秋晚杂书三十首 其一三

· 方回

昔闻有烈士,哀歌缺唾壶。
衰暮心不已,徇名殆忘躯。
我老讵复尔,一壑不愿余。
外物百无嗜,惟喜读我书。
空樽已绝沥,寒庖仅微蔬。
儿啼得非馁,尘编聊自娱。
弊庐匪无山,犹兹寄城隅。
车马不至处,愿言迁林居。

简要说明

这首诗表达了诗人晚年的心境和生活追求。前半部分提及烈士为名声不惜躯命,与自己年老后淡泊名利、只求一壑安居形成对比。接着描述自己生活清苦,唯一喜好是读书,最后表达了想要迁往山林居住,远离尘世喧嚣的愿望。

逐句注释

  • “昔闻有烈士,哀歌缺唾壶”:
    • 字词:“烈士”,指有壮志的人;“缺唾壶”,用典,据《世说新语·豪爽》记载,王敦酒后咏曹操“老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已”的诗句,用如意击打唾壶为节拍,壶口都被敲缺了。
    • 句意:从前听说有壮志之人,慷慨悲歌时敲缺了唾壶。
  • “衰暮心不已,徇名殆忘躯”:
    • 字词:“衰暮”,年老;“徇名”,为名声而死;“殆”,几乎。
    • 句意:到了晚年依然雄心不已,为了名声几乎忘却了自身安危。
  • “我老讵复尔,一壑不愿余”:
    • 字词:“讵”,岂;“一壑”,指隐退的处所。
    • 句意:我年老了哪里还会这样,只愿有一处隐居之地就满足了。
  • “外物百无嗜,惟喜读我书”:
    • 字词:“外物”,身外之物。
    • 句意:对身外的各种事物都没有嗜好,只喜欢读自己的书。
  • “空樽已绝沥,寒庖仅微蔬”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“沥”,指酒;“寒庖”,简陋的厨房。
    • 句意:空酒杯里已经没有酒了,简陋的厨房里只有少量的蔬菜。
  • “儿啼得非馁,尘编聊自娱”:
    • 字词:“馁”,饥饿;“尘编”,沾满灰尘的书籍。
    • 句意:孩子啼哭难道不是因为饥饿吗,我只能用沾满灰尘的书籍来自我娱乐。
  • “弊庐匪无山,犹兹寄城隅”:
    • 字词:“弊庐”,破旧的房屋;“匪”,非;“城隅”,城的一角。
    • 句意:我的破旧房屋并非没有山景可看,只是暂时还住在城的一角。
  • “车马不至处,愿言迁林居”:
    • 字词:“愿言”,愿意。
    • 句意:希望能搬到车马都到不了的地方,也就是山林中居住。

现代译文

从前听闻有壮志的人,
慷慨悲歌敲缺了唾壶。
到了晚年仍雄心不减,
为求名声几乎忘身躯。
我已年老怎会如此呢,
有一处隐居地就满足。
对身外事物毫无嗜好,
只喜欢读自己的书籍。
空酒杯里早已没了酒,
简陋厨房只有点蔬菜。
孩子啼哭莫不是饿了,
我且用旧书自娱自乐。
我这破屋并非没山景,
只是暂住在城的一角。
希望能搬到山林居住,
那是车马到不了之处。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生历经波折,政治上的起伏和时代的变迁使他对人生有了深刻的感悟。这首诗创作于他晚年,此时他已看淡名利,追求一种宁静、淡泊的生活,诗中体现了他在生活清苦的情况下依然坚守自我、热爱读书,并渴望回归山林的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“烈士”为名声不顾身躯的行为与自己年老后淡泊名利、只求隐居的态度进行对比,突出了诗人心境的转变和对生活的独特追求。
    • 白描:如“空樽已绝沥,寒庖仅微蔬”“儿啼得非馁,尘编聊自娱”等句,用简洁质朴的语言描绘出生活的清苦,不加修饰却真实感人。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻,却能真切地表达出诗人的情感。例如“我老讵复尔”“愿言迁林居”等语句,直白地抒发了自己的想法。
  • 意境营造:通过对自己生活场景的描写,如破旧的房屋、空酒杯、简陋厨房等,营造出一种清苦、孤寂的氛围。同时,诗人对山林居住的向往又为诗歌增添了一份宁静、超脱的意境,使读者能深刻感受到诗人内心对宁静生活的渴望。

常见问题

《秋晚杂书三十首 其一三》的作者和朝代是什么?

《秋晚杂书三十首 其一三》的作者是方回,页面按元作品展示。

《秋晚杂书三十首 其一三》主要写了什么?

这首诗表达了诗人晚年的心境和生活追求。前半部分提及烈士为名声不惜躯命,与自己年老后淡泊名利、只求一壑安居形成对比。接着描述自己生活清苦,唯一喜好是读书,最后表达了想要迁往山林居住,远离尘世喧嚣的愿望。

《秋晚杂书三十首 其一三》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生历经波折,政治上的起伏和时代的变迁使他对人生有了深刻的感悟。这首诗创作于他晚年,此时他已看淡名利,追求一种宁静、淡泊的生活,诗中体现了他在生活清苦的情况下依然坚守自我、热爱读书,并渴望回归山林的心境。

《秋晚杂书三十首 其一三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“烈士”为名声不顾身躯的行为与自己年老后淡泊名利、只求隐居的态度进行对比,突出了诗人心境的转变和对生活的独特追求。 白描 :如“空樽已绝沥,寒庖仅微蔬”“儿啼得非馁,尘编聊自娱”等句,用简洁质朴的语言描绘出生活的清苦,不加修饰却真实感人。 语言特色 :语言平实自然,没有华丽的辞藻,却能真切地表达出诗人的情感。例如“我老讵复尔”“愿...