这首诗是方回送别友人李杍前往黟县赴任之作。诗中先描绘了黟县在经历兵乱后与往昔不同的困苦景象,表达了对当地百姓的怜悯之情,最后对新上任的李杍给予赞美与期许,称赞他有清白的家传。
送李杍黟县 其一
黟县小桃川,年来异昔年。
民间何所苦,兵后最堪怜。
石墨湮深井,秋秔𣃁废田。
喜闻新令尹,清白有家传。
民间何所苦,兵后最堪怜。
石墨湮深井,秋秔𣃁废田。
喜闻新令尹,清白有家传。
简要说明
逐句注释
- “黟县小桃川,年来异昔年”:
- 字词:“黟县”,地名;“桃川”,可能是黟县的一个地方。
- 句意:黟县这个小地方,近年来和过去大不一样了。
- “民间何所苦,兵后最堪怜”:
- 字词:“何所苦”,所受的痛苦是什么;“堪怜”,值得怜悯。
- 句意:民间百姓遭受了什么痛苦呢,经历战乱之后的他们最值得怜悯。
- “石墨湮深井,秋秔𣃁废田”:
- 字词:“石墨”,可能指当地的矿产资源;“湮”,埋没;“秋秔”,秋季的粳稻;“𣃁”,挖掘。
- 句意:石墨被埋没在深深的矿井之中,秋季的粳稻只能在荒废的田地里被挖掘。此句描绘出当地生产遭到破坏的景象。
- “喜闻新令尹,清白有家传”:
- 字词:“令尹”,这里指黟县的县令,即李杍;“清白”,清正廉洁;“家传”,家族的传统。
- 句意:很高兴听说新上任的县令你,有清正廉洁的家族传统。
现代译文
黟县这个小小的桃川之地,
近年来已和往昔大不相同。
民间百姓究竟有何痛苦?
经历战乱之后实在可怜。
石墨被埋没在深深的矿井,
秋稻只能从荒废田地里刨。
欣喜听闻新上任的县令你,
有着清正廉洁的家族传统。
创作背景
方回生活在宋末元初时期,当时社会动荡,战乱频繁。李杍即将前往黟县任职,方回写下此诗送别。诗中所描述的黟县“年来异昔年”“民间何所苦,兵后最堪怜”等内容,反映出当时社会因战乱导致民生凋敝的现实情况。诗人通过这首诗,一方面表达对黟县百姓的同情,另一方面对李杍到任后能有所作为寄予期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将黟县“年来”与“昔年”进行对比,突出了战乱给当地带来的巨大变化,强调了百姓生活的困苦。
- 写实:“石墨湮深井,秋秔𣃁废田”具体描绘了当地生产破坏的景象,以写实的手法展现出战乱对经济的冲击,让读者更直观地感受到百姓的苦难。
- 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字描绘出社会现实和表达自己的情感。没有过多的修饰,但情感真挚,如“民间何所苦,兵后最堪怜”直接表达出对百姓的怜悯。
- 结构与情感表达:前六句着重描写黟县战后的惨状,为后两句对李杍的赞美和期许做铺垫。整首诗先抑后扬,既展现出社会的苦难,又传递出一丝希望,体现了诗人对百姓的同情和对清官的期待。
常见问题
《送李杍黟县 其一》的作者和朝代是什么?
《送李杍黟县 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。
《送李杍黟县 其一》主要写了什么?
这首诗是方回送别友人李杍前往黟县赴任之作。诗中先描绘了黟县在经历兵乱后与往昔不同的困苦景象,表达了对当地百姓的怜悯之情,最后对新上任的李杍给予赞美与期许,称赞他有清白的家传。
《送李杍黟县 其一》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初时期,当时社会动荡,战乱频繁。李杍即将前往黟县任职,方回写下此诗送别。诗中所描述的黟县“年来异昔年”“民间何所苦,兵后最堪怜”等内容,反映出当时社会因战乱导致民生凋敝的现实情况。诗人通过这首诗,一方面表达对黟县百姓的同情,另一方面对李杍到任后能有所作为寄予期望。
《送李杍黟县 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将黟县“年来”与“昔年”进行对比,突出了战乱给当地带来的巨大变化,强调了百姓生活的困苦。 写实 :“石墨湮深井,秋秔𣃁废田”具体描绘了当地生产破坏的景象,以写实的手法展现出战乱对经济的冲击,让读者更直观地感受到百姓的苦难。 语言特色 :语言质朴直白,用简洁的文字描绘出社会现实和表达自己的情感。没有过多的修饰,但情感真挚,如“民间何...