送李杍黟县 其二

· 方回

邑贫风俗俭,君去共弦歌。
持己心宜肃,临民色要和。
寒儒尤可念,巨室已无多。
好与诸耆旧,商量细抚摩。

简要说明

这首诗是方回送别友人李杍去黟县任职时所作。诗中先点明黟县的情况,接着对友人提出为官的建议,强调要严于律己、宽以待人,关注寒儒,与当地耆旧共同商量治理之策,表达了对方友人的关切与期许。

逐句注释

  • “邑贫风俗俭,君去共弦歌”:
    • 字词:“邑”,指黟县;“俭”,节俭;“弦歌”,这里指以礼乐教化百姓,也代指为官治民。
    • 句意:黟县地方贫穷,当地风俗节俭,你去那里要以礼乐教化百姓。
  • “持己心宜肃,临民色要和”:
    • 字词:“持己”,对待自己;“肃”,严肃、严谨;“临民”,面对百姓;“色”,脸色、态度。
    • 句意:对待自己内心应该严谨,面对百姓态度要和蔼。
  • “寒儒尤可念,巨室已无多”:
    • 字词:“寒儒”,贫寒的读书人;“念”,挂念、关心;“巨室”,豪门大族。
    • 句意:贫寒的读书人尤其值得挂念,当地的豪门大族已经不多了。
  • “好与诸耆旧,商量细抚摩”:
    • 字词:“耆旧”,年高而有声望的人;“抚摩”,这里指安抚、治理百姓。
    • 句意:要好好地和当地那些年高有声望的人商量,细致地做好安抚百姓的工作。

现代译文

黟县地方贫困,风俗节俭,
你去那里用礼乐教化百姓。
对待自己内心要严谨自律,
面对百姓态度应和蔼可亲。
贫寒的读书人特别值得挂念,
当地豪门大族已经所剩不多。
要与那些年高有声望的人,
好好商量细致地安抚百姓。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会处于动荡变革时期。友人李杍要前往黟县任职,方回写此诗相送。他根据黟县的实际情况,结合自己的为官经验和理念,向友人提出了一系列为官建议,体现出他对友人的关心和对当地百姓的关注。

艺术赏析

  • 表现手法:整首诗采用了直抒胸臆的表现手法,直接对方友人提出为官的建议和期望,情感真挚,不事雕琢。通过具体的内容,如“持己心宜肃,临民色要和”“寒儒尤可念,巨室已无多”等,清晰地传达出自己的观点。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却简洁有力。用词准确恰当,如“肃”“和”“念”等字,精准地表达出了对友人的要求和关切。
  • 情感表达:字里行间充满了对方友人的关切与期许。从对黟县情况的介绍,到为官之道的建议,都体现出诗人希望友人能够在当地有所作为,造福百姓的良苦用心。这种情感真挚而深沉,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《送李杍黟县 其二》的作者和朝代是什么?

《送李杍黟县 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送李杍黟县 其二》主要写了什么?

这首诗是方回送别友人李杍去黟县任职时所作。诗中先点明黟县的情况,接着对友人提出为官的建议,强调要严于律己、宽以待人,关注寒儒,与当地耆旧共同商量治理之策,表达了对方友人的关切与期许。

《送李杍黟县 其二》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会处于动荡变革时期。友人李杍要前往黟县任职,方回写此诗相送。他根据黟县的实际情况,结合自己的为官经验和理念,向友人提出了一系列为官建议,体现出他对友人的关心和对当地百姓的关注。

《送李杍黟县 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :整首诗采用了直抒胸臆的表现手法,直接对方友人提出为官的建议和期望,情感真挚,不事雕琢。通过具体的内容,如“持己心宜肃,临民色要和”“寒儒尤可念,巨室已无多”等,清晰地传达出自己的观点。 语言特色 :语言平实易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却简洁有力。用词准确恰当,如“肃”“和”“念”等字,精准地表达出了对友人的要求和关切。 情感表达 :字里行间充满了...