秋晚杂书三十首 其一六

· 方回

三岁出瘴岭,弱冠历吴楚。
晚涉大漠寒,远吊长城古。
失□得谤讟,少乐多辛苦。
侵寻四十年,复此守环堵。
松楸仅有存,骨肉化为土。
岂不登一名,贫甚于父祖。
行行荒篱间,寒华粲可数。
惟酒足解愁,钱尽不得酤。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人方回一生的坎坷经历,从早年的四处游历,到后来遭遇的挫折和诽谤,再到亲友离世、自身贫困的现状,表达了诗人对人生苦难的感慨和借酒消愁而不得的无奈之情。

逐句注释

  • “三岁出瘴岭,弱冠历吴楚”:
    • 字词:“瘴岭”,指南方有瘴气的山岭;“弱冠”,古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠。
    • 句意:三岁的时候离开南方有瘴气的山岭,二十岁时游历了吴楚之地。
  • “晚涉大漠寒,远吊长城古”:
    • 字词:“涉”,涉足、到;“吊”,凭吊。
    • 句意:晚年涉足寒冷的大漠,去凭吊古老的长城。
  • “失□得谤讟,少乐多辛苦”:
    • 字词:“谤讟”,诽谤怨言。
    • 句意:失去了(此处缺字内容不明),却得到了别人的诽谤怨言,年少时欢乐少,辛苦多。
  • “侵寻四十年,复此守环堵”:
    • 字词:“侵寻”,渐进、逐渐发展;“环堵”,四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。
    • 句意:渐渐地过了四十年,又只能守着这简陋的屋子。
  • “松楸仅有存,骨肉化为土”:
    • 字词:“松楸”,松树与楸树,常植于墓地,这里代指坟墓;“骨肉”,指亲人。
    • 句意:只有坟墓还存在,亲人都已经化为尘土。
  • “岂不登一名,贫甚于父祖”:
    • 字词:“登一名”,指科举中第。
    • 句意:难道不是科举中第了吗,却比父祖还要贫困。
  • “行行荒篱间,寒华粲可数”:
    • 字词:“荒篱”,荒凉的篱笆;“寒华”,寒花,指秋末的花。
    • 句意:在荒凉的篱笆间漫步,秋末的花鲜艳夺目,可数得清楚。
  • “惟酒足解愁,钱尽不得酤”:
    • 字词:“酤”,买酒。
    • 句意:只有酒能够解愁,可钱花光了买不了酒。

现代译文

三岁时我离开了南方瘴气弥漫的山岭,
二十岁便游历了吴楚的山山水水。
晚年涉足寒冷的大漠之地,
去凭吊那古老的长城遗迹。
失去了(此处不明)却招来诽谤怨言,
年少时欢乐稀少,辛苦却很多。
不知不觉过了四十年,
又只能守着这狭小简陋的屋子。
只有墓地还留存着,
亲人却都已化为尘土。
我难道不是科举中第了吗,
却比父祖还要贫困潦倒。
在荒凉的篱笆间缓缓行走,
秋末的花朵鲜艳得可以数清。
只有酒能够消解我的忧愁,
可钱花完了却没法再买酒。

创作背景

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生经历复杂,早年科举中第,却仕途坎坷,还因一些行为饱受争议,遭到他人的诽谤。此诗创作时间虽难以明确,但从诗中可以看出是他晚年回首一生经历时所作,当时他生活贫困,亲人离世,种种遭遇让他感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分通过叙述自己一生的经历,从早年的游历到晚年的贫困,为后半部分的抒情做铺垫。后半部分则直接抒发自己对人生苦难的感慨和借酒消愁而不得的无奈,使情感表达更加真挚深沉。
    • 对比:“岂不登一名,贫甚于父祖”,将自己科举中第却比父祖还贫困的现状进行对比,突出了他人生的不如意和命运的坎坷。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“行行荒篱间,寒华粲可数”,用简洁的语言描绘出一幅荒凉却又带有一丝生机的画面。
  • 意境营造:通过描写自己的经历和周围的环境,营造出一种凄凉、悲苦的意境。如“松楸仅有存,骨肉化为土”“行行荒篱间”等语句,让读者感受到诗人孤独、凄凉的心境。整首诗情景交融,使读者能深刻体会到诗人对人生的无奈和悲哀。

常见问题

《秋晚杂书三十首 其一六》的作者和朝代是什么?

《秋晚杂书三十首 其一六》的作者是方回,页面按元作品展示。

《秋晚杂书三十首 其一六》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人方回一生的坎坷经历,从早年的四处游历,到后来遭遇的挫折和诽谤,再到亲友离世、自身贫困的现状,表达了诗人对人生苦难的感慨和借酒消愁而不得的无奈之情。

《秋晚杂书三十首 其一六》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生经历复杂,早年科举中第,却仕途坎坷,还因一些行为饱受争议,遭到他人的诽谤。此诗创作时间虽难以明确,但从诗中可以看出是他晚年回首一生经历时所作,当时他生活贫困,亲人离世,种种遭遇让他感慨万千。

《秋晚杂书三十首 其一六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分通过叙述自己一生的经历,从早年的游历到晚年的贫困,为后半部分的抒情做铺垫。后半部分则直接抒发自己对人生苦难的感慨和借酒消愁而不得的无奈,使情感表达更加真挚深沉。 对比 :“岂不登一名,贫甚于父祖”,将自己科举中第却比父祖还贫困的现状进行对比,突出了他人生的不如意和命运的坎坷。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修...