宫怨

· 胡仲参

泪粉羞临宝鉴前,淡妆争似旧婵娟。
一言曾忤君王意,闭在长门十五年。

简要说明

这首诗描绘了一位宫女的哀怨之情。她因曾忤逆君王之意而被幽闭长门多年,容颜不再,对比往昔,内心满是悲伤与无奈。

逐句注释

  • “泪粉羞临宝鉴前”:
    • 字词:“泪粉”,指脸上带着泪痕的脂粉;“羞”,羞愧、难为情;“宝鉴”,珍贵的镜子。
    • 句意:带着泪痕的脸,不好意思在珍贵的镜子前梳妆。
  • “淡妆争似旧婵娟”:
    • 字词:“淡妆”,淡雅的妆容;“争似”,怎似;“婵娟”,美好的容貌。
    • 句意:如今淡雅的妆容,怎么比得上过去的美貌呢。
  • “一言曾忤君王意”:
    • 字词:“一言”,一句话;“忤”,违背、触犯;“君王”,指皇帝。
    • 句意:曾经因为一句话触犯了皇帝的心意。
  • “闭在长门十五年”:
    • 字词:“闭”,幽闭;“长门”,汉代宫殿名,后泛指失宠后妃居住的地方。
    • 句意:被幽闭在长门宫中已经十五年了。

现代译文

带着泪痕的脸羞于在镜子前梳妆,
如今淡雅妆容怎比往昔美丽模样。
只因一句话曾冒犯了君王心意,
便被幽闭在长门宫里整整十五年长。

创作背景

胡仲参是南宋时期的诗人。在古代宫廷中,宫女们命运多舛,能否得到君王宠幸决定了她们的生活境遇。此诗可能是诗人有感于宫廷中宫女的悲惨遭遇而创作,通过描绘一位宫女的经历,反映出宫廷女子被禁锢的命运和无尽的哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了今昔对比,“淡妆争似旧婵娟”将宫女现在淡雅的妆容与过去的美貌进行对比,突出了时光流逝、容颜不再的伤感,也衬托出她失宠后的悲惨境遇。
    • 叙事抒情结合:前两句着重描写宫女的神态和心理,展现出她的哀怨与自怜;后两句则叙述了她被幽闭长门的原因和时长,以叙事的方式深化了情感,使读者更能体会到她的悲惨命运。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,却能深刻地表达出宫女的哀怨之情。如“一言曾忤君王意,闭在长门十五年”,简洁明了地交代了宫女命运转折的原因和痛苦的现状。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。通过宫女面对镜子的羞愧、容颜的变化以及被幽闭长门的遭遇,让读者感受到宫廷中女子的无奈与悲哀,仿佛能看到那位孤独寂寞、容颜憔悴的宫女形象。

常见问题

《宫怨》的作者和朝代是什么?

《宫怨》的作者是胡仲参,页面按宋作品展示。

《宫怨》主要写了什么?

这首诗描绘了一位宫女的哀怨之情。她因曾忤逆君王之意而被幽闭长门多年,容颜不再,对比往昔,内心满是悲伤与无奈。

《宫怨》的创作背景是什么?

胡仲参是南宋时期的诗人。在古代宫廷中,宫女们命运多舛,能否得到君王宠幸决定了她们的生活境遇。此诗可能是诗人有感于宫廷中宫女的悲惨遭遇而创作,通过描绘一位宫女的经历,反映出宫廷女子被禁锢的命运和无尽的哀怨。

《宫怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了今昔对比,“淡妆争似旧婵娟”将宫女现在淡雅的妆容与过去的美貌进行对比,突出了时光流逝、容颜不再的伤感,也衬托出她失宠后的悲惨境遇。 叙事抒情结合 :前两句着重描写宫女的神态和心理,展现出她的哀怨与自怜;后两句则叙述了她被幽闭长门的原因和时长,以叙事的方式深化了情感,使读者更能体会到她的悲惨命运。 语言特色 :语言直白,没有...