次韵谢平心胡秘监见惠生日五首 其五

· 方回

风追电逐角材贤,我独从公息担肩。
野旷杖藜临绝景,山寒采梠度层巅。
淡汤煮饭身无病,小秤收租岁有年。
臭橐腐仓死兵火,何如清节保生全。

简要说明

这首诗是方回为答谢胡秘监生日赠诗而作的和韵诗。诗中表达了诗人愿与友人一同远离尘世纷扰,过着恬淡闲适生活的意愿,通过描绘山野生活场景,展现出一种宁静自足的状态,同时对比那些追逐名利却可能死于兵火的人,强调了保持清节以保全自身的观点。

逐句注释

  • “风追电逐角材贤,我独从公息担肩”:
    • 字词:“风追电逐”,形容追逐的速度极快,比喻人们争名逐利的急切;“角”,角逐、竞争;“材贤”,有才能和贤德的人;“公”,指胡秘监;“息担肩”,放下肩头的担子,比喻摆脱世俗的负担。
    • 句意:世人像风追电逐一样去角逐有才能和贤德的地位,而我唯独愿意跟随您放下世俗的负担。
  • “野旷杖藜临绝景,山寒采梠度层巅”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“绝景”,绝妙的景色;“梠”,一种可食用的树木果实;“层巅”,层层山峰的顶端。
    • 句意:在空旷的野外拄着藜杖欣赏绝妙的景色,在寒冷的山中采摘梠果翻越层层山峰。
  • “淡汤煮饭身无病,小秤收租岁有年”:
    • 字词:“淡汤煮饭”,形容生活饮食简单朴素;“小秤收租”,指不过分苛刻地收取租税;“岁有年”,每年都有好收成。
    • 句意:用淡汤煮饭,身体没有疾病,不过分苛刻地收取租税,每年都有好收成。
  • “臭橐腐仓死兵火,何如清节保生全”:
    • 字词:“臭橐”,散发着臭味的袋子,比喻积聚的财富;“腐仓”,腐烂的粮仓,同样指积聚的财富;“清节”,高洁的节操。
    • 句意:那些积聚财富却死于兵火的人,哪里比得上保持高洁的节操来保全自己呢。

现代译文

世人像风追电逐般去角逐贤才之位,
我只愿跟随您摆脱世俗的重担。
在空旷的野外拄杖欣赏绝美之景,
在寒冷的山间采果翻越层层峰巅。
用淡汤煮饭身体康健无病无痛,
不过分收租年年都有好的收成。
那些聚敛财富却死于兵火的人,
怎比得上守着清节保全这一生。

创作背景

方回生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的时代背景下,人们的生活充满了不确定性,社会价值观也发生了很大的变化。胡秘监在方回生日时赠诗,方回以这首诗次韵答谢。诗中体现出的远离世俗纷争、追求清节的思想,可能与当时动荡不安的社会现实以及诗人自身的经历和心境有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“风追电逐角材贤”的世人与“我独从公息担肩”的自己进行对比,突出了诗人不与世俗同流合污的态度;又将“臭橐腐仓死兵火”的人同“清节保生全”的自己和友人进行对比,强调了保持清节的重要性。
    • 白描:“野旷杖藜临绝景,山寒采梠度层巅”“淡汤煮饭身无病,小秤收租岁有年”运用白描手法,简洁地勾勒出诗人所向往的恬淡生活场景,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的思想情感。如“淡汤煮饭”“小秤收租”等表述,质朴自然,生动地展现出一种简单朴素的生活状态。
  • 意境营造:通过描绘野外的绝景、山间的采摘、简单的饮食和安稳的收成等画面,营造出一种宁静、闲适、自足的意境。这种意境与社会的动荡不安形成鲜明对比,进一步表达了诗人对这种远离尘世纷扰生活的向往和对清节的坚守。

常见问题

《次韵谢平心胡秘监见惠生日五首 其五》的作者和朝代是什么?

《次韵谢平心胡秘监见惠生日五首 其五》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵谢平心胡秘监见惠生日五首 其五》主要写了什么?

这首诗是方回为答谢胡秘监生日赠诗而作的和韵诗。诗中表达了诗人愿与友人一同远离尘世纷扰,过着恬淡闲适生活的意愿,通过描绘山野生活场景,展现出一种宁静自足的状态,同时对比那些追逐名利却可能死于兵火的人,强调了保持清节以保全自身的观点。

《次韵谢平心胡秘监见惠生日五首 其五》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的时代背景下,人们的生活充满了不确定性,社会价值观也发生了很大的变化。胡秘监在方回生日时赠诗,方回以这首诗次韵答谢。诗中体现出的远离世俗纷争、追求清节的思想,可能与当时动荡不安的社会现实以及诗人自身的经历和心境有关。

《次韵谢平心胡秘监见惠生日五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“风追电逐角材贤”的世人与“我独从公息担肩”的自己进行对比,突出了诗人不与世俗同流合污的态度;又将“臭橐腐仓死兵火”的人同“清节保生全”的自己和友人进行对比,强调了保持清节的重要性。 白描 :“野旷杖藜临绝景,山寒采梠度层巅”“淡汤煮饭身无病,小秤收租岁有年”运用白描手法,简洁地勾勒出诗人所向往的恬淡生活场景,给人以直观的感受。...