研究和独特的见解,这首诗是他对前代诗人诗作的评价,反映了他的诗歌审美观念和文学批评主张。具体创作时间难以确定,但应是他在长期研读古代诗歌后有感而发之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如将李白诗歌的华丽与质朴对比,突出其诗歌风格的多样性;将李白与李贺、李商隐对比,赞扬李白的自然真情,批判李贺、李商隐的雕琢;将沈宋与曹植对比,凸显曹植的超群出众,通过对比鲜明地表达了诗人的文学观点。
    • 引用:“画肉不画骨”引用杜甫的诗句,形象地表达了只注重外在形式而忽视内在精神的诗歌创作弊端,增强了诗歌的表现力和说服力。
  • 语言特色:语言直白,表意明确,以简洁的语言表达深刻的文学见解,没有过多的修饰,却能切中要害,体现了方回文学批评的直爽风格。
  • 思想内涵:这首诗反映了方回崇尚自然、真情,反对刻意雕琢的诗歌审美观念。他肯定李白诗歌中质朴、真情的一面,批判李贺、李商隐等诗人过于注重辞藻堆砌而失去自然天趣的创作风格,同时推崇曹植的诗歌成就,体现了他对诗歌内在精神和艺术价值的追求。

常见问题

《秋晚杂书三十首 其二○》的作者和朝代是什么?

《秋晚杂书三十首 其二○》的作者是方回,页面按元作品展示。

《秋晚杂书三十首 其二○》主要写了什么?

这首诗是方回对古代诗人诗作的评论。诗人对方提及李白、李贺(昌谷生)、李商隐(玉溪)、沈佺期、宋之问(沈宋)、曹植(子建)等诗人,认为李白的诗既有华丽丰富的一面,也有质朴之处,尤其在赠答篇能流露真情;批判李贺和李商隐过于雕琢词句而失天趣;肯定曹植的成就,认为沈宋虽工但不及曹植。

《秋晚杂书三十首 其二○》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期文学创作风格多样且存在不同的文学流派和审美倾向。他本人对诗歌有深入的研究和独特的见解,这首诗是他对前代诗人诗作的评价,反映了他的诗歌审美观念和文学批评主张。具体创作时间难以确定,但应是他在长期研读古代诗歌后有感而发之作。

《秋晚杂书三十首 其二○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如将李白诗歌的华丽与质朴对比,突出其诗歌风格的多样性;将李白与李贺、李商隐对比,赞扬李白的自然真情,批判李贺、李商隐的雕琢;将沈宋与曹植对比,凸显曹植的超群出众,通过对比鲜明地表达了诗人的文学观点。 引用 :“画肉不画骨”引用杜甫的诗句,形象地表达了只注重外在形式而忽视内在精神的诗歌创作弊端,增强了诗歌的表现力和说...