次韵张慵庵言别就送

· 方回

屡陪幽话探玄关,虚往无何已实还。
远眺每穷千里外,佳吟时见一联间。
致身霄汉名方起,回首林泉意欲闲。
闻说姑溪卜新筑,会须容访郭青山。

简要说明

这首诗是方回为回应张慵庵的道别之作并为其送行而写。诗中回忆了与张慵庵一同探讨玄理、吟诗远眺的过往,既肯定了张慵庵即将在仕途上声名鹊起,又提及他对归隐林泉的向往,最后表达了对方回在姑溪筑新宅后前去拜访的期待。

逐句注释

  • “屡陪幽话探玄关,虚往无何已实还”:
    • 字词:“幽话”,深奥、玄妙的交谈;“玄关”,原指佛教、道教中的人道之门,这里指深奥的道理;“无何”,没有什么收获的样子;“实还”,有所收获而归。
    • 句意:多次陪着您进行深奥的交谈,探讨玄理,原本觉得可能没什么收获地去,却总能有所得而归。
  • “远眺每穷千里外,佳吟时见一联间”:
    • 字词:“穷”,尽,看到尽头;“佳吟”,美妙的诗句。
    • 句意:我们一起远眺,总能看到千里之外的景色,您美妙的诗句常常在一两联之间就展现出来。
  • “致身霄汉名方起,回首林泉意欲闲”:
    • 字词:“致身霄汉”,使自己置身于朝廷高位;“林泉”,山林泉石,代指隐居之地。
    • 句意:您即将在朝廷中获得高位,声名也会随之而起,但您回首山林,心中也有归隐闲适之意。
  • “闻说姑溪卜新筑,会须容访郭青山”:
    • 字词:“姑溪”,水名;“卜新筑”,选择地方建造新宅;“会须”,应当;“郭青山”,或许指姑溪附近的青山。
    • 句意:听说您要在姑溪选择地方建造新宅,到时候一定要允许我去拜访您。

现代译文

多次陪您畅谈,探寻那深奥的道理,
本以为空手而去,却满载收获而归。
我们一同远眺,望尽千里之外的风景,
您美妙的诗句时时在联句中闪现。
您即将在朝廷身居高位声名远扬,
可回首山林,又有归隐闲适的心意。
听闻您要在姑溪选地建造新宅,
到时候一定要容我去青山拜访您。

创作背景

方回生活于宋末元初,张慵庵应是他的友人。此诗是张慵庵与方回道别时,方回次韵其诗而作。从诗中可知张慵庵即将踏上仕途,有望获得声名,但同时也有归隐之心,准备在姑溪建造新宅。具体创作时间难以精确确定,但应是张慵庵仕途起步且有了新的人生规划之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联回忆与张慵庵过往的交流、远眺、吟诗等场景,是实写;后两联想象张慵庵未来在仕途的发展以及在姑溪筑宅的情景,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,既展现了过去的情谊,又对友人的未来进行了展望。
    • 对比:“致身霄汉名方起”与“回首林泉意欲闲”形成对比,突出了张慵庵在仕途与归隐之间的复杂心境,使人物形象更加立体。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“屡陪幽话”“佳吟时见”等表述,简洁地勾勒出与友人相处的场景。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对过去与友人相处时光的怀念,又有对友人未来的祝福,同时也流露出自己想要继续与友人交往的期待,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《次韵张慵庵言别就送》的作者和朝代是什么?

《次韵张慵庵言别就送》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵张慵庵言别就送》主要写了什么?

这首诗是方回为回应张慵庵的道别之作并为其送行而写。诗中回忆了与张慵庵一同探讨玄理、吟诗远眺的过往,既肯定了张慵庵即将在仕途上声名鹊起,又提及他对归隐林泉的向往,最后表达了对方回在姑溪筑新宅后前去拜访的期待。

《次韵张慵庵言别就送》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,张慵庵应是他的友人。此诗是张慵庵与方回道别时,方回次韵其诗而作。从诗中可知张慵庵即将踏上仕途,有望获得声名,但同时也有归隐之心,准备在姑溪建造新宅。具体创作时间难以精确确定,但应是张慵庵仕途起步且有了新的人生规划之时。

《次韵张慵庵言别就送》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联回忆与张慵庵过往的交流、远眺、吟诗等场景,是实写;后两联想象张慵庵未来在仕途的发展以及在姑溪筑宅的情景,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,既展现了过去的情谊,又对友人的未来进行了展望。 对比 :“致身霄汉名方起”与“回首林泉意欲闲”形成对比,突出了张慵庵在仕途与归隐之间的复杂心境,使人物形象更加立体。 语言特色 :语言平实自...