送慵庵不及用韵奉寄

· 方回

东城追迹过西关,桥上纷纷送客还。
携酒踟蹰才水次,鸣珂躞蹀已云间。
摘茶贸食民尤窭,掘蕨烧畬土不闲。
细为明时问疲俗,往来亦足当游山。

简要说明

这首诗围绕诗人送慵庵未及之事展开,先叙述自己追赶友人未成功的过程,接着描绘了沿途所见百姓摘茶谋生、掘蕨烧荒的贫困劳作景象,最后表达希望友人能为治世关心民间疾苦,此往一行也算游山有所收获,流露出对民生的关切。

逐句注释

  • “东城追迹过西关,桥上纷纷送客还”:
    • 字词:“追迹”,追赶踪迹;“纷纷”,形容人多。
    • 句意:我从东城追寻友人的踪迹一直到西关,只见桥上众多送客的人都纷纷返回了。
  • “携酒踟蹰才水次,鸣珂躞蹀已云间”:
    • 字词:“踟蹰”,徘徊;“水次”,水边;“鸣珂”,马勒上的珂饰发出响声,这里代指骑马的人;“躞蹀”,小步行走;“云间”,形容友人离去已远,难以追上。
    • 句意:我带着酒在水边徘徊犹豫,而友人骑马已经远去,难以追赶了。
  • “摘茶贸食民尤窭,掘蕨烧畬土不闲”:
    • 字词:“贸食”,换取食物;“窭”,贫穷;“蕨”,一种野菜;“烧畬”,烧荒种田。
    • 句意:百姓们采摘茶叶去换取食物,生活十分贫穷,还挖掘蕨菜,烧荒开垦土地,土地没有一刻空闲。
  • “细为明时问疲俗,往来亦足当游山”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“疲俗”,疲惫困苦的民间习俗,这里指百姓的困苦生活。
    • 句意:希望友人能在这治世里仔细过问民间的困苦,这一趟往来也足以当作游山有所收获了。

现代译文

我从东城追着您的踪迹到了西关,
桥上送客的人们都纷纷往回返。
我带着酒在水边徘徊还没决定,
您骑马已走远像在云端难追赶。
百姓摘茶换粮生活十分的贫困,
他们掘蕨烧荒土地没有片刻闲。
希望您在这明世关心民间疾苦,
这趟往来就当作游山也有体验。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期,百姓生活困苦。此诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中对百姓贫苦生活的描写,可以推测是在社会不稳定、民生艰难的背景下所作。诗人送友人慵庵不及,便写下此诗寄给友人,表达对友人的期望以及对民间疾苦的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两联中,诗人自己“携酒踟蹰”的徘徊犹豫与友人“鸣珂躞蹀已云间”的快速离去形成对比,突出了自己送友不及的遗憾。同时,以桥上“纷纷送客还”的热闹场景衬托自己未能送别友人的落寞。
    • 写实:后两联对百姓“摘茶贸食”“掘蕨烧畬”等贫苦生活场景进行了写实描写,生动地展现了当时民间的困苦状况,表达了诗人对民生的关切。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但用词准确生动,如“踟蹰”“躞蹀”等词,形象地表现出诗人和友人不同的状态。
  • 意境营造:诗中描绘了东城到西关的路途场景、百姓劳作的画面,营造出一种萧索、困苦的意境,既体现了诗人送友未及的怅惘,又传达出对百姓生活艰难的同情和忧虑。最后两句寄寓了诗人对友人的期望,使整首诗的意境得到了升华。

常见问题

《送慵庵不及用韵奉寄》的作者和朝代是什么?

《送慵庵不及用韵奉寄》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送慵庵不及用韵奉寄》主要写了什么?

这首诗围绕诗人送慵庵未及之事展开,先叙述自己追赶友人未成功的过程,接着描绘了沿途所见百姓摘茶谋生、掘蕨烧荒的贫困劳作景象,最后表达希望友人能为治世关心民间疾苦,此往一行也算游山有所收获,流露出对民生的关切。

《送慵庵不及用韵奉寄》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期,百姓生活困苦。此诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中对百姓贫苦生活的描写,可以推测是在社会不稳定、民生艰难的背景下所作。诗人送友人慵庵不及,便写下此诗寄给友人,表达对友人的期望以及对民间疾苦的关注。

《送慵庵不及用韵奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两联中,诗人自己“携酒踟蹰”的徘徊犹豫与友人“鸣珂躞蹀已云间”的快速离去形成对比,突出了自己送友不及的遗憾。同时,以桥上“纷纷送客还”的热闹场景衬托自己未能送别友人的落寞。 写实 :后两联对百姓“摘茶贸食”“掘蕨烧畬”等贫苦生活场景进行了写实描写,生动地展现了当时民间的困苦状况,表达了诗人对民生的关切。 语言特色 :语言质朴平实,...