次韵谢李寅之鄂渚见寄 其二

· 方回

叩户惊传千里使,开缄快睹七言诗。
古希年迫公犹健,不仕风高我所思。
儿大知书聊慰意,家贫食粥亦随时。
迩来稍喜休兵革,赛社秋场醊祭厘。

简要说明

这首诗是方回对李寅之从鄂渚寄来诗作的次韵答谢。诗中表达了对方友人年迈仍康健且有高尚不仕之风的赞赏,也提及自己家庭状况及随遇而安的心境,最后写到近来战事稍息、百姓赛社祭祀的和平景象。

逐句注释

  • “叩户惊传千里使,开缄快睹七言诗”:
    • 字词:“叩户”,敲门;“千里使”,从千里之外来的使者;“开缄”,打开书信;“七言诗”,指李寅之寄来的诗。
    • 句意:有人敲门,惊讶地得知是从千里之外来送书信的使者,打开书信,愉快地看到了您的七言诗。
  • “古希年迫公犹健,不仕风高我所思”:
    • 字词:“古希”,即古稀,指七十岁;“公”,指李寅之;“不仕”,不做官;“风高”,品格高尚。
    • 句意:您年近古稀却依然康健,您不做官的高尚品格正是我所敬仰的。
  • “儿大知书聊慰意,家贫食粥亦随时”:
    • 字词:“聊”,姑且;“随”,顺应;“时”,时势、时运。
    • 句意:儿子长大懂事读书,姑且能让我感到欣慰,家中贫困只能吃粥,也能顺应时运。
  • “迩来稍喜休兵革,赛社秋场醊祭厘”:
    • 字词:“迩来”,近来;“休兵革”,停止战争;“赛社”,农村在节日或神诞日举行的祭祀活动;“醊祭”,祭祀时以酒酹地;“厘”,福气。
    • 句意:近来很高兴看到战争停止了,在秋天的场地上百姓们举行赛社活动,祭祀祈福。

现代译文

有人敲门,惊讶地传来您从千里之外派来使者的消息,
打开信封,欣喜地看到您的七言诗作。
您年近古稀却依旧康健,
您不做官的高尚风范正是我所钦佩的。
儿子长大能读书识字,姑且能宽慰我的心意,
家中贫困只能吃粥,也能顺应时运。
近来很是欣喜战争停息,
在秋天的场地上百姓们赛社祭祀祈求福气。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,政权更迭,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“迩来稍喜休兵革”可以推测,当时可能处于一段相对和平的时期。李寅之从鄂渚寄诗给方回,方回便以这首诗次韵答谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:将友人的“古希年迫犹健”与自己“家贫食粥”的状况进行对比,既体现出对友人康健的赞赏,也表达出自己随遇而安的心境。
    • 借景抒情(借事抒情):通过描写“赛社秋场醊祭厘”这一百姓赛社祭祀的场景,抒发了对战争停息、社会和平的喜悦之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,如“儿大知书聊慰意,家贫食粥亦随时”,以直白的语言表达出生活的实际状况和自己的心境,读来亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、安宁的意境。前半部分通过与友人的书信往来和对友人的赞赏,体现出一种真挚的友情;后半部分描绘家庭状况和社会和平景象,传达出一种在历经动荡后对和平生活的满足与珍惜。

常见问题

《次韵谢李寅之鄂渚见寄 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵谢李寅之鄂渚见寄 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵谢李寅之鄂渚见寄 其二》主要写了什么?

这首诗是方回对李寅之从鄂渚寄来诗作的次韵答谢。诗中表达了对方友人年迈仍康健且有高尚不仕之风的赞赏,也提及自己家庭状况及随遇而安的心境,最后写到近来战事稍息、百姓赛社祭祀的和平景象。

《次韵谢李寅之鄂渚见寄 其二》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,政权更迭,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“迩来稍喜休兵革”可以推测,当时可能处于一段相对和平的时期。李寅之从鄂渚寄诗给方回,方回便以这首诗次韵答谢。

《次韵谢李寅之鄂渚见寄 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :将友人的“古希年迫犹健”与自己“家贫食粥”的状况进行对比,既体现出对友人康健的赞赏,也表达出自己随遇而安的心境。 借景抒情(借事抒情) :通过描写“赛社秋场醊祭厘”这一百姓赛社祭祀的场景,抒发了对战争停息、社会和平的喜悦之情。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,如“儿大知书聊慰意,家贫食粥亦随时”,以直白的语言表达出...