次韵谢李寅之鄂渚见寄 其一

· 方回

龙沙象徼各行役,汉树江云频寄诗。
政尔一天心不隔,其如两地梦相思。
投簪得谢今无事,命驾寻盟会有时。
未爱镜湖矜敕赐,更能宣室对神厘。

简要说明

这首诗是方回回应李寅之从鄂渚寄来的诗作。诗中表达了两人虽分处不同地方各自奔波,但情谊不隔、相互思念之情。同时提到自己已辞官无事,期待能与友人相聚,还表达了不羡慕他人受帝王赏赐,更希望能有机会为国家贡献才智的想法。

逐句注释

  • “龙沙象徼各行役”:
    • 字词:“龙沙”,泛指塞外沙漠地带,这里可理解为偏远之地;“象徼”,指南方边境;“行役”,指因公务或其他事而在外奔波。
    • 句意:两人分别在偏远的地方各自为事而奔波。
  • “汉树江云频寄诗”:
    • 字词:“汉树”,可能指汉水一带的树木;“江云”,江边的云彩。
    • 句意:在这不同的地域,借助汉树江云等自然景象为寄托,频繁地互相寄诗表达情谊。
  • “政尔一天心不隔”:
    • 字词:“政尔”,正如此;“一天”,同处一片天空下。
    • 句意:正因为我们同处一片天空,所以即便相隔甚远,心也不会有隔阂。
  • “其如两地梦相思”:
    • 字词:“其如”,无奈;“两地”,指两人所处的不同地方。
    • 句意:无奈两人身处两地,只能在梦中相互思念。
  • “投簪得谢今无事”:
    • 字词:“投簪”,比喻弃官;“得谢”,得以辞官。
    • 句意:我如今已经弃官,得以辞官后现在没什么事了。
  • “命驾寻盟会有时”:
    • 字词:“命驾”,命人驾车,指动身前往;“寻盟”,重温旧盟。
    • 句意:我动身去与你相聚、重温旧情,这一天总会到来。
  • “未爱镜湖矜敕赐”:
    • 字词:“镜湖”,在浙江绍兴会稽山北麓,唐朝贺知章告老还乡,玄宗赐镜湖剡川一曲;“矜”,自夸;“敕赐”,皇帝的赏赐。
    • 句意:我并不羡慕像贺知章那样得到皇帝赏赐镜湖而自夸。
  • “更能宣室对神厘”:
    • 字词:“宣室”,汉未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊,询问鬼神之事;“神厘”,神灵赐福。
    • 句意:更希望能有像贾谊在宣室被皇帝召见,为国家大事出谋划策的机会。

现代译文

你我分别在偏远之地各自奔波,
借助汉树江云频繁把诗作相寄。
同在一片天空下心意不会相隔,
无奈身处两地只能在梦中相思。
我如今已辞官归隐没什么事了,
总会有一天驾车去与你再相聚。
我不羡慕贺知章得赐镜湖自夸,
更盼能像贾谊在宣室为国谋计。

创作背景

方回生活于宋末元初,此诗具体创作时间不详。李寅之从鄂渚寄诗给方回,方回以这首诗次韵相答。当时方回可能已辞官,处于相对闲适的状态,但内心或许仍有对国家事务的关心和期望,通过这首诗表达了与友人的情谊以及自己的心境和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“龙沙象徼”的偏远和“一天”的广阔形成空间上的对比,突出两人虽身处异地但心不隔的情谊;用“未爱镜湖矜敕赐”和“更能宣室对神厘”对比,衬托出诗人不慕名利、更重为国效力的情怀。
    • 用典抒情:运用贺知章得赐镜湖和贾谊宣室对问的典故,委婉含蓄地表达自己的人生追求和志向,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言平实自然,如“政尔”“其如”等口语化表达,增强了诗歌的亲切感和真实感;在典故的运用上又显得典雅庄重,使整首诗在质朴中蕴含着深厚的情感和高远的志趣。
  • 意境营造:通过“龙沙象徼”“汉树江云”等意象,营造出一种开阔而又略带孤寂的意境,既体现出两人相隔之远,又暗示了他们之间情谊的悠长。同时,诗中也透露出一种对未来相聚和施展抱负的期待,使意境在孤寂中又带有希望。

常见问题

《次韵谢李寅之鄂渚见寄 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵谢李寅之鄂渚见寄 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵谢李寅之鄂渚见寄 其一》主要写了什么?

这首诗是方回回应李寅之从鄂渚寄来的诗作。诗中表达了两人虽分处不同地方各自奔波,但情谊不隔、相互思念之情。同时提到自己已辞官无事,期待能与友人相聚,还表达了不羡慕他人受帝王赏赐,更希望能有机会为国家贡献才智的想法。

《次韵谢李寅之鄂渚见寄 其一》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,此诗具体创作时间不详。李寅之从鄂渚寄诗给方回,方回以这首诗次韵相答。当时方回可能已辞官,处于相对闲适的状态,但内心或许仍有对国家事务的关心和期望,通过这首诗表达了与友人的情谊以及自己的心境和志向。

《次韵谢李寅之鄂渚见寄 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“龙沙象徼”的偏远和“一天”的广阔形成空间上的对比,突出两人虽身处异地但心不隔的情谊;用“未爱镜湖矜敕赐”和“更能宣室对神厘”对比,衬托出诗人不慕名利、更重为国效力的情怀。 用典抒情 :运用贺知章得赐镜湖和贾谊宣室对问的典故,委婉含蓄地表达自己的人生追求和志向,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 语言特色 :语言平实自然,如“政尔”“...