出马家坞

· 方回

野迥夏无暑,坞深朝更凉。
路随流水转,山背古城荒。
县宇欹红阁,僧庵缺粉墙。
暗惊兵乱后,犹有数莲塘。

简要说明

这首诗描绘了诗人走出马家坞途中所见的景象,展现了夏日野外凉爽清幽的环境以及古城、县宇、僧庵等在兵乱后的荒凉破败之态,最后以仍存在的数处莲塘作结,流露出诗人对兵乱后景象的惊痛与感慨。

逐句注释

  • “野迥夏无暑,坞深朝更凉”:
    • 字词:“迥”,同“迥”,远;“坞”,山间的平地。
    • 句意:野外空旷辽远,即使在夏天也没有暑热,山坞幽深,早晨就更加凉爽。
  • “路随流水转,山背古城荒”:
    • 字词:“背”,背离,这里可理解为山的另一面。
    • 句意:道路随着流水蜿蜒曲折,山的另一面是荒废的古城。
  • “县宇欹红阁,僧庵缺粉墙”:
    • 字词:“县宇”,县衙;“欹”,倾斜。
    • 句意:县衙里的红色楼阁已经倾斜,僧庵的白色墙壁也有残缺。
  • “暗惊兵乱后,犹有数莲塘”:
    • 字词:“暗惊”,暗自吃惊;“犹”,还。
    • 句意:暗自吃惊于兵乱之后,竟然还有几处莲塘留存。

现代译文

野外辽远夏日也无暑热,
山坞幽深清晨愈发清凉。
道路沿着流水蜿蜒伸展,
山的那边古城一片荒凉。
县衙红阁已经倾斜欲倒,
僧庵粉墙残缺破败不堪。
暗自吃惊兵乱之后场景,
竟然还有几处莲塘尚存。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。朝代更迭,兵祸不断,社会经济遭到严重破坏,人民生活困苦。这首诗很可能是他在亲身经历了兵乱之后,外出途中经过马家坞及周边地区时所作,通过描写所见之景来反映当时社会的残破景象和自己内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人以自己的行踪为线索,依次描绘了野外、山坞、古城、县衙、僧庵、莲塘等不同的场景,使读者仿佛跟随诗人一同游历,感受到景色的变化和氛围的转换。
    • 对比:诗中以清凉宜人的野外环境与荒凉破败的古城、县宇、僧庵形成鲜明对比,突出了兵乱对社会造成的破坏,更增强了诗人对这种景象的感慨。同时,结尾处“犹有”一词体现出留存的莲塘与周围破败之景的对比,在一片荒芜中看到莲塘,更让人感到意外和惊喜,也加深了诗人的情感表达。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能够准确生动地描绘出景物的特点和状态。如“欹”“缺”等动词,简洁而形象地写出了红阁和粉墙在兵乱后的残破模样。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、荒凉的意境。诗中描绘的野外、古城、倾斜的楼阁、残缺的粉墙等景象,共同构成了一幅兵乱后社会残破的画面,传达出诗人内心的沉重和对和平的渴望。而结尾处的莲塘在这荒凉之境中显得格外突兀,又为整首诗增添了一丝生机和希望的意味,使意境更加复杂多元。

常见问题

《出马家坞》的作者和朝代是什么?

《出马家坞》的作者是方回,页面按元作品展示。

《出马家坞》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人走出马家坞途中所见的景象,展现了夏日野外凉爽清幽的环境以及古城、县宇、僧庵等在兵乱后的荒凉破败之态,最后以仍存在的数处莲塘作结,流露出诗人对兵乱后景象的惊痛与感慨。

《出马家坞》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。朝代更迭,兵祸不断,社会经济遭到严重破坏,人民生活困苦。这首诗很可能是他在亲身经历了兵乱之后,外出途中经过马家坞及周边地区时所作,通过描写所见之景来反映当时社会的残破景象和自己内心的感受。

《出马家坞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人以自己的行踪为线索,依次描绘了野外、山坞、古城、县衙、僧庵、莲塘等不同的场景,使读者仿佛跟随诗人一同游历,感受到景色的变化和氛围的转换。 对比 :诗中以清凉宜人的野外环境与荒凉破败的古城、县宇、僧庵形成鲜明对比,突出了兵乱对社会造成的破坏,更增强了诗人对这种景象的感慨。同时,结尾处“犹有”一词体现出留存的莲塘与周围破败之景的对比...