这首诗围绕饮酒之事展开,先引经据典说明古人对饮酒的态度和相关规定,接着对比愚夫和贤者对待酒的不同表现,又提及不同场合的饮酒情况,然后强调过度嗜酒致病,但认为相较于其他疾病,病酒危害稍小,整体传达出对饮酒应适度的观点。
秋晚杂书三十首 其一一
愚夫或败德,贤者故克敬。
上有朝廷燕,下有乡党饮。
倍食与无算,岂闻起酗竞。
但此忘忧物,过嗜足致病。
汤剂所不攻,朝窗卧若暝。
虽然极困羸,亦未害性命。
百病皆不可,病酒差独胜。
简要说明
逐句注释
- “周诰恶沈湎,礼设萍氏禁”:
- 字词:“周诰”,《尚书》中《大诰》《康诰》《酒诰》等篇的统称,这里指《酒诰》,周公以成王的名义告诫康叔要戒酒;“沈湎”,沉溺于酒;“萍氏”,周代官名,掌管水禁,这里引申为掌管酒禁。
- 句意:《周诰》中厌恶人们沉溺于酒,礼法中设有萍氏之官来禁止过度饮酒。
- “愚夫或败德,贤者故克敬”:
- 字词:“败德”,败坏品德;“克敬”,能够保持谨慎、敬重。
- 句意:愚笨的人可能会因酒败坏品德,贤能的人因此能够谨慎对待。
- “上有朝廷燕,下有乡党饮”:
- 字词:“燕”,通“宴”,宴会;“乡党”,乡里。
- 句意:在上有朝廷举办的宴会,在下有乡里之间的饮酒聚会。
- “倍食与无算,岂闻起酗竞”:
- 字词:“倍食”,加餐;“无算”,指饮酒不限量;“酗竞”,醉酒闹事。
- 句意:即使有加餐和不限量的饮酒,哪里听说会发生醉酒闹事的情况呢。
- “但此忘忧物,过嗜足致病”:
- 字词:“忘忧物”,指酒;“过嗜”,过度嗜好。
- 句意:只是这酒被称为忘忧之物,过度嗜好足以导致生病。
- “汤剂所不攻,朝窗卧若暝”:
- 字词:“汤剂”,中药药剂;“攻”,治疗;“暝”,天黑。
- 句意:喝了汤药也治不好,早晨就像天黑了一样卧在床上。
- “虽然极困羸,亦未害性命”:
- 字词:“困羸”,困顿瘦弱。
- 句意:虽然极其困顿瘦弱,但也没有危害到性命。
- “百病皆不可,病酒差独胜”:
- 字词:“差”,稍微;“胜”,好。
- 句意:各种疾病都不可以,相比之下,因酒致病稍微好一些。
现代译文
《周诰》厌恶人们沉溺于酒,
礼法设置官职禁止过度饮酒。
愚笨的人可能因酒败坏品德,
贤能的人能够谨慎对待酒事。
在上有朝廷举办的盛大宴会,
在下有乡里之间的饮酒聚会。
即便加餐且饮酒不加限制,
也没听说会有醉酒闹事之事。
只是这酒被称作忘忧之物,
过度嗜好就足以导致生病。
喝了汤药也难以治愈疾病,
早晨只能像天黑般卧在床上。
虽然身体极其困顿又瘦弱,
但还不至于危害到人的性命。
各种疾病都不应该出现,
相比之下病酒还算稍好一些。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡,人们的生活和价值观受到较大冲击。饮酒在当时是常见的社交活动和排解忧愁的方式。这首诗创作于他晚年,可能是他目睹了当时社会上人们饮酒的各种现象,有感而发,表达自己对饮酒适度的看法,也是在动荡的社会环境下对一种生活态度的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:开篇引用《周诰》和“萍氏”的典故,增强了诗歌的文化底蕴和说服力,表明古人对饮酒就有明确的态度和规定。
- 对比:将愚夫因酒败德和贤者克敬对待酒进行对比,突出不同人对待酒的不同态度及其后果;又将病酒与其他疾病进行对比,强调病酒危害相对较小。
- 语言特色:语言较为质朴平实,以简洁的文字阐述饮酒的道理,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,通俗易懂。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造具体的意境,而是围绕饮酒这一主题展开理性的论述,通过陈述观点和事例,传达出一种对生活中饮酒行为的思考和劝诫,具有一定的现实意义。
常见问题
《秋晚杂书三十首 其一一》的作者和朝代是什么?
《秋晚杂书三十首 其一一》的作者是方回,页面按元作品展示。
《秋晚杂书三十首 其一一》主要写了什么?
这首诗围绕饮酒之事展开,先引经据典说明古人对饮酒的态度和相关规定,接着对比愚夫和贤者对待酒的不同表现,又提及不同场合的饮酒情况,然后强调过度嗜酒致病,但认为相较于其他疾病,病酒危害稍小,整体传达出对饮酒应适度的观点。
《秋晚杂书三十首 其一一》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡,人们的生活和价值观受到较大冲击。饮酒在当时是常见的社交活动和排解忧愁的方式。这首诗创作于他晚年,可能是他目睹了当时社会上人们饮酒的各种现象,有感而发,表达自己对饮酒适度的看法,也是在动荡的社会环境下对一种生活态度的思考。
《秋晚杂书三十首 其一一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :开篇引用《周诰》和“萍氏”的典故,增强了诗歌的文化底蕴和说服力,表明古人对饮酒就有明确的态度和规定。 对比 :将愚夫因酒败德和贤者克敬对待酒进行对比,突出不同人对待酒的不同态度及其后果;又将病酒与其他疾病进行对比,强调病酒危害相对较小。 语言特色 :语言较为质朴平实,以简洁的文字阐述饮酒的道理,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,通俗易...