梅雨连日五首 其五

· 方回

岂不苦于雨,江昏水迫城。
市民扃暗户,军妇哭空营。
萤外无灯影,蛬边有柝声。
百忧余一喜,晓望稻畦平。

简要说明

此诗描绘了连日梅雨带来的恶劣景象,展现了江昏水涨、市民苦困、军营凄惨的场景,表达了诗人对百姓和士兵生活的忧虑,最后笔锋一转,因看到稻田水满有望丰收而稍感欣慰。

逐句注释

  • “岂不苦于雨,江昏水迫城”:
    • 字词:“苦”,为……所苦;“迫”,逼近。
    • 句意:难道不被这雨所困扰吗?江面昏暗,江水都快逼近城墙了。
  • “市民扃暗户,军妇哭空营”:
    • 字词:“扃”,关闭;“暗户”,昏暗的房屋;“军妇”,军人的妻子。
    • 句意:市民们都关闭着昏暗的房门,军妇在空荡荡的军营里哭泣。
  • “萤外无灯影,蛬边有柝声”:
    • 字词:“萤”,萤火虫;“蛬”,同“蛩”,蟋蟀;“柝声”,打更的声音。
    • 句意:除了萤火虫发出的微弱光亮,再也看不到其他灯光,在蟋蟀的叫声旁边还夹杂着打更的声音。
  • “百忧余一喜,晓望稻畦平”:
    • 字词:“百忧”,众多的忧虑;“稻畦”,稻田。
    • 句意:虽然有许多忧虑,但还有一件值得高兴的事,清晨远望,稻田里的水都平了。

现代译文

难道不被这连绵的梅雨所折磨吗?
江面昏暗,江水直逼城墙。
市民们紧闭着昏暗的家门,
军妇在空荡荡的军营中悲泣。
除了萤火虫微弱的光亮,
再也不见其他灯光闪烁。
在蟋蟀的叫声中,
还夹杂着打更的声响。
尽管心中满是忧虑,
但还有一件事让我欣喜,
清晨眺望,稻田里的水已蓄满。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安。梅雨天气往往会引发洪水等自然灾害,给百姓和军队的生活带来诸多不便和困难。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他经历了连日梅雨之后,目睹了百姓和军队因雨受灾的惨状而作,反映了当时社会的艰难状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句极力渲染了梅雨带来的恶劣影响和人们的悲惨遭遇,如市民的困窘、军妇的哭泣等,而最后两句“百忧余一喜,晓望稻畦平”则出现转折,以百姓生活的苦难与稻田有望丰收的喜悦形成鲜明对比,突出了诗人复杂的心境。
    • 视听结合:“萤外无灯影”是视觉描写,“蛬边有柝声”是听觉描写,通过视听结合的手法,营造出一种阴森、凄凉的氛围,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白,用简洁的文字描绘出了一幅生动的梅雨受灾图,如“江昏水迫城”“市民扃暗户”等,没有过多的修饰,却能深刻地反映社会现实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、忧愁的意境,从江昏水涨、市民困窘到军妇悲泣,都让读者感受到了梅雨给人们带来的痛苦。而最后一句“晓望稻畦平”虽然带来了一丝喜悦,但也无法完全驱散前面所营造的沉重氛围,使诗歌的意境更加复杂深沉。

常见问题

《梅雨连日五首 其五》的作者和朝代是什么?

《梅雨连日五首 其五》的作者是方回,页面按元作品展示。

《梅雨连日五首 其五》主要写了什么?

此诗描绘了连日梅雨带来的恶劣景象,展现了江昏水涨、市民苦困、军营凄惨的场景,表达了诗人对百姓和士兵生活的忧虑,最后笔锋一转,因看到稻田水满有望丰收而稍感欣慰。

《梅雨连日五首 其五》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安。梅雨天气往往会引发洪水等自然灾害,给百姓和军队的生活带来诸多不便和困难。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他经历了连日梅雨之后,目睹了百姓和军队因雨受灾的惨状而作,反映了当时社会的艰难状况。

《梅雨连日五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前六句极力渲染了梅雨带来的恶劣影响和人们的悲惨遭遇,如市民的困窘、军妇的哭泣等,而最后两句“百忧余一喜,晓望稻畦平”则出现转折,以百姓生活的苦难与稻田有望丰收的喜悦形成鲜明对比,突出了诗人复杂的心境。 视听结合 :“萤外无灯影”是视觉描写,“蛬边有柝声”是听觉描写,通过视听结合的手法,营造出一种阴森、凄凉的氛围,增强了诗歌的感染力。...