秋晚杂书三十首 其一八

· 方回

吾家一何奇,奇峰照南窗。
是为紫阳山,万木青枞枞。
上有出岫云,下有见底江。
江清云无心,伴此眉宇厖。
诗思忽飞来,时有白鸟双。
落日澹秋色,寒沟度枯杠。
归欤书屋夜,昏灯剔幽釭。
怀人良未远,遁翁生是邦。

简要说明

这首诗描绘了诗人自家窗前紫阳山的秋景,包括山上的树木、云,山下的江,以及落日、寒沟等景象,还穿插了诗人诗思忽至的瞬间感受。最后表达了对友人遁翁的怀念之情,整体营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。

逐句注释

  • “吾家一何奇,奇峰照南窗”:
    • 字词:“一何”,多么;“照”,映照。
    • 句意:我家的景象是多么奇特啊,那奇峰的影子映照在南面的窗户上。
  • “是为紫阳山,万木青枞枞”:
    • 字词:“为”,是;“枞枞”,形容树木茂盛的样子。
    • 句意:这就是紫阳山,山上千万棵树木一片青葱茂密。
  • “上有出岫云,下有见底江”:
    • 字词:“岫”,山洞,这里指山峰;“见底江”,能看到江底的清澈江水。
    • 句意:山上有从山峰中飘出的云朵,山下有清澈见底的江水。
  • “江清云无心,伴此眉宇厖”:
    • 字词:“无心”,指云自在飘动,没有刻意的目的;“眉宇厖”,宽阔的额头,这里代指诗人自己。
    • 句意:江水清澈,云朵自在,它们陪伴着我这宽阔额头的人。
  • “诗思忽飞来,时有白鸟双”:
    • 字词:“诗思”,作诗的灵感;“白鸟”,白色羽毛的鸟。
    • 句意:作诗的灵感忽然袭来,这时正好有两只白鸟飞过。
  • “落日澹秋色,寒沟度枯杠”:
    • 字词:“澹”,同“淡”,这里指落日的余晖使秋色显得更加淡远;“寒沟”,寒冷的沟渠;“枯杠”,干枯的小桥。
    • 句意:落日的余晖使秋色显得更加淡远,寒冷的沟渠上横跨着一座干枯的小桥。
  • “归欤书屋夜,昏灯剔幽釭”:
    • 字词:“归欤”,回去吧;“幽釭”,昏暗的灯。
    • 句意:夜晚回到书屋,拨亮那昏暗的灯光。
  • “怀人良未远,遁翁生是邦”:
    • 字词:“怀人”,怀念友人;“良”,确实;“遁翁”,诗人友人;“是邦”,这个地方。
    • 句意:怀念友人的思绪并不遥远,遁翁就出生在这个地方。

现代译文

我家的景象多么奇特呀,
奇峰的影子映照在南窗。
这就是那座紫阳山啊,
山上万木一片青葱茂密。
山上有云朵从峰间飘出,
山下有清澈见底的江水。
江水清澈,云朵自在,
它们陪伴着我这宽额头的人。
作诗的灵感忽然袭来,
这时恰好有两只白鸟飞过。
落日余晖让秋色更淡远,
寒沟上横跨着干枯小桥。
夜晚回到那小小书屋,
拨亮那昏暗微弱的灯光。
怀念友人的思绪并不远,
遁翁就出生在这个地方。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他在自家居住处有感而发。他可能在这样相对清幽的环境中,暂时忘却外界的纷扰,通过观察自然景色来抒发自己的情感,同时也可能借怀念友人遁翁来排遣内心的孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“上有出岫云,下有见底江”“时有白鸟双”等是动态描写,而“奇峰照南窗”“万木青枞枞”等是静态描写,动静结合,使画面富有生机与层次感。
    • 借景抒情:通过描绘紫阳山的秋景,如落日、寒沟、枯杠等,营造出一种清幽、孤寂的氛围,从而抒发了诗人内心复杂的情感,既有对自然美景的欣赏,也有对友人的思念。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,用平实的文字勾勒出一幅幅生动的画面,如“落日澹秋色,寒沟度枯杠”,没有过多的修饰,却能让读者感受到浓浓的秋意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。从窗前的奇峰到山上的云、山下的江,再到落日余晖下的寒沟枯杠,最后回到昏暗的书屋,层层递进,将诗人的情感融入到这一系列的景象之中,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《秋晚杂书三十首 其一八》的作者和朝代是什么?

《秋晚杂书三十首 其一八》的作者是方回,页面按元作品展示。

《秋晚杂书三十首 其一八》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人自家窗前紫阳山的秋景,包括山上的树木、云,山下的江,以及落日、寒沟等景象,还穿插了诗人诗思忽至的瞬间感受。最后表达了对友人遁翁的怀念之情,整体营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。

《秋晚杂书三十首 其一八》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他在自家居住处有感而发。他可能在这样相对清幽的环境中,暂时忘却外界的纷扰,通过观察自然景色来抒发自己的情感,同时也可能借怀念友人遁翁来排遣内心的孤寂。

《秋晚杂书三十首 其一八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“上有出岫云,下有见底江”“时有白鸟双”等是动态描写,而“奇峰照南窗”“万木青枞枞”等是静态描写,动静结合,使画面富有生机与层次感。 借景抒情 :通过描绘紫阳山的秋景,如落日、寒沟、枯杠等,营造出一种清幽、孤寂的氛围,从而抒发了诗人内心复杂的情感,既有对自然美景的欣赏,也有对友人的思念。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,用平...