秋晚杂书三十首 其一○

· 方回

有金当报恩,有剑勿报雠。
忘雠不过辱,忘恩禽兽俦。
雏乌哺其母,豺獭知献羞。
岂伊具人面,曾不畜产侔。
鲁叟造化心,笔底天春秋。
如彼货与魋,何足私怨尤。
千里忽命驾,□予将焉求。
为言笃故谊,一饭敢不酬。

简要说明

这首诗主要围绕“报恩”与“报仇”的主题展开论述,强调了人应懂得报恩,不可忘恩负义,批判了那些不如禽兽懂得感恩的人,还引用了孔子的典故进一步阐述对待恩怨的正确态度。

逐句注释

  • “有金当报恩,有剑勿报雠”:
    • 字词:“金”,泛指财物;“雠”,同“仇”。
    • 句意:拥有财物的时候应当去报答恩情,拥有宝剑的时候不要去报仇。
  • “忘雠不过辱,忘恩禽兽俦”:
    • 字词:“辱”,忍受屈辱;“俦”,同类。
    • 句意:忘记仇恨不过是忍受一时的屈辱,而忘记恩情就和禽兽是同类了。
  • “雏乌哺其母,豺獭知献羞”:
    • 字词:“雏乌哺其母”,指乌鸦有反哺之情;“豺獭知献羞”,豺祭兽、獭祭鱼,古人认为这是它们有祭祀的意识,这里表示有感恩或遵循自然规律的意思;“羞”,同“馐”,食物。
    • 句意:小乌鸦会喂养它的母亲,豺和獭都知道向天地献祭食物。
  • “岂伊具人面,曾不畜产侔”:
    • 字词:“伊”,代词,他;“畜产”,牲畜;“侔”,相等。
    • 句意:难道那些长着人的面孔的人,竟然还比不上牲畜吗?
  • “鲁叟造化心,笔底天春秋”:
    • 字词:“鲁叟”,指孔子;“造化心”,指有洞察天地万物、自然规律的胸怀;“春秋”,指孔子所作的《春秋》。
    • 句意:孔子有洞察天地的胸怀,他的笔下书写出了《春秋》这部伟大的著作。
  • “如彼货与魋,何足私怨尤”:
    • 字词:“货”,此处应结合具体典故,可能有误,或许指桓魋(tuí);“魋”,桓魋,春秋时宋国的司马;“怨尤”,怨恨。
    • 句意:像桓魋那样的人,哪里值得去私下怨恨呢。
  • “千里忽命驾,□予将焉求”:此句中“□”为缺失字,影响准确理解。大致意思是:千里之外忽然命人驾车前往,我又有什么所求呢。
  • “为言笃故谊,一饭敢不酬”:
    • 字词:“笃”,深厚;“故谊”,旧情谊;“酬”,报答。
    • 句意:说的是要深厚地对待旧情谊,别人给了一顿饭的恩情又怎么敢不报答呢。

现代译文

拥有钱财就应该去报答恩情,
持有宝剑却不要去报仇雪恨。
忘记仇恨不过是忍受些屈辱,
忘记恩情那就是与禽兽同群。
小乌鸦还知道去喂养它的母亲,
豺和獭都晓得向天地献食物。
难道那些长着人脸的人啊,
竟然还比不上牲畜懂恩情。
孔子有洞察天地的宽广胸怀,
他的笔下写出了《春秋》巨著。
像桓魋那样的人又何须怨恨,
千里之外忽然驾车前去探寻。
我又有什么别的私心和欲求,
只为说要坚守那深厚的旧情。
别人给一顿饭的恩情怎敢忘,
一定要想法子去好好地报答。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安,价值观也受到冲击。这首诗可能是他有感于当时社会上一些人忘恩负义的现象而作,通过诗歌来宣扬感恩报恩的价值观,表达自己对正确道德观念的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“有金当报恩,有剑勿报雠”将报恩与报仇进行对比;“忘雠不过辱,忘恩禽兽俦”把忘记仇恨和忘记恩情的后果进行对比;“雏乌哺其母,豺獭知献羞。岂伊具人面,曾不畜产侔”将禽兽的感恩行为与人的忘恩负义进行对比,突出了感恩的重要性。
    • 用典:引用了孔子和桓魋的典故,以孔子的胸怀和对待恩怨的态度为榜样,进一步阐述了对待恩怨应有的正确观念,增强了诗歌的说服力和文化内涵。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,以简洁明了的语言表达深刻的道理,使读者容易理解诗歌所传达的思想。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造具体的意境,而是以一种严肃的说理方式,营造出一种庄重、深沉的氛围,让读者感受到诗人对感恩报恩价值观的重视和倡导。

常见问题

《秋晚杂书三十首 其一○》的作者和朝代是什么?

《秋晚杂书三十首 其一○》的作者是方回,页面按元作品展示。

《秋晚杂书三十首 其一○》主要写了什么?

这首诗主要围绕“报恩”与“报仇”的主题展开论述,强调了人应懂得报恩,不可忘恩负义,批判了那些不如禽兽懂得感恩的人,还引用了孔子的典故进一步阐述对待恩怨的正确态度。

《秋晚杂书三十首 其一○》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安,价值观也受到冲击。这首诗可能是他有感于当时社会上一些人忘恩负义的现象而作,通过诗歌来宣扬感恩报恩的价值观,表达自己对正确道德观念的坚守。

《秋晚杂书三十首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“有金当报恩,有剑勿报雠”将报恩与报仇进行对比;“忘雠不过辱,忘恩禽兽俦”把忘记仇恨和忘记恩情的后果进行对比;“雏乌哺其母,豺獭知献羞。岂伊具人面,曾不畜产侔”将禽兽的感恩行为与人的忘恩负义进行对比,突出了感恩的重要性。 用典 :引用了孔子和桓魋的典故,以孔子的胸怀和对待恩怨的态度为榜样,进一步阐述了对待恩怨应有的正...