次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首 其二

· 方回

闻道过从地,衣冠异俗装。
小孙迎劝酒,后院出行香。
贾客珠量斗,侯家笏满床。
未如耆旧辈,庞马隠襄阳。

简要说明

这首诗主要写了听闻友人拜访之地的景象,描绘了当地的生活场景和人物状态,展现出商贾的富有和侯家的权势,最后通过对比,表达了对像庞德公、司马徽这样隐居贤士的赞赏与向往之情。

逐句注释

  • “闻道过从地,衣冠异俗装”:
    • 字词:“闻道”,听说;“过从”,交往;“衣冠”,指当地的人们;“俗装”,当地的风俗服装。
    • 句意:听说你们交往的那个地方,人们的穿着打扮与平常习俗不同。
  • “小孙迎劝酒,后院出行香”:
    • 字词:“小孙”,年幼的孙子;“行香”,佛教仪式,这里指焚香礼佛。
    • 句意:年幼的孙子出来迎接并劝酒,后院有人在焚香礼佛。
  • “贾客珠量斗,侯家笏满床”:
    • 字词:“贾客”,商人;“珠量斗”,用斗来量珍珠,形容商人富有;“侯家”,指有爵位的人家;“笏”,古代大臣上朝时手持的板子;“满床”,形容很多。
    • 句意:商人们用斗来量珍珠,富贵人家的笏板堆满了床。
  • “未如耆旧辈,庞马隠襄阳”:
    • 字词:“耆旧”,年高而有声望的人;“庞马”,指庞德公和司马徽,两人为东汉末年隐居襄阳的贤士;“隠襄阳”,隐居在襄阳。
    • 句意:这一切都比不上那些年高望重的贤士,像庞德公和司马徽那样隐居在襄阳。

现代译文

听说你们交往的那个地方,
人们的穿着打扮与众不同。
年幼的孙子出来迎接劝酒,
后院有人在焚香礼佛忙。
商人们的珍珠能用斗来量,
富贵人家的笏板堆满了床。
这都比不上那些贤德前辈,
如庞德公司马徽隐居襄阳。

创作背景

方回生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是在这样的时代背景下,诗人听闻友人交往之地的一些情况后有感而发。当时社会经济有一定发展,商业繁荣,同时也存在着权贵阶层的奢华生活,而诗人经历社会变迁,对人生有了更深刻的思考,通过此诗表达自己的价值取向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将商贾的富有(“贾客珠量斗”)和侯家的权势(“侯家笏满床”)与“耆旧辈”庞德公和司马徽的隐居生活形成鲜明对比,突出了诗人对隐居生活的推崇。
    • 用典:尾联运用庞德公和司马徽隐居襄阳的典故,借古喻今,含蓄地表达了自己的人生理想和精神追求。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“小孙迎劝酒,后院出行香”,以简洁的语言勾勒出一幅生活画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨世事、向往淡泊的意境。前几句描绘了繁华热闹的世俗场景,而后通过对比和用典,转向对隐居生活的向往,使诗歌的意境从喧嚣走向宁静,体现出诗人内心对精神净土的追求。

常见问题

《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首 其二》主要写了什么?

这首诗主要写了听闻友人拜访之地的景象,描绘了当地的生活场景和人物状态,展现出商贾的富有和侯家的权势,最后通过对比,表达了对像庞德公、司马徽这样隐居贤士的赞赏与向往之情。

《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首 其二》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是在这样的时代背景下,诗人听闻友人交往之地的一些情况后有感而发。当时社会经济有一定发展,商业繁荣,同时也存在着权贵阶层的奢华生活,而诗人经历社会变迁,对人生有了更深刻的思考,通过此诗表达自己的价值取向。

《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将商贾的富有(“贾客珠量斗”)和侯家的权势(“侯家笏满床”)与“耆旧辈”庞德公和司马徽的隐居生活形成鲜明对比,突出了诗人对隐居生活的推崇。 用典 :尾联运用庞德公和司马徽隐居襄阳的典故,借古喻今,含蓄地表达了自己的人生理想和精神追求。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出场景和表达出...