八月十二夜对月

· 方回

胡床正面紫阳山,净扫晴阶掩夜关。
金气渐寒风露下,冰轮欲满斗牛间。
衰怀突兀来千感,暮齿逍遥保一闲。
天役万形仍自役,何为西堕又东还。

简要说明

此诗围绕八月十二夜对月的情景展开,描绘了对月时的所见之景,抒发了诗人内心复杂的情感,既有岁月流逝、衰年之感带来的万千感慨,又有追求逍遥闲适的心境,最后还流露出对天地运转、人生劳役的思考。

逐句注释

  • “胡床正面紫阳山,净扫晴阶掩夜关”:
    • 字词:“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具;“紫阳山”,山名;“夜关”,夜间关闭的门。
    • 句意:我坐在胡床上正对着紫阳山,把晴朗的台阶打扫干净后关上夜间的门。
  • “金气渐寒风露下,冰轮欲满斗牛间”:
    • 字词:“金气”,指秋气,古代以五行配四季,秋属金;“冰轮”,指月亮;“斗牛”,星宿名,即斗宿和牛宿。
    • 句意:秋气渐渐寒冷,风带着露水降下,月亮快要圆满,挂在斗牛星宿之间。
  • “衰怀突兀来千感,暮齿逍遥保一闲”:
    • 字词:“衰怀”,衰老之人的情怀;“突兀”,突然;“暮齿”,晚年。
    • 句意:衰老的情怀突然涌起万千感慨,晚年只求逍遥自在保有一份清闲。
  • “天役万形仍自役,何为西堕又东还”:
    • 字词:“役”,驱使;“万形”,世间万物。
    • 句意:上天驱使着世间万物,人自己也在自我驱使,为什么月亮还是东升西落循环不已呢。

现代译文

我坐在胡床上正对着紫阳山,
清扫干净台阶后关上夜间的门。
秋气渐寒,风带着露水降下,
月亮快要圆满,挂在斗牛之间。
衰老的心中突然涌起万千感慨,
晚年只愿逍遥自在保有份清闲。
上天驱使万物,人也自我劳役,
为何月亮依旧西落又再东升。

创作背景

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“衰怀”“暮齿”可推测是他晚年所作。在经历了世事变迁、人生起伏后,他在一个八月十二的夜晚,面对明月,内心感慨万千,从而写下此诗,抒发自己复杂的人生感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了对月时的自然景色,如紫阳山、秋风寒露、冰轮等,通过这些景物营造出一种清冷、宁静的氛围,为后文抒发感慨做铺垫。后两联则由景入情,借景所引发的感受表达内心的情感和思考。
    • 对比衬托:“衰怀突兀来千感”体现出诗人内心的纷繁复杂和感慨万千,而“暮齿逍遥保一闲”则表达了他对逍遥闲适生活的向往,两者形成对比,更突出了诗人在晚年复杂的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“衰怀”“暮齿”等词语,直白地表现出诗人的衰老之态和内心的沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悠远的意境。明月高悬,秋风萧瑟,诗人独坐对月,万千思绪涌上心头,使读者能深刻感受到诗人在晚年对人生、对自然的思考和感慨,以及那份孤独、寂寥的心境。

常见问题

《八月十二夜对月》的作者和朝代是什么?

《八月十二夜对月》的作者是方回,页面按元作品展示。

《八月十二夜对月》主要写了什么?

此诗围绕八月十二夜对月的情景展开,描绘了对月时的所见之景,抒发了诗人内心复杂的情感,既有岁月流逝、衰年之感带来的万千感慨,又有追求逍遥闲适的心境,最后还流露出对天地运转、人生劳役的思考。

《八月十二夜对月》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“衰怀”“暮齿”可推测是他晚年所作。在经历了世事变迁、人生起伏后,他在一个八月十二的夜晚,面对明月,内心感慨万千,从而写下此诗,抒发自己复杂的人生感悟。

《八月十二夜对月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了对月时的自然景色,如紫阳山、秋风寒露、冰轮等,通过这些景物营造出一种清冷、宁静的氛围,为后文抒发感慨做铺垫。后两联则由景入情,借景所引发的感受表达内心的情感和思考。 对比衬托 :“衰怀突兀来千感”体现出诗人内心的纷繁复杂和感慨万千,而“暮齿逍遥保一闲”则表达了他对逍遥闲适生活的向往,两者形成对比,更突出了诗人在晚年复...