和王和礼留别韵

· 胡仲参

归骑匆匆十日程,客身犹自恋桐城。
未应江左追王建,且去隆中卧孔明。
鸡黍几番陪夜话,鶑花一路伴伶声。
秦溪溪上无风浪,好与白鸥寻旧盟。

简要说明

这首诗是胡仲参和王和礼留别韵之作,表达了诗人对桐城的留恋之情,同时展现出一种豁达从容的心境,劝慰友人不妨如孔明般隐居以待时机,回忆与友人相聚夜话的美好时光,最后期望友人在平静的生活中与白鸥相伴,坚守闲适自在的生活之约。

逐句注释

  • “归骑匆匆十日程,客身犹自恋桐城”:
    • 字词:“归骑”,指归去的坐骑;“匆匆”,即匆匆;“客身”,诗人自指旅居在外的身份;“恋”,留恋;“桐城”,地名。
    • 句意:骑着马匆匆踏上十日的归程,可我这客居之人仍然留恋着桐城。
  • “未应江左追王建,且去隆中卧孔明”:
    • 字词:“江左”,江东;“王建”,这里可能指唐朝诗人王建;“隆中”,诸葛亮出山前隐居之地;“卧孔明”,指像诸葛亮一样隐居。
    • 句意:不必在江东去追随王建那样的生活,不妨暂且像诸葛亮一样隐居在隆中。
  • “鸡黍几番陪夜话,鶑花一路伴伶声”:
    • 字词:“鸡黍”,出自《论语》中“杀鸡为黍而食之”,指招待客人的饭菜;“几番”,多次;“莺花”,黄莺和鲜花,代指春天美景;“伶声”,指乐声。
    • 句意:多次以鸡黍为饭陪伴着友人彻夜长谈,一路上有黄莺啼鸣、鲜花盛开,还有乐声相伴。
  • “秦溪溪上无风浪,好与白鸥寻旧盟”:
    • 字词:“秦溪”,地名;“白鸥寻旧盟”,用“鸥盟”典故,指与白鸥为友,比喻隐居生活。
    • 句意:秦溪之上没有风浪,正好可以与白鸥重新寻找旧日的盟约,过隐居生活。

现代译文

骑着马匆匆踏上十日的归程,
可我这客居之人还留恋着桐城。
不必去江东追随王建的脚步,
不妨像孔明一样隐居在隆中。
多次以鸡黍相伴与你彻夜长谈,
一路上黄莺啼鸣、鲜花伴乐声。
秦溪之上风平浪静没有波澜,
正好与白鸥重拾旧日的约定。

创作背景

胡仲参生活在宋代,具体此诗创作时间难以确切知晓。但从诗题“和王和礼留别韵”可知,这是诗人和友人王和礼分别时的唱和之作。可能诗人与友人在桐城相聚了一段时间,结下了深厚情谊,友人即将离开,诗人便写下此诗表达自己的情感与想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“隆中卧孔明”“鸡黍”“白鸥寻旧盟”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。如“隆中卧孔明”表达了一种隐居待时的豁达态度;“白鸥寻旧盟”则传达出对闲适隐居生活的向往。
    • 虚实结合:“归骑匆匆十日程,客身犹自恋桐城”是实写眼前友人即将踏上归程以及自己对桐城的留恋;“未应江左追王建,且去隆中卧孔明”是虚写,为友人设想一种隐居的生活方式,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“鸡黍几番陪夜话,鶑花一路伴伶声”,用简单的语言描绘出与友人相聚的美好时光,让人感同身受。
  • 意境营造:通过对归程、夜话、秦溪等场景的描写,营造出一种既有离别愁绪又有闲适向往的意境。前两句的匆匆归程和对桐城的留恋体现出离别之愁,而后两句的“秦溪溪上无风浪,好与白鸥寻旧盟”则营造出一种宁静、闲适的隐居意境,将诗人复杂的情感融入其中。

常见问题

《和王和礼留别韵》的作者和朝代是什么?

《和王和礼留别韵》的作者是胡仲参,页面按宋作品展示。

《和王和礼留别韵》主要写了什么?

这首诗是胡仲参和王和礼留别韵之作,表达了诗人对桐城的留恋之情,同时展现出一种豁达从容的心境,劝慰友人不妨如孔明般隐居以待时机,回忆与友人相聚夜话的美好时光,最后期望友人在平静的生活中与白鸥相伴,坚守闲适自在的生活之约。

《和王和礼留别韵》的创作背景是什么?

胡仲参生活在宋代,具体此诗创作时间难以确切知晓。但从诗题“和王和礼留别韵”可知,这是诗人和友人王和礼分别时的唱和之作。可能诗人与友人在桐城相聚了一段时间,结下了深厚情谊,友人即将离开,诗人便写下此诗表达自己的情感与想法。

《和王和礼留别韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“隆中卧孔明”“鸡黍”“白鸥寻旧盟”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。如“隆中卧孔明”表达了一种隐居待时的豁达态度;“白鸥寻旧盟”则传达出对闲适隐居生活的向往。 虚实结合 :“归骑匆匆十日程,客身犹自恋桐城”是实写眼前友人即将踏上归程以及自己对桐城的留恋;“未应江左追王建,且去隆中卧孔明”是虚写,为友人...