秋晚杂书三十首 其七

· 方回

去年归我庐,移菊于邻家。
今年灌我畦,百本余秋华。
阅时十二朔,暄凉更韭瓜。
逋债之所丛,诋诟纷交加。
燃头复割肠,笑口仍呀呀。
低价弃薄产,未办充馋拏。
忧端如箭来,惟有醉可遮。
买酒卖书籍,匹如死天涯。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人去年移栽菊花、今年菊花盛开的经历,中间穿插了时间的流转和生活的变化。重点描述了诗人面临债务纠纷、遭受诋毁的困境,表达了他内心的忧愁痛苦,最后只能通过卖书买酒来借酒消愁,体现出生活的无奈与悲苦。

逐句注释

  • “去年归我庐,移菊于邻家”:
    • 字词:“庐”,房屋,这里指诗人自己的住处;“移菊”,移栽菊花。
    • 句意:去年回到自己的住处,从邻居家移栽了菊花。
  • “今年灌我畦,百本余秋华”:
    • 字词:“灌”,浇灌;“畦”,田园中分成的小区;“百本”,很多株;“秋华”,秋天的花朵。
    • 句意:今年在我的菜畦里浇灌,许多菊花在秋天盛开。
  • “阅时十二朔,暄凉更韭瓜”:
    • 字词:“阅时”,经过的时间;“十二朔”,十二个月,一年;“暄凉”,冷暖;“更”,更替;“韭瓜”,韭菜和瓜,泛指蔬菜。
    • 句意:经过了一年时间,冷暖交替,蔬菜也换了一茬又一茬。
  • “逋债之所丛,诋诟纷交加”:
    • 字词:“逋债”,拖欠的债务;“丛”,聚集;“诋诟”,诋毁辱骂。
    • 句意:拖欠的债务都聚集到一起,诋毁辱骂纷纷而来。
  • “燃头复割肠,笑口仍呀呀”:
    • 字词:“燃头”,像火烧头一样难受;“割肠”,形容内心痛苦如刀割。
    • 句意:内心像火烧头、刀割肠一样痛苦,但还是勉强笑着。
  • “低价弃薄产,未办充馋拏”:
    • 字词:“弃”,舍弃;“薄产”,微薄的财产;“办”,能够;“充馋拏”,满足债主的要求。
    • 句意:低价卖掉了微薄的财产,还是不能满足债主的要求。
  • “忧端如箭来,惟有醉可遮”:
    • 字词:“忧端”,忧愁的事;“遮”,遮挡。
    • 句意:忧愁的事像箭一样不断射来,只有喝醉了才能遮挡这些忧愁。
  • “买酒卖书籍,匹如死天涯”:
    • 字词:“匹如”,好比。
    • 句意:卖掉书籍来买酒,就好比死在天涯海角一样绝望。

现代译文

去年我回到自己的住处,
从邻居家移栽了菊花。
今年我在菜畦里浇灌,
许多菊花在秋天绽放。
经过了十二个月的时光,
冷暖交替,蔬菜换了又换。
拖欠的债务全都聚集,
诋毁辱骂纷纷向我袭来。
内心像火烧刀割般痛苦,
却还勉强咧着嘴笑着。
低价卖掉了微薄的财产,
还是无法满足债主所求。
忧愁像箭一样不断射来,
只有喝醉才能将它遮挡。
卖掉书籍去换来美酒,
就好像死在了天涯海角。

创作背景

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,经济上也常常陷入困境。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他面临着严重的债务问题,生活陷入困境。这种困境可能是社会动荡导致他经济来源不稳定,也可能是他个人理财不善等原因造成的,他通过诗歌抒发了自己在困境中的痛苦与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描写移栽菊花、菊花盛开等田园生活的场景,充满了宁静与生机;后半部分则描述债务缠身、遭受诋毁的困境,形成鲜明对比,更突出了诗人生活的巨大落差和内心的痛苦。
    • 比喻:“忧端如箭来”将忧愁比作箭,形象地写出了忧愁之多且来势凶猛,让读者更能感受到诗人内心的压力。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,用简洁的文字真实地描绘出自己的生活状况和内心感受,使读者能够深刻体会到他的困境和无奈。
  • 意境营造:通过对生活场景的描写和内心感受的抒发,营造出一种悲凉、绝望的意境。从菊花盛开的美好景象到债务缠身的悲惨处境,让读者感受到诗人生活的凄凉,以及他在困境中无力挣扎的无奈情绪。

常见问题

《秋晚杂书三十首 其七》的作者和朝代是什么?

《秋晚杂书三十首 其七》的作者是方回,页面按元作品展示。

《秋晚杂书三十首 其七》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人去年移栽菊花、今年菊花盛开的经历,中间穿插了时间的流转和生活的变化。重点描述了诗人面临债务纠纷、遭受诋毁的困境,表达了他内心的忧愁痛苦,最后只能通过卖书买酒来借酒消愁,体现出生活的无奈与悲苦。

《秋晚杂书三十首 其七》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,经济上也常常陷入困境。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他面临着严重的债务问题,生活陷入困境。这种困境可能是社会动荡导致他经济来源不稳定,也可能是他个人理财不善等原因造成的,他通过诗歌抒发了自己在困境中的痛苦与无奈。

《秋晚杂书三十首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描写移栽菊花、菊花盛开等田园生活的场景,充满了宁静与生机;后半部分则描述债务缠身、遭受诋毁的困境,形成鲜明对比,更突出了诗人生活的巨大落差和内心的痛苦。 比喻 :“忧端如箭来”将忧愁比作箭,形象地写出了忧愁之多且来势凶猛,让读者更能感受到诗人内心的压力。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多的修饰,用简洁的文字真实地描绘出自己...