次韵僧自文见赠四首 其一

· 方回

去思无德政,岂有吏民碑。
家乏千头橘,官羞七尺蓍。
樵蹊谈野史,茗榻和僧诗。
是事山中好,归来始得知。

简要说明

这首诗是方回对僧自文赠诗的和作。诗中表达了自己为官时并无值得百姓怀念的德政,也无财富积累,回乡后在山中与樵夫谈野史、和僧人吟诗,体现出对山中生活的喜爱与归隐后的感悟。

逐句注释

  • “去思无德政,岂有吏民碑”:
    • 字词:“去思”,指地方士民对离职官吏的怀念;“吏民碑”,旧时德政碑的一种,为百姓为颂扬官吏政绩而立。
    • 句意:我离职后没有值得百姓怀念的德政,哪里会有百姓为我立的德政碑呢。
  • “家乏千头橘,官羞七尺蓍”:
    • 字词:“千头橘”,据《襄阳记》记载,李衡种橘千株,临死对儿子说这些橘树就是“千头木奴”,可以让家中富裕;“七尺蓍”,蓍草古人用来占卜,这里指代做官时的荣耀。
    • 句意:我家中没有像李衡那样千株橘树的财富,为官也没有值得骄傲的荣耀。
  • “樵蹊谈野史,茗榻和僧诗”:
    • 字词:“樵蹊”,砍柴的小路;“茗榻”,放着茶的床榻。
    • 句意:在砍柴的小路上和人谈论野史,在放着茶的床榻上和僧人唱和诗歌。
  • “是事山中好,归来始得知”:
    • 字词:“是事”,凡事,所有的事。
    • 句意:所有的事都是山中好,回到山中才开始知道。

现代译文

我离职后没有德政值得百姓怀念,
哪里会有百姓为我立的德政碑。
家中没有千株橘树那样的财富,
为官也没有值得骄傲的荣耀。
在砍柴小路上与他人谈论野史,
在放茶的床榻上和僧人唱和诗。
山中所有的事都是那么美好,
回到山中才开始明白个中滋味。

创作背景

方回生活在宋末元初,经历了朝代的更迭。他曾在宋朝为官,后又出仕元朝。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他经历了仕途波折后,归隐山中时所作。在山中的生活让他有了不同的感悟,僧自文赠诗后,他便写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将为官时的“无德政”“乏千头橘”“羞七尺蓍”与山中“谈野史”“和僧诗”的生活进行对比,突出了山中生活的闲适与自在,也表达了对官场的失望和对山中生活的喜爱。
    • 用典:运用“千头橘”和“七尺蓍”的典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了自己的心境和情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达自己的想法和感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过描绘山中“樵蹊谈野史,茗榻和僧诗”的场景,营造出一种宁静、闲适、悠然的意境,让读者感受到诗人在山中远离尘世喧嚣后的惬意与满足。

常见问题

《次韵僧自文见赠四首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵僧自文见赠四首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵僧自文见赠四首 其一》主要写了什么?

这首诗是方回对僧自文赠诗的和作。诗中表达了自己为官时并无值得百姓怀念的德政,也无财富积累,回乡后在山中与樵夫谈野史、和僧人吟诗,体现出对山中生活的喜爱与归隐后的感悟。

《次韵僧自文见赠四首 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,经历了朝代的更迭。他曾在宋朝为官,后又出仕元朝。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他经历了仕途波折后,归隐山中时所作。在山中的生活让他有了不同的感悟,僧自文赠诗后,他便写下此诗表达自己的心境。

《次韵僧自文见赠四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将为官时的“无德政”“乏千头橘”“羞七尺蓍”与山中“谈野史”“和僧诗”的生活进行对比,突出了山中生活的闲适与自在,也表达了对官场的失望和对山中生活的喜爱。 用典 :运用“千头橘”和“七尺蓍”的典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了自己的心境和情感。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达自己的想法和感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达...