九日有感再书

· 方回

荒山过雨薄寒新,洗尽西风扇底尘。
萍梗江湖今故国,干戈天地几遗民。
向来佳节都如梦,不谓衰年剩此身。
草草儿曹一杯酒,谁欤可与话酸辛。

简要说明

这首诗以重阳节为背景,抒发了诗人在历经沧桑后的感慨。诗中描绘了雨后荒山的景象,感叹自己如浮萍般漂泊于江湖,身处故国家园却历经干戈,佳节如梦,衰年余生的凄凉心境跃然纸上,最后表达了无人可倾诉辛酸的孤独。

逐句注释

  • “荒山过雨薄寒新,洗尽西风扇底尘”:
    • 字词:“薄寒”,轻微的寒冷;“扇底尘”,可能暗指尘世的纷扰。
    • 句意:荒山上刚下过雨,带来了清新的轻微寒意,西风似乎把尘世的纷扰都洗净了。
  • “萍梗江湖今故国,干戈天地几遗民”:
    • 字词:“萍梗”,像浮萍和断梗一样漂泊不定;“干戈”,指战争;“遗民”,指经历战乱后幸存的人。
    • 句意:如今在江湖上漂泊如萍梗,而这里曾经是自己的故国家园,在这战乱的天地间,还剩下多少经历战乱幸存的人呢。
  • “向来佳节都如梦,不谓衰年剩此身”:
    • 字词:“向来”,以往;“不谓”,没想到;“衰年”,年老。
    • 句意:以往的那些佳节都像梦一样过去了,没想到到了年老的时候只剩下自己这副身躯。
  • “草草儿曹一杯酒,谁欤可与话酸辛”:
    • 字词:“儿曹”,指孩子们;“谁欤”,谁。
    • 句意:孩子们草草准备了一杯酒,可又有谁能和我一起倾诉这辛酸呢。

现代译文

荒山上刚下过雨,带来了清新的微寒,
西风吹过,似乎洗净了尘世的纷扰。
如今我如浮萍般在江湖漂泊,这里曾是故国家园,
战乱的天地间,还剩下多少经历战火的遗民。
以往的佳节都像梦一样消逝,
没想到年老时只剩下我这孤独的身躯。
孩子们草草准备了一杯酒,
可又有谁能与我倾诉心中的辛酸。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。他经历了宋朝的灭亡,在社会的动荡变迁中饱经沧桑。这首诗创作于重阳节,此时的他或许感慨于时光的流逝、国家的兴衰,借节日之际抒发自己内心的感慨和孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“荒山过雨”“西风洗尘”的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发感慨奠定了基调,借景传达出诗人内心的凄凉。
    • 对比:“向来佳节都如梦”将以往的佳节与如今衰年的凄凉形成对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑巨变,更加强化了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“萍梗江湖今故国”“衰年剩此身”等语句,简洁而有力地展现了诗人漂泊的身世和凄凉的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且充满沧桑感的意境。从荒山上的雨后之景,到江湖漂泊的感慨,再到无人倾诉辛酸的孤独,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人在朝代更迭、人生起伏中的痛苦与无奈。

常见问题

《九日有感再书》的作者和朝代是什么?

《九日有感再书》的作者是方回,页面按元作品展示。

《九日有感再书》主要写了什么?

这首诗以重阳节为背景,抒发了诗人在历经沧桑后的感慨。诗中描绘了雨后荒山的景象,感叹自己如浮萍般漂泊于江湖,身处故国家园却历经干戈,佳节如梦,衰年余生的凄凉心境跃然纸上,最后表达了无人可倾诉辛酸的孤独。

《九日有感再书》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。他经历了宋朝的灭亡,在社会的动荡变迁中饱经沧桑。这首诗创作于重阳节,此时的他或许感慨于时光的流逝、国家的兴衰,借节日之际抒发自己内心的感慨和孤独。

《九日有感再书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“荒山过雨”“西风洗尘”的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发感慨奠定了基调,借景传达出诗人内心的凄凉。 对比 :“向来佳节都如梦”将以往的佳节与如今衰年的凄凉形成对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑巨变,更加强化了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“萍梗江湖今...