这首诗是方回送别张录事诚时所作的第二首,高度赞扬了张录事精于吏道且关爱百姓、清廉自守的为官品质,描绘了他生活的简朴以及在当地留下的良好口碑,最后给予其为官行文方面的劝诫。
送张录事诚二首 其二
虽然精吏道,不肯失民心。
但饮邻墙井,犹偿月俸金。
举家惟菜味,附邑更棠阴。
久弄周昌印,临文勿太深。
但饮邻墙井,犹偿月俸金。
举家惟菜味,附邑更棠阴。
久弄周昌印,临文勿太深。
简要说明
逐句注释
- “虽然精吏道,不肯失民心”:
- 字词:“吏道”,为官之道;“失民心”,失去百姓的拥护。
- 句意:虽然张录事精通为官之道,但始终不会做失去民心的事。
- “但饮邻墙井,犹偿月俸金”:
- 字词:“但”,只;“偿”,偿还。
- 句意:仅仅饮用邻居家井里的水,还会用自己的月俸钱来偿还。
- “举家惟菜味,附邑更棠阴”:
- 字词:“举家”,全家;“附邑”,附近的城邑;“棠阴”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下处理政事,后人怀念他,不忍砍伐此树,后用“棠阴”比喻惠政。
- 句意:张录事全家饮食只有蔬菜,他在附近城邑留下了惠政的美名。
- “久弄周昌印,临文勿太深”:
- 字词:“周昌印”,周昌是西汉大臣,这里借指张录事长期掌管官印,即为官时间久;“临文”,面对公文;“深”,深奥,这里指行文晦涩难懂。
- 句意:你长期为官,处理公文时不要写得过于深奥难懂。
现代译文
你虽然精通为官之道,
却始终不愿失去百姓的民心。
仅仅饮用邻居家井里的水,
还会用月俸钱来偿还恩情。
全家人饮食只有蔬菜的味道,
在附近城邑留下了惠政的美名。
你长久掌管官印为官多年,
处理公文时别写得太过深奥。
创作背景
方回生活于宋末元初,张录事诚具体身份不详,但从诗中可以看出他是一位清廉爱民的官员。这首诗是方回在送别张录事诚时所作,可能是张录事诚要调任他处,方回以此诗表达对他的赞赏和劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:通过“但饮邻墙井,犹偿月俸金”“举家惟菜味”等具体事例,直接展现了张录事清廉自守、生活简朴的形象。
- 用典:“棠阴”一典的运用,巧妙地赞扬了张录事在当地留下的惠政,使诗歌内涵更加丰富。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达了对方的赞赏和劝诫之情。
- 情感表达:诗中既有对张录事为官品质的高度赞扬,又有对他的关切与劝诫,情感真挚而深厚,体现了朋友之间的情谊。
常见问题
《送张录事诚二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送张录事诚二首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。
《送张录事诚二首 其二》主要写了什么?
这首诗是方回送别张录事诚时所作的第二首,高度赞扬了张录事精于吏道且关爱百姓、清廉自守的为官品质,描绘了他生活的简朴以及在当地留下的良好口碑,最后给予其为官行文方面的劝诫。
《送张录事诚二首 其二》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,张录事诚具体身份不详,但从诗中可以看出他是一位清廉爱民的官员。这首诗是方回在送别张录事诚时所作,可能是张录事诚要调任他处,方回以此诗表达对他的赞赏和劝诫。
《送张录事诚二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面描写 :通过“但饮邻墙井,犹偿月俸金”“举家惟菜味”等具体事例,直接展现了张录事清廉自守、生活简朴的形象。 用典 :“棠阴”一典的运用,巧妙地赞扬了张录事在当地留下的惠政,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达了对方的赞赏和劝诫之情。 情感表达 :诗中既有对张录事为官品质的高度赞扬,又有对他...