这首诗是方回赠送给李显之的,先描述了李显之居住之地古郓州的美景与文化底蕴,接着提及他南下游历的情况,表达对其孝顺的赞赏,描绘了他游历的美好地方,最后表达了对他旅途的关怀和前程的祝愿。
赠送李显之
钓地卢泉美,帆天巨野开。
霸思齐相竞,道感鲁儒培。
历世传微学,随时产异才。
稍穷南土胜,端为北堂来。
金错倾求砚,斑衣戏捧杯。
三春芍药国,六代凤凰台。
搜览心应惬,题评句必瑰。
暑风初绿稻,霖雨正黄梅。
江路宜珍护,鹏程积渐催。
简要说明
逐句注释
- “君居予昔至,古郓泰山隈”:
- 字词:“古郓”,古地名;“隈”,山水弯曲处。
- 句意:我曾经到过你居住的地方,那是在古郓州,泰山的山弯处。
- “钓地卢泉美,帆天巨野开”:
- 字词:“卢泉”,当地泉水名;“巨野”,指巨野泽。
- 句意:钓鱼的地方卢泉的水很美,在巨野泽上扬帆,天空一片开阔。
- “霸思齐相竞,道感鲁儒培”:
- 字词:“齐相”,指春秋时齐国名相管仲等;“鲁儒”,鲁国的儒家学者。
- 句意:此地让人想起当年齐国名相们争雄称霸的事迹,也感受到鲁国儒家学者对道的培养传承。
- “历世传微学,随时产异才”:
- 字词:“微学”,指儒家等微妙精深的学问。
- 句意:历经世代传承着微妙精深的学问,随时都会产生杰出的人才。
- “稍穷南土胜,端为北堂来”:
- 字词:“南土胜”,南方的美景;“北堂”,指代母亲。
- 句意:你逐渐游遍南方的美景,原来是为了接母亲来。
- “金错倾求砚,斑衣戏捧杯”:
- 字词:“金错”,用黄金涂饰、镶嵌;“斑衣”,指老莱子斑衣娱亲的典故。
- 句意:你不惜花费重金追求好砚台,又像老莱子一样穿着彩衣逗母亲开心、捧杯敬茶。
- “三春芍药国,六代凤凰台”:
- 字词:“三春”,春季三个月;“芍药国”,指盛产芍药的地方;“六代”,指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝;“凤凰台”,在今南京。
- 句意:春天是芍药盛开的国度,你还游览了历经六朝的凤凰台。
- “搜览心应惬,题评句必瑰”:
- 字词:“惬”,惬意;“瑰”,瑰丽。
- 句意:你四处游览心中应该很惬意,题写的评语诗句一定很瑰丽。
- “暑风初绿稻,霖雨正黄梅”:
- 字词:“霖雨”,连绵大雨;“黄梅”,黄梅时节。
- 句意:暑风刚刚吹绿了稻田,正赶上黄梅时节连绵的大雨。
- “江路宜珍护,鹏程积渐催”:
- 字词:“鹏程”,大鹏展翅的行程,比喻前程远大。
- 句意:在江上的旅途要好好保重,你的远大前程会逐渐到来。
现代译文
我曾到过你居住的地方,
它在古郓州,泰山的山弯旁。
卢泉的水美,是钓鱼的好地方,
在巨野泽上扬帆,天空无比宽广。
这里让人想起齐相的争霸,
也感受鲁儒对道的培养。
学问历经世代传承,
随时都会诞生杰出的儿郎。
你游遍南方的美景,
原来是为了接母亲共享好时光。
你不惜重金求好砚,
像老莱子一样逗母亲欢畅。
春天你去了芍药盛开的地方,
还登上了历经六朝的凤凰台。
四处游览你定满心惬意,
题写的诗句一定瑰丽非常。
暑风刚把稻田吹绿,
正赶上黄梅时节雨茫茫。
江上旅途你要好好保重,
远大前程会渐渐向你绽放。
创作背景
方回生活在宋末元初,具体创作此诗的时间难以精确确定。从诗中内容推测,李显之居住在古郓州,有南下游历并孝顺母亲等经历,方回与李显之有一定交情,便写下此诗赠送给他,既表达对其家乡的赞美、对他的欣赏,也有对他旅途的关怀和前程的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对李显之家乡景色如“钓地卢泉美,帆天巨野开”的实写,也有对他未来前程“鹏程积渐催”的虚写,虚实结合,丰富了诗歌内容。
- 用典:运用了“齐相”“鲁儒”“斑衣”等典故,使诗歌更具文化内涵,借典故表达对李显之家乡文化底蕴和他孝顺品德的赞美。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“钓地卢泉美,帆天巨野开”,用“美”和“开”生动地描绘出景色特点;同时也较为流畅自然,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对李显之家乡景色、游历经历等的描写,营造出一种开阔、美好的意境。既有对自然风光的描绘,也有对文化传承、亲情等人文元素的展现,使整首诗富有生活气息和文化韵味。
常见问题
《赠送李显之》的作者和朝代是什么?
《赠送李显之》的作者是方回,页面按元作品展示。
《赠送李显之》主要写了什么?
这首诗是方回赠送给李显之的,先描述了李显之居住之地古郓州的美景与文化底蕴,接着提及他南下游历的情况,表达对其孝顺的赞赏,描绘了他游历的美好地方,最后表达了对他旅途的关怀和前程的祝愿。
《赠送李显之》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,具体创作此诗的时间难以精确确定。从诗中内容推测,李显之居住在古郓州,有南下游历并孝顺母亲等经历,方回与李显之有一定交情,便写下此诗赠送给他,既表达对其家乡的赞美、对他的欣赏,也有对他旅途的关怀和前程的祝愿。
《赠送李显之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对李显之家乡景色如“钓地卢泉美,帆天巨野开”的实写,也有对他未来前程“鹏程积渐催”的虚写,虚实结合,丰富了诗歌内容。 用典 :运用了“齐相”“鲁儒”“斑衣”等典故,使诗歌更具文化内涵,借典故表达对李显之家乡文化底蕴和他孝顺品德的赞美。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“钓地卢泉美,帆天巨野开”,用“美”和“开”生动地描...