仲夏书事十首 其九

· 方回

细酌浮菖酒,闲吟树蕙文。
卖符羞米贼,采药按桐君。
壬日近梅溽,午风生草薰。
湖航三纪梦,荷盖石榴裙。

简要说明

这首诗描绘了诗人在仲夏时节的生活情景和内心思绪。通过描写饮酒吟诗、提及卖符采药之事,展现了闲适的生活状态,又借梅季气候、午间清风营造出仲夏氛围,最后回忆起往昔湖航之梦,流露出对过去时光的怀念之情。

逐句注释

  • “细酌浮菖酒,闲吟树蕙文”:
    • 字词:“浮菖酒”,即菖蒲酒,端午节有饮用菖蒲酒的习俗;“树蕙”,种植香草蕙兰,屈原作品中常以“树蕙”等种植香草象征培养美德,这里“树蕙文”可能指类似表达美好品德的诗文。
    • 句意:慢慢地品尝着菖蒲酒,悠闲地吟诵着关于培养美德的诗文。
  • “卖符羞米贼,采药按桐君”:
    • 字词:“卖符”,售卖符箓,旧时道士以符箓为人消灾治病;“米贼”,指东汉末年张鲁,他在汉中以五斗米道组织民众,被称为“米贼”;“桐君”,相传为黄帝时的医师,著有《桐君采药录》,这里“按桐君”指依照桐君的方法采药。
    • 句意:对像“米贼”那样靠卖符骗人的行为感到羞耻,依照桐君的方法去采药。
  • “壬日近梅溽,午风生草薰”:
    • 字词:“壬日”,古代用天干地支纪日,壬日在夏季常与梅雨季节相关;“梅溽”,梅雨季节的潮湿闷热;“草薰”,青草散发的香气。
    • 句意:临近壬日,梅雨季节的潮湿闷热之感越来越浓,中午的风里带着青草的香气。
  • “湖航三纪梦,荷盖石榴裙”:
    • 字词:“湖航”,在湖中航行;“三纪”,一纪为十二年,三纪即三十六年;“荷盖”,荷叶;“石榴裙”,红色的裙子,多为女子所穿。
    • 句意:回忆起三十六年在湖中航行的旧梦,梦中有荷叶和穿着石榴裙的女子。

现代译文

慢慢地品尝着菖蒲美酒,
悠闲地吟诵着美好诗文。
耻于像米贼那样卖符骗人,
依照桐君之法去采药探寻。
临近壬日梅雨湿气渐浓,
午间清风送来青草香馨。
回忆起三十六年前湖中航船之梦,
梦里有荷叶和那身着石榴裙的佳人。

创作背景

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗创作时间难以精确确定,但从诗中所描绘的生活场景来看,可能是他在某个仲夏时节,处于相对平静的生活状态下所作。在时代变迁的大背景下,他或许借诗中闲适的生活描写来暂时逃避现实的纷扰,同时回忆往昔的美好时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“米贼”和“桐君”的典故,使诗歌内容更具文化内涵,通过对“米贼”卖符行为的批判,体现了诗人的价值观和对正道的坚守;“按桐君”则展现了他对传统医药文化的尊崇。
    • 虚实结合:前六句主要描绘眼前的仲夏生活场景,为实写;最后两句“湖航三纪梦,荷盖石榴裙”则是回忆往昔,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次,既展现了当下的生活状态,又抒发了对过去的怀念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,如“细酌”“闲吟”等词,生动地表现出诗人闲适的生活态度。同时,用词精准,“梅溽”“草薰”准确地描绘出仲夏时节的气候和气息特点。
  • 意境营造:通过对仲夏时节饮酒、吟诗、采药等生活场景的描写,以及对梅季气候、午间清风的刻画,营造出一种宁静、闲适的氛围。而最后对湖航旧梦的回忆,又为整首诗增添了一抹淡淡的惆怅和对时光流逝的感慨,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《仲夏书事十首 其九》的作者和朝代是什么?

《仲夏书事十首 其九》的作者是方回,页面按元作品展示。

《仲夏书事十首 其九》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在仲夏时节的生活情景和内心思绪。通过描写饮酒吟诗、提及卖符采药之事,展现了闲适的生活状态,又借梅季气候、午间清风营造出仲夏氛围,最后回忆起往昔湖航之梦,流露出对过去时光的怀念之情。

《仲夏书事十首 其九》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗创作时间难以精确确定,但从诗中所描绘的生活场景来看,可能是他在某个仲夏时节,处于相对平静的生活状态下所作。在时代变迁的大背景下,他或许借诗中闲适的生活描写来暂时逃避现实的纷扰,同时回忆往昔的美好时光。

《仲夏书事十首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“米贼”和“桐君”的典故,使诗歌内容更具文化内涵,通过对“米贼”卖符行为的批判,体现了诗人的价值观和对正道的坚守;“按桐君”则展现了他对传统医药文化的尊崇。 虚实结合 :前六句主要描绘眼前的仲夏生活场景,为实写;最后两句“湖航三纪梦,荷盖石榴裙”则是回忆往昔,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次,既展现了当下的生活状态...