秋晚杂书三十首 其一九

· 方回

窃尝评少陵,使生太宗时。
岂独魏郑公,论谏垂至兹。
天宝得一官,主昏事已危。
脱命走行在,穷老拜拾遗。
卒坐鲠直去,漂落西南陲。
处处苦战鬬,言言悲乱离。
其间至痛者,莫若八哀诗。
我无此笔力,怀抱颇似之。

简要说明

这首诗是方回对杜甫的评价与感慨。他认为若杜甫生于唐太宗时期,会像魏徵一样以论谏垂名青史。但杜甫生在天宝年间,君主昏庸国事危急,虽曾得官却因鲠直被贬,一生漂泊西南,诗作处处体现战乱与离乱之苦,方回自感虽无杜甫笔力,但怀抱与之相似。

逐句注释

  • “窃尝评少陵,使生太宗时”:
    • 字词:“窃”,私下;“少陵”,指杜甫,杜甫曾自称少陵野老;“太宗”,指唐太宗李世民。
    • 句意:我曾私下评价杜甫,如果他生在唐太宗那个时代。
  • “岂独魏郑公,论谏垂至兹”:
    • 字词:“魏郑公”,指魏徵,封郑国公,以敢于直谏著称;“论谏”,议论和进谏;“垂至兹”,流传到现在。
    • 句意:他岂止能像魏徵一样,凭借论谏之德流传至今。
  • “天宝得一官,主昏事已危”:
    • 字词:“天宝”,唐玄宗年号;“主昏”,指唐玄宗后期昏庸。
    • 句意:杜甫在天宝年间才谋得一个官职,当时君主昏庸,国事已经很危急了。
  • “脱命走行在,穷老拜拾遗”:
    • 字词:“脱命”,逃命;“行在”,皇帝出行所在之地;“拾遗”,官职名。
    • 句意:杜甫逃命到皇帝所在之处,穷困年老时才被授予拾遗之职。
  • “卒坐鲠直去,漂落西南陲”:
    • 字词:“坐”,因为;“鲠直”,刚直;“西南陲”,指西南地区。
    • 句意:最终因为刚直被贬官,漂泊到西南地区。
  • “处处苦战鬬,言言悲乱离”:
    • 字词:“苦战斗”,为战争受苦;“悲乱离”,为离乱悲伤。
    • 句意:他的经历处处都有战争带来的痛苦,诗作句句都流露出对离乱的悲伤。
  • “其间至痛者,莫若八哀诗”:
    • 字词:“至痛”,极其悲痛;“《八哀诗》”,杜甫所作,哀悼王思礼、李光弼等八人。
    • 句意:在他的诗作中,极其悲痛的作品,莫过于《八哀诗》。
  • “我无此笔力,怀抱颇似之”:
    • 字词:“笔力”,写作能力;“怀抱”,情怀、志向。
    • 句意:我没有杜甫这样的写作能力,但情怀志向和他颇为相似。

现代译文

我曾私下评价杜甫,
倘若他生在唐太宗的时代。
他岂止能像魏徵一样,
凭借论谏之德流传到如今。
天宝年间他才谋得一官,
当时君主昏庸国事已危急。
他逃命到皇帝所在之地,
穷困年老才被授予拾遗之职。
最终因刚直被贬官离去,
漂泊到西南地区度余生。
他经历处处是战争之苦,
诗作句句都悲叹着离乱。
在他的诗里最悲痛之作,
莫过于那首《八哀诗》了。
我没有他那样的写作能力,
但情怀志向和他颇为相似。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时战乱频繁,百姓生活困苦。方回对杜甫的诗歌极为推崇,他通过这首诗表达自己对杜甫的评价以及对自身境遇的感慨,在动荡的时代中,他自感与杜甫有着相似的怀抱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 假设对比:诗的开头通过假设杜甫生在唐太宗时期,与他实际生活的天宝年间形成对比,突出了杜甫生不逢时的遗憾,同时也展现出作者对杜甫才能的高度认可。
    • 以事写人:作者叙述杜甫在天宝年间得官、逃命、任职、被贬、漂泊等一系列经历,生动地勾勒出杜甫坎坷的一生,让读者更能体会到他诗作中悲乱离的情感来源。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,以简洁的文字表达深刻的情感和观点。如“处处苦战斗,言言悲乱离”,直接概括了杜甫经历和诗作的特点。
  • 情感表达:作者在诗中既表达了对杜甫的敬佩与同情,又将自己的情怀与之联系起来,借评价杜甫抒发了自己在动荡时代中的感慨和无奈,情感真挚深沉。

常见问题

《秋晚杂书三十首 其一九》的作者和朝代是什么?

《秋晚杂书三十首 其一九》的作者是方回,页面按元作品展示。

《秋晚杂书三十首 其一九》主要写了什么?

这首诗是方回对杜甫的评价与感慨。他认为若杜甫生于唐太宗时期,会像魏徵一样以论谏垂名青史。但杜甫生在天宝年间,君主昏庸国事危急,虽曾得官却因鲠直被贬,一生漂泊西南,诗作处处体现战乱与离乱之苦,方回自感虽无杜甫笔力,但怀抱与之相似。

《秋晚杂书三十首 其一九》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时战乱频繁,百姓生活困苦。方回对杜甫的诗歌极为推崇,他通过这首诗表达自己对杜甫的评价以及对自身境遇的感慨,在动荡的时代中,他自感与杜甫有着相似的怀抱。

《秋晚杂书三十首 其一九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 假设对比 :诗的开头通过假设杜甫生在唐太宗时期,与他实际生活的天宝年间形成对比,突出了杜甫生不逢时的遗憾,同时也展现出作者对杜甫才能的高度认可。 以事写人 :作者叙述杜甫在天宝年间得官、逃命、任职、被贬、漂泊等一系列经历,生动地勾勒出杜甫坎坷的一生,让读者更能体会到他诗作中悲乱离的情感来源。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,以简洁的文...