送张慵庵

· 方回

南望闽浙北望淮,山水江东此郡佳。
眼有一尘辜眺览,腹无千古费安排。
剪刀锋快云裁句,练带溪长月系怀。
独见张侯富才思,不同余子醉金钗。

简要说明

这首诗是方回为送别张慵庵而作。诗中先描绘了江东郡的美好山水,接着表达自身感慨,随后用生动的比喻夸赞张慵庵的才思,最后通过对比突出张慵庵的与众不同,整体传达了对方友人的欣赏与惜别之情。

逐句注释

  • “南望闽浙北望淮,山水江东此郡佳”:
    • 字词:“闽浙”,福建和浙江;“淮”,淮河;“江东”,长江下游以东地区。
    • 句意:向南可以眺望到福建和浙江,向北能看到淮河,江东地区这个郡的山水是最美的。
  • “眼有一尘辜眺览,腹无千古费安排”:
    • 字词:“一尘”,指尘世的杂念;“千古”,指渊博的学识、历史典故等;“费安排”,枉费心思去规划、构思。
    • 句意:如果眼中有尘世的杂念,那就辜负了这美好的眺望与观赏;如果腹中没有渊博的学识,即便看到美景也枉费心思去构思。
  • “剪刀锋快云裁句,练带溪长月系怀”:
    • 字词:“剪刀”,比喻创作的灵感和能力;“练带”,形容溪水像白色的丝带;“月系怀”,明月牵动着情怀。
    • 句意:创作灵感如锋利的剪刀裁剪云朵一般,能够裁出美妙的诗句;长长的溪水如白色丝带,明月牵动着人的情怀。
  • “独见张侯富才思,不同余子醉金钗”:
    • 字词:“张侯”,指张慵庵;“余子”,其他人;“醉金钗”,沉迷于女色。
    • 句意:唯独看到张侯你富有才思,和其他人沉迷于女色不同。

现代译文

向南能眺望闽浙大地,向北可遥望淮河之畔,
江东这个郡的山水真是美到了极点。
眼中若有尘世杂念,便辜负了这观景之乐,
腹中若无渊博学识,面对美景也枉费心思。
你创作灵感如快剪裁云,能写出绝妙诗句,
那长长的溪水如丝带,明月牵动着你的情怀。
唯独你张侯富有才思,
不像其他人只知沉迷女色。

创作背景

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,文化氛围也较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他送别友人张慵庵时所作。在那个时代,文人之间相互送别时常常会写诗表达情谊和对对方的评价,方回通过此诗展现了他对张慵庵的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“剪刀锋快云裁句”将创作灵感和能力比喻成锋利的剪刀裁剪云朵,形象地写出了张慵庵创作诗句时的灵感四溢和才华横溢。“练带溪长月系怀”把溪水比作白色丝带,生动地描绘出溪水的形态。
    • 对比:“独见张侯富才思,不同余子醉金钗”将张慵庵的富有才思与其他人沉迷女色进行对比,突出了张慵庵的与众不同。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“辜”“费”等字的运用,准确地表达出诗人的情感和想法。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗的前两句描绘出一个广阔的地理空间,营造出一种宏大的意境,为后面的抒情和对友人的夸赞做铺垫。中间两联通过描写自然景色和创作灵感,营造出一种富有诗意和文化气息的氛围。最后一联则通过对比,营造出一种高洁、独特的意境,表达了诗人对友人的赞美之情。

常见问题

《送张慵庵》的作者和朝代是什么?

《送张慵庵》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送张慵庵》主要写了什么?

这首诗是方回为送别张慵庵而作。诗中先描绘了江东郡的美好山水,接着表达自身感慨,随后用生动的比喻夸赞张慵庵的才思,最后通过对比突出张慵庵的与众不同,整体传达了对方友人的欣赏与惜别之情。

《送张慵庵》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,文化氛围也较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他送别友人张慵庵时所作。在那个时代,文人之间相互送别时常常会写诗表达情谊和对对方的评价,方回通过此诗展现了他对张慵庵的欣赏。

《送张慵庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“剪刀锋快云裁句”将创作灵感和能力比喻成锋利的剪刀裁剪云朵,形象地写出了张慵庵创作诗句时的灵感四溢和才华横溢。“练带溪长月系怀”把溪水比作白色丝带,生动地描绘出溪水的形态。 对比 :“独见张侯富才思,不同余子醉金钗”将张慵庵的富有才思与其他人沉迷女色进行对比,突出了张慵庵的与众不同。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“辜”“费”等...