次韵张慵庵立秋有怀

· 方回

西风一叶未为稠,积雨寒添客思秋。
试以物情观燕垒,可无心事寄菟裘。
砚何堪办三钱水,竹岂能逾十稔楼。
真是先生有归兴,不应如我雪盈头。

简要说明

这首诗围绕立秋时节展开,诗人借景抒情,表达了客居他乡时对秋的感触,以及对归乡之事的思考和感慨,流露出淡淡的思乡之情和对人生境遇的喟叹。

逐句注释

  • “西风一叶未为稠,积雨寒添客思秋”:
    • 字词:“西风”,秋风;“一叶”,代指秋天,有“一叶知秋”之意;“稠”,多;“积雨”,连续下雨;“客思”,客居他乡的思绪。
    • 句意:秋风中刚落下一片树叶,还不算多,连日的雨增添了寒意,勾起了客居之人对秋的情思。
  • “试以物情观燕垒,可无心事寄菟裘”:
    • 字词:“物情”,事物的情状;“燕垒”,燕子的巢穴;“菟裘”,原指地名,后泛指隐居之地。
    • 句意:试着从燕子筑巢的情状去观察,自己难道就没有想要隐居的心事吗?
  • “砚何堪办三钱水,竹岂能逾十稔楼”:
    • 字词:“砚”,砚台;“三钱水”,此处具体所指不详,或形容水少;“十稔”,十年,“稔”指庄稼成熟,一年一熟,故以“稔”代指年;“逾”,超过。
    • 句意:砚台哪里能准备好足够的水,竹子又怎么能超过十年的楼阁呢。此句含义较隐晦,可能表达自身条件难以实现某些愿望。
  • “真是先生有归兴,不应如我雪盈头”:
    • 字词:“先生”,指张慵庵;“归兴”,归乡的兴致;“雪盈头”,头发像雪一样白了。
    • 句意:真的是张慵庵先生有归乡的兴致啊,不像我已经头发花白却还未能如愿。

现代译文

秋风中刚飘下一片树叶,还不算多,
连日的雨增添寒意,勾起我客居的秋思。
试着从燕子筑巢的情景去思索,
自己怎会没有隐居的心事呢。
小小的砚台哪能准备好足够的水,
竹子又怎会超过那十年的楼阁。
真的是张慵庵先生有归乡的念头,
不像我头发已然雪白还未归乡。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,诗人客居他乡,而立秋这一节气往往会引发人们对时光流逝、人生境遇的感慨。这首诗是方回和张慵庵《立秋有怀》之作,可能当时张慵庵表达了归乡之意,方回借此抒发自己相似又不同的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中通过“燕垒”这一事物,引发对自身隐居心事的思考,借燕子筑巢的行为来寄托自己的人生理想和追求。
    • 对比:将张慵庵有归兴与自己雪盈头却未归进行对比,突出了自己内心的无奈和感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“砚何堪办三钱水,竹岂能逾十稔楼”,用简单直白的语句表达出自身条件的局限和愿望难以实现的无奈。
  • 意境营造:诗的开篇通过“西风一叶”“积雨寒”等描写,营造出一种萧瑟、清冷的秋意氛围,为整首诗奠定了伤感、惆怅的情感基调,使读者能深刻感受到诗人客居他乡、思念归乡的复杂心境。

常见问题

《次韵张慵庵立秋有怀》的作者和朝代是什么?

《次韵张慵庵立秋有怀》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵张慵庵立秋有怀》主要写了什么?

这首诗围绕立秋时节展开,诗人借景抒情,表达了客居他乡时对秋的感触,以及对归乡之事的思考和感慨,流露出淡淡的思乡之情和对人生境遇的喟叹。

《次韵张慵庵立秋有怀》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,诗人客居他乡,而立秋这一节气往往会引发人们对时光流逝、人生境遇的感慨。这首诗是方回和张慵庵《立秋有怀》之作,可能当时张慵庵表达了归乡之意,方回借此抒发自己相似又不同的情感。

《次韵张慵庵立秋有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中通过“燕垒”这一事物,引发对自身隐居心事的思考,借燕子筑巢的行为来寄托自己的人生理想和追求。 对比 :将张慵庵有归兴与自己雪盈头却未归进行对比,突出了自己内心的无奈和感慨。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“砚何堪办三钱水,竹岂能逾十稔楼”,用简单直白的语句表达出自身条件的局...