秋晚杂书三十首 其三

· 方回

酒为万有神,菊实百卉仙。
敢问神谓何,我肠苦愁煎。
此味一濡唇,倏忽千忧捐。
仙说又何谓,南阳有其泉。
昔人饮芳润,槁项足引年。
闲居爱重九,二物心怀旃。
秋热寒华迟,家贫时醪悭。
屯乖勿深叹,古亦有斯贤。

简要说明

这首诗以酒和菊为核心意象,表达了诗人借酒消愁以及对菊花延年益寿功效的感慨。同时,诗人提及当下秋热菊迟、家贫少酒的困境,但劝诫自己不必为此过度叹息,体现出一种豁达的心境。

逐句注释

  • “酒为万有神,菊实百卉仙”:
    • 字词:“神”,神奇、神妙;“实”,确实;“卉”,草的总称。
    • 句意:酒是万物中神奇的存在,菊花确实是百花中的仙子。
  • “敢问神谓何,我肠苦愁煎”:
    • 字词:“谓何”,是什么;“愁煎”,被忧愁煎熬。
    • 句意:试问酒的神奇之处是什么呢?我的内心正被忧愁苦苦煎熬。
  • “此味一濡唇,倏忽千忧捐”:
    • 字词:“濡唇”,沾湿嘴唇,即喝酒;“倏忽”,很快地;“捐”,抛弃。
    • 句意:这酒的滋味一旦沾唇,很快就会抛弃万千忧愁。
  • “仙说又何谓,南阳有其泉”:
    • 字词:“仙说”,关于菊花是仙子的说法;“南阳有其泉”,相传南阳郦县有甘谷水,水中有菊花,居民饮此水而长寿。
    • 句意:说菊花是仙子又是什么意思呢?南阳有蕴含菊花的泉水。
  • “昔人饮芳润,槁项足引年”:
    • 字词:“芳润”,指甘谷水;“槁项”,脖颈枯瘦,这里指普通人;“引年”,延长寿命。
    • 句意:从前的人饮用这甘美的泉水,即使是普通人也足以延年益寿。
  • “闲居爱重九,二物心怀旃”:
    • 字词:“重九”,即重阳节;“心怀旃”,心里想着它们。
    • 句意:闲居时喜爱重阳节,心里想着酒和菊花这两样东西。
  • “秋热寒华迟,家贫时醪悭”:
    • 字词:“寒华”,指菊花;“时醪”,应时的美酒;“悭”,稀少、吝啬。
    • 句意:秋天炎热,菊花开放得晚,家中贫穷,应时的美酒也很少。
  • “屯乖勿深叹,古亦有斯贤”:
    • 字词:“屯乖”,艰难不顺;“斯贤”,这样的贤人。
    • 句意:遭遇艰难不顺不要深深叹息,古代也有这样的贤人。

现代译文

酒是万物中神奇的存在,
菊花确实是百花里的仙子。
试问酒的神奇之处在哪?
我的心肠正被忧愁煎熬。
这酒滋味一旦沾湿嘴唇,
瞬间就能抛开万千忧愁。
说菊花是仙子又为何呢?
南阳有那蕴含菊香的泉。
从前人们饮用甘美泉水,
普通人也能延长其寿命。
闲居时我喜爱重阳佳节,
心里总是想着酒和菊花。
秋天炎热菊花开放得晚,
家中贫穷应时美酒稀少。
遭遇不顺不必深深叹息,
古代也有这样贤德之人。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他经历了朝代的变迁,人生充满了坎坷与波折。这首诗可能创作于他闲居之时,面对秋景,结合自身家贫、生活不如意的状况,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗中运用了设问的手法,如“敢问神谓何”“仙说又何谓”,引发读者的思考,同时也自然地引出下文对酒和菊花的阐述,使诗歌层次更加清晰。
    • 用典:“南阳有其泉”引用了南阳甘谷水的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也增强了菊花延年益寿说法的可信度。
  • 语言特色:语言平实易懂,质朴自然,以简洁的文字表达了深刻的情感和思考。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的感受。
  • 意境营造:通过描写秋热菊迟、家贫少酒的情景,营造出一种略带凄凉、无奈的氛围。然而,诗人最后劝诫自己“屯乖勿深叹,古亦有斯贤”,又在这种氛围中透露出一种豁达、乐观的精神,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《秋晚杂书三十首 其三》的作者和朝代是什么?

《秋晚杂书三十首 其三》的作者是方回,页面按元作品展示。

《秋晚杂书三十首 其三》主要写了什么?

这首诗以酒和菊为核心意象,表达了诗人借酒消愁以及对菊花延年益寿功效的感慨。同时,诗人提及当下秋热菊迟、家贫少酒的困境,但劝诫自己不必为此过度叹息,体现出一种豁达的心境。

《秋晚杂书三十首 其三》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他经历了朝代的变迁,人生充满了坎坷与波折。这首诗可能创作于他闲居之时,面对秋景,结合自身家贫、生活不如意的状况,有感而发写下此诗。

《秋晚杂书三十首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :诗中运用了设问的手法,如“敢问神谓何”“仙说又何谓”,引发读者的思考,同时也自然地引出下文对酒和菊花的阐述,使诗歌层次更加清晰。 用典 :“南阳有其泉”引用了南阳甘谷水的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也增强了菊花延年益寿说法的可信度。 语言特色 :语言平实易懂,质朴自然,以简洁的文字表达了深刻的情感和思考。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真...